The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Ан трио: современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель

Переводчик: Olga Volftsun Редактор: wr0ng c0degen

(Applause)

Аплодисменты

(Music)

Музыка

(Applause)

Аплодисменты

Angella Ahn: Thank you.

Анжела Ан: Спасибо

(Applause)

Аплодисменты

Thank you so much.

Большое спасибо.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Это большая честь для нас быть здесь, на TEDWomen,

sharing our music with you.

и делиться с вами музыкой.

What an exciting and inspiring event.

Это такое волнующие и вдохновляющее событие.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Вы только что слушали, "Жизнь в небесах" Дэвида Балакришнана.

We want to play you one more selection.

Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

Астора Пьяццоллы, аргентинского композитора.

And we talk about different ideas --

И мы говорим о различных идеях:

he had this idea

у него было убеждение,

that he thought music should be from the heart.

он думал, что музыка должна идти от сердца.

This was in the middle of the 20th century

Это было в середине 20го века,

when music from the heart, beautiful music,

когда музыка от сердца, прекрасная музыка

wasn't the most popular thing in the classical music world.

не была популярна в мире классической музыки.

It was more atonal and twelve-tone.

Она была скорее атональной и додекафонической.

And he insisted on beautiful music.

А он настаивал на красивой музыке.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы.

Thank you.

Спасибо

(Music)

Музыка

(Applause)

Аплодисменты