The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Prevoditelj: Zvonimir Mimica Recezent: Tilen Pigac - EFZG

(Applause)

(Pljesak)

(Music)

(Glazba)

(Applause)

(Pljesak)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: Hvala vam.

(Applause)

(Pljesak)

Thank you so much.

Puno vam hvala.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Toliko smo počašćeni biti ovdje na TED-u Žene,

sharing our music with you.

dijeleći svoju glazbu s vama.

What an exciting and inspiring event.

Kakav je samo ovo uzbudljiv i poticajan događaj.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Ono što ste upravo čuli je "Skylife" od Davida Balakrishnana.

We want to play you one more selection.

Želimo vam odsvirati još jedan naš izbor.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

Od autora Astora Piazzole, argentinskog skladatelja.

And we talk about different ideas --

A govorili smo o različitim idejama --

he had this idea

on je imao ovu ideju,

that he thought music should be from the heart.

smatrao je da glazba mora dolaziti iz srca.

This was in the middle of the 20th century

To je bilo polovicom 20. stoljeća

when music from the heart, beautiful music,

kad glazba iz srca, lijepa glazba,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

nije bila najpopularnija stvar u svijetu klasične glazbe.

It was more atonal and twelve-tone.

Glazba je bila više atonalna i 12-tonalna.

And he insisted on beautiful music.

A on je inzistirao na lijepoj glazbi.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

I tako, ovo je "Oblivion" Astora Piazzolle.

Thank you.

Hvala vam.

(Music)

(Glazba)

(Applause)

(Pljesak)