The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Tam tấu gia đình Ahn: Một cái nhìn hiện đại về piano, violin và cello.

Translator: Giang Nguyen Reviewer: Minh-Tuan Ta

(Applause)

(Khán giả vỗ tay)

(Music)

(Âm nhạc)

(Applause)

(Khán giá vỗ tay)

Angella Ahn: Thank you.

Nghệ sĩ Angella Ahn: Xin cám ơn.

(Applause)

(Khán giả vỗ tay)

Thank you so much.

Cảm ơn rất nhiều

We are so honored to be here at TEDWomen,

Chúng tôi rất vinh dự được tham dự hội nghị TEDWomen.

sharing our music with you.

chia sẻ âm nhạc của mình với khán giả.

What an exciting and inspiring event.

Thật là một sự kiện lớn và đầy cảm hứng.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Những gì các bạn vừa thưởng thức là bản "Skylife" được sáng tác bởi David Balakrishnan.

We want to play you one more selection.

Chúng tôi sẽ biểu diễn thêm một bản nhạc nữa.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

Được sáng bởi Astor Piazzolla, một nhà soạn nhạc người Argentina.

And we talk about different ideas --

Chúng ta nói về những ý tưởng khác nhau

he had this idea

ông ấy đã có một ý tưởng

that he thought music should be from the heart.

rằng âm nhạc nên xuất phát từ trái tim

This was in the middle of the 20th century

Đó là giữa thế kỷ 20

when music from the heart, beautiful music,

khi âm nhạc bắt nguồn từ trái tim, rất đẹp và có hồn

wasn't the most popular thing in the classical music world.

không phải là phổ biến nhất trong thế giới nhạc cổ điển.

It was more atonal and twelve-tone.

Mà nó mang tính hàng lâm và lý thuyết.

And he insisted on beautiful music.

Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Và sau đây là "Oblivion" sáng tác bởi Astor Piazzolla

Thank you.

Xin cám ơn

(Music)

(Âm nhạc)

(Applause)

(Khán giả vỗ tay)