The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Fordító: Anna Patai Lektor: Laszlo Kereszturi

(Applause)

(Taps)

(Music)

(Zene)

(Applause)

(Taps)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: Köszönöm.

(Applause)

(Taps)

Thank you so much.

Nagyon köszönöm.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Nagy megtiszteltetés itt lenni a TEDWomen-en,

sharing our music with you.

és megosztani a zenénket önökkel.

What an exciting and inspiring event.

Milyen izgalmas és inspiráló esemény.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Amit az előbb hallottak, a "Skylife" David Balakrishnan-tól.

We want to play you one more selection.

Szeretnénk eljátszani még egy darabot.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

Ezt Astor Piazzolla szerezte, egy argentin zeneszerző.

And we talk about different ideas --

És ha különböző gondolatokról beszélünk --

he had this idea

volt egy gondolata,

that he thought music should be from the heart.

hogy a zenének a szívből kell szólnia.

This was in the middle of the 20th century

Ez a 20. század közepén volt,

when music from the heart, beautiful music,

amikor a szívből szóló, szép zene,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

nem volt divatban a komolyzene világában.

It was more atonal and twelve-tone.

Inkább atonális és dodekafon volt.

And he insisted on beautiful music.

És ő ragaszkodott a szép zenéhez.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Tehát ez "Oblivion" Astor Piazzolla-tól.

Thank you.

Köszönöm.

(Music)

(Zene)

(Applause)

(Taps)