The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Translator: Daban Q Jaff Reviewer: halo fariq

(Applause)

(چەپڵە)

(Music)

(مۆسیقا)

(Applause)

(چەپڵە)

Angella Ahn: Thank you.

ئەنجیلا ئهن: سوپاس.

(Applause)

(چەپڵە)

Thank you so much.

سوپاستان دەکەم.

We are so honored to be here at TEDWomen,

بۆ ئێمە شانازییە کە لە TEDWomen بین،

sharing our music with you.

بۆ ئەوەی مۆسیقاتان بۆ بژەنین.

What an exciting and inspiring event.

دیدارێکی سەرنج ڕاکێش و پڕ زانیارییە.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

ئەم مۆسیقایە ئاوازی دەیڤید بالاکریشانەوە بە ناوی ژیانی ئاسمانە.

We want to play you one more selection.

پارچە مۆسیقایەکی دیکەتان بۆ دەژەنین.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

کە ئاوازی مایسترۆی ئەرجەنتینی ئاستۆر پیزۆلۆیا،

And we talk about different ideas --

باسی کۆمەڵێک بیرۆکەی جیاواز دەکەین

he had this idea

ئەو ئەو بیرۆکەیەی هەبوو

that he thought music should be from the heart.

کە پێی وابوو مۆسیقا دەبێت لە دڵەوە سەرچاوە بگرێت.

This was in the middle of the 20th century

ئەمە ناوەڕاستی سەدەی بیستەم بوو

when music from the heart, beautiful music,

کە مۆسیقای لە دڵەوە، مۆسیقای جوان،

wasn't the most popular thing in the classical music world.

کە لە جیهانی مۆسیقای کلاسیکی بە ناوبانگ و بەربڵاو نەبوو.

It was more atonal and twelve-tone.

کە لە شێوەی مەقامە و دوانزدە تۆنە.

And he insisted on beautiful music.

جەختی دەکردە لەسەر مۆسیقای جوان.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

ئەمە پارچە مۆسیقای لەبیر کردنی ئاستۆر پیزۆلایە.

Thank you.

سوپاستان دەکەم.

(Music)

(مۆسیقا)

(Applause)

(چەپڵەڕێزان)