5 ways to kill your dreams | Bel Pesce

Translator: Marla Munkh-Achit Reviewer: Indra Ganzorig

Би сүүлийн 2 жилийг хүмүүс хэрхэн мөрөөдлөө

I dedicated the past two years to understanding

how people achieve their dreams.

биелүүлдгийг ойлгоход зарцуулсан.

When we think about the dreams we have,

Бид өөрсдийн мөрөөдлийг бодохдоо,

and the dent we want to leave in the universe,

энэ дэлхий дээр өөрсдийн ул мөрийг үлдээхийг хүсэхдээ,

бидний хүсэл мөрөөдөл ба хэзээ ч бүтдэггүй төслүүдийн

it is striking to see how big of an overlap there is

between the dreams that we have, and projects that never happen.

дунд ямар их давхцал байдаг нь гайхмаар.

(Laughter)

(Инээд)

So I'm here to talk to you today

Тэгэхээр би өнөөдөр

about five ways how not to follow your dreams.

хэрхэн мөрөөдлөө биелүүлэхгүй байх таван аргыг хуваалцах гэж байна.

Нэг: Нэгэн шөнийн амжилтанд итгэ.

One: Believe in overnight success.

You know the story, right?

Та нар түүхийг нь мэднэ биздээ?

The tech guy built a mobile app and sold it very fast for a lot of money.

Гар утасны апп бүтээсэн нэг залуу маш хурдан, их мөнгөөр зарчихсан.

You know, the story may seem real, but I bet it's incomplete.

Энэ түүх нь жинхэнэ санагдах байх гэхдээ дутуу гэдэгт нь мөрийцье.

If you go investigate further,

Хэрвээ илүү судлаад үзвэл,

the guy has done 30 apps before

тэр залуу өмнө нь 30 апп хийсэн ба

and he has done a master's on the topic, a PhD.

энэ чиглэлээрээ магистрийн болон доктор хамгаалсан байна.

He has been working on the topic for 20 years.

Энэ сэдвээр 20 жилийн турш ажилласан байна.

This is really interesting.

Энэ нь их сонирхолтой л доо.

I myself have a story in Brazil that people think is an overnight success.

Бразилд намайг хүмүүст нэг шөнийн дотор амжилтанд хүрсэн гэж боддог.

I come from a humble family,

Би энгийн нэгэн гэр бүлээс гаралтай,

and two weeks before the deadline to apply for MIT,

МIT-ийн бүртгэл дуусахаас 2 долоо хоногийн өмнө

I started the application process.

би бүртгэлээ эхлүүлсэн.

And, voilà! I got in.

Ингээд л би тэнцсэн.

People may think it's an overnight success,

Хүмүүс үүнийг нэгхэн шөнийн амжилт гэж бодож магад,

but that only worked because for the 17 years prior to that,

гэхдээ би өмнөх 17 жилд нь хичээсэн учраас л энэ нь бүтсэн.

I took life and education seriously.

Би амьдрал болон боловсролын чухалчилсан.

Your overnight success story is always a result

Чиний нэг шөнийн амжилт бол

of everything you've done in your life through that moment.

үүнээс өмнө амьдралаа хийсэн бүхний чинь үр дүн юм.

Two: Believe someone else has the answers for you.

Хоёрт: Өөр хэн нэгэнд хариулт нь бий гэдэгт итгэ.

Хүмүүс үргэлж л чамд туслахыг хичээдэг, тийм үү?

Constantly, people want to help out, right?

All sorts of people: your family, your friends, your business partners,

Бүх л хүмүүс: гэр бүл, найзууд, бизнесийн хамтрагч гээд л,

чиний аль замаар явах тухай бүгд өөрийн гэсэн бодолтой:

they all have opinions on which path you should take:

"And let me tell you, go through this pipe."

"Чи яг энэ хоолойгоор л яв."

But whenever you go inside,

Гэтэл дотор нь ороход өөрөө сонгох ёстой замууд гарч ирнэ.

there are other ways you have to pick as well.

And you need to make those decisions yourself.

Чи тэр шийдвэрүүдийг өөрөө гаргах ёстой.

No one else has the perfect answers for your life.

Хэн ч чиний амьдралын тухай төгс хариулт өгч чадахгүй.

And you need to keep picking those decisions, right?

Чи тэр шийдвэрийг сонгох хэрэгтэй, тийм үү?

The pipes are infinite and you're going to bump your head,

Тэр хоолойнууд эцэс төгсгөлгүй ба чи тэднийг мөргөх болно,

and it's a part of the process.

гэхдээ энэ нь зайлшгүй нэг хэсэг.

Three, and it's very subtle but very important:

Гуравдугаарт энгийн гэхдээ маш чухал:

Decide to settle when growth is guaranteed.

Хөгжих нь гарцаагүй үед зүгээр л орхи.

So when your life is going great,

Амьдрал чинь гайхалтай үргэлжилж,

you have put together a great team,

чи сайн баг бүрдүүлж,

and you have growing revenue, and everything is set --

ашиг чинь өсөн нэмэгдэн бүх зүйл сайн байх тэр үед л

time to settle.

сэтгэл ханах хэрэгтэй.

When I launched my first book,

Би анхны номоо гаргахдаа

Бразилын өнцөг булан бүрт хүргэхээр маш их хичээж ажилласан.

I worked really, really hard to distribute it everywhere in Brazil.

Ингэснээр 3 сая гаруй хүн цахимаар татаж аван,

With that, over three million people downloaded it,

over 50,000 people bought physical copies.

50,000 гаруй хүн худалдан авсан.

When I wrote a sequel, some impact was guaranteed.

Би дараагийн цувралаа бичихэд ямар нэг өөрчлөлт гарах нь баталгаатай.

Even if I did little, sales would be OK.

Энэ нь бага байсан хэдий ч борлуулалт сайн байх байсан.

But OK is never OK.

Гэхдээ сайн гэдэг нь хэзээ ч хангалттай биш.

When you're growing towards a peak,

Оргил өөд тэмүүлж байгаа бол

you need to work harder than ever and find yourself another peak.

үргэлж илүү сайн ажиллаж өөр нэгэн оргил руу гарах хэрэгтэй.

Maybe if I did little,

Би жоохон ажилласан бол хоёр мянган хүн унших байх.

a couple hundred thousand people would read it,

and that's great already.

Энэ нь мэдээж улам сайн хэрэг.

But if I work harder than ever,

Гэхдээ би илүү хичээж чадвал

I can bring this number up to millions.

энэ тоо хэдэн саяд хүрэх боломжтой.

That's why I decided, with my new book, to go to every single state of Brazil.

Иймээс би Бразил даяар номоо хүргэхийг хүссэн.

And I can already see a higher peak.

Би илүү өндөр оргилийг харж байна.

There's no time to settle down.

Энэ тайвширч суух цаг биш.

Fourth tip, and that's really important:

4 дэх зөвөлгөө тун чухал:

Believe the fault is someone else's.

Хэн нэгэн үргэлж буруутайд итгэ.

I constantly see people saying,

Хүмүүс үргэлж л

"Миний санаа гайхалтай, гэхдээ хөрөнгө оруулагчид үүнийг хараагүй"

"Yes, I had this great idea, but no investor had the vision to invest."

"Өө би их сайн бүтээгдэхүүн гаргасан,

"Oh, I created this great product,

but the market is so bad, the sales didn't go well."

гэхдээ зах зээл муу учраас борлуулалт муу байна" эсвэл

Or, "I can't find good talent; my team is so below expectations."

"Сайн ажилтан олдохгүй юм, манай багийнхан чадваргүй" гэдэг.

If you have dreams,

Хэрэв чи мөрөөдөлтэй л бол

it's your responsibility to make them happen.

үүнийгээ биелүүлэх нь чиний өөрийн хариуцлага.

Yes, it may be hard to find talent.

Тийм ээ, сайн ажилтан олох хэцүү байх.

Yes, the market may be bad.

Тийм ээ, зах зээл муу байж магад.

But if no one invested in your idea,

Гэхдээ хэн ч хөрөнгө оруулахгүй,

if no one bought your product,

хэн ч барааг чинь авахгүй бол

for sure, there is something there that is your fault.

энэ чиний л буруу байж таарна.

(Laughter)

(Инээд)

Definitely.

Заавал шүү.

You need to get your dreams and make them happen.

Чи мөрөөдөж, түүнийгээ бодитоор хэрэгжүүлэх ёстой.

And no one achieved their goals alone.

Гэхдээ хэн ч үүнийг ганцаар хийдэггүй.

But if you didn't make them happen, it's your fault and no one else's.

Хэрвээ мөрөөдөл чинь биелээгүй бол энэ хэний ч биш, чиний л буруу.

Be responsible for your dreams.

Өөрийн мөрөөдөлдөө хариуцлагатай бай.

Сүүлчийн нэг зөвөлгөө, энэ бас их чухал:

And one last tip, and this one is really important as well:

Believe that the only things that matter are the dreams themselves.

Хамгийн чухал зүйл бол мөрөөдөл чинь гэдэгт итгэ.

Once I saw an ad, and it was a lot of friends,

Би нэг сурталчилгаа харсан, хэсэг бүлэг найзууд

they were going up a mountain, it was a very high mountain,

ууланд авирч байлаа, маш өндөр уул байсан,

and it was a lot of work.

маш хэцүү байлаа.

You could see that they were sweating and this was tough.

Тэд хөлөрч, үүнийг хийхэд их хэцүү байгаа нь харагдсан.

And they were going up, and they finally made it to the peak.

Тэд авирсаар оргилд хүрцгээсэн.

Of course, they decided to celebrate, right?

Мэдээж тэд тэмдэглэхээр шийдэцгээсэн, тийм үү?

I'm going to celebrate, so, "Yes! We made it, we're at the top!"

Би тэмдэглэнэ ээ.

"Тиймээ бид оргилд гарчихлаа!"

Two seconds later, one looks at the other and says,

2 секундын дараа нэг нь нөгөө рүүгээ харан

"OK, let's go down."

"За одоо бууцгаая" гэв.

(Laughter)

(Инээд)

Life is never about the goals themselves.

Амьдрал бол зорилго өөрөө биш юм.

Life is about the journey.

Амьдрал бол түүнд хүрэх зам юм.

Yes, you should enjoy the goals themselves,

Чи зорилгодоо хүрсэндээ баярлах нь зүгээр,

but people think that you have dreams,

гэхдээ хүмүүс мөрөөдөлтэй байж,

and whenever you get to reaching one of those dreams,

тэднийхээ нэгэнд хүрчих юм бол, чи үргэлжид

it's a magical place where happiness will be all around.

аз жаргалтай байх юм шиг санадаг.

But achieving a dream is a momentary sensation,

Гэтэл мөрөөдлөө биелүүлэх нь агшин зуурын л мэдрэмж.

Харин амьдрал чинь тийм биш.

and your life is not.

The only way to really achieve all of your dreams

Мөрөөдлөө жинхэнэ утгаар нь биелүүлэх нь

is to fully enjoy every step of your journey.

түүнд хүрэх алхам бүртээ дуртай байх юм.

That's the best way.

Тэр л хамгийн зөв зам.

And your journey is simple -- it's made of steps.

Чиний энэ аялал их энгийн: олон шатаас бүтдэг.

Зарим шат нь амархан.

Some steps will be right on.

Sometimes you will trip.

Заримд нь чи бүдэрнэ.

If it's right on, celebrate, because some people wait a lot to celebrate.

Болж бүтэж байвал үүнийгээ тэмдэглэ, учир нь зарим хүмүүс их хүлээдэг.

And if you tripped, turn that into something to learn.

Хэрвээ бүдэрсэн бол, үүнээсээ суралц.

If every step becomes something to learn or something to celebrate,

Хэрэв шат бүр өөрөө баярлах эсвэл суралцах зүйл болвол

you will for sure enjoy the journey.

чи энэ аялалдаа дурлах болно.

So, five tips:

Тэгэхээр таван зөвөлгөө:

Believe in overnight success,

Нэг шөнийн амжилтанд итгэ,

believe someone else has the answers for you,

өөр хэн нэгэнд хариулт нь бий гэж итгэ,

believe that when growth is guaranteed, you should settle down,

өсөх боломжтой үедээ сэтгэл ханаж зогс,

believe the fault is someone else's,

өөр хэн нэгний буруу гэдэгт итгэ,

and believe that only the goals themselves matter.

зөвхөн зорилго л хамгийн чухал гэдэгт итгэ.

Believe me, you do that, and you will destroy your dreams.

Ингэж чадвал чи мөрөөдлөө үгүй хийж чадна. Надад итгээрэй.

(Laughter)

(Инээд)

(Applause)

(Алга ташилт)

Thank you.

Баярлалаа.

Thanks.

(Applause)