I got 99 problems... palsy is just one | Maysoon Zayid

6,590,608 views ใƒป 2014-01-03

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: Sujin Byeon ๊ฒ€ํ† : K Bang
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, TEDWomen ์ฐธ์„์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„! ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”!
00:13
Hello, TEDWomen, what's up.
0
13039
1723
00:14
(Cheering)
1
14786
1265
(ํ™˜ํ˜ธ)
00:16
Not good enough.
2
16075
1416
์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ตฐ์š”.
00:17
Hello, TEDWomen, what is up?
3
17515
2365
TEDWomen ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”!
00:19
(Loud cheering)
4
19904
1921
(ํ™˜ํ˜ธ)
00:21
My name is Maysoon Zayid,
5
21849
2501
์ œ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฉ”์ด์ˆœ ์ž์ด๋“œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ทจํ•œ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:24
and I am not drunk,
6
24374
1864
00:26
but the doctor who delivered me was.
7
26262
2667
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋ฅผ ์„ธ์ƒ์— ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ํ•œ ์˜์‚ฌ๋Š”
00:28
He cut my mom six different times
8
28953
3530
์ œ ์—„๋งˆ๋ฅผ ์—ฌ์„ฏ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ
00:32
in six different directions,
9
32507
2786
์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ฐˆ๋ž๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๊ตฐ์š”.
00:35
suffocating poor little me in the process.
10
35317
2244
๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ถˆ์Œํ•˜๊ฒŒ๋„ ์ €๋Š” ์งˆ์‹ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ ,
00:37
As a result, I have cerebral palsy,
11
37935
2618
๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋‡Œ์„ฑ ๋งˆ๋น„๋ฅผ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์ฃ .
00:40
which means I shake all the time.
12
40577
2778
์ด ๋ง์€ ์ฆ‰, ์ œ๊ฐ€ ๋ชธ์„ ๊ณ„์† ๋–จ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:43
Look.
13
43379
1000
๋ณด์„ธ์š”.
00:46
It's exhausting.
14
46006
1413
์ „ ์ง€์ณค์–ด์š”. ์ „ ๋งˆ์น˜ ์ƒคํ‚ค๋ผ ๊ฐ™์•„์š”.
00:47
I'm like Shakira, Shakira meets Muhammad Ali.
15
47443
3773
๋ฌดํ•˜๋งˆ๋“œ ์•Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚œ ์ƒคํ‚ค๋ผ์ฃ .
00:51
(Laughter)
16
51240
3229
(์›ƒ์Œ)
00:54
CP is not genetic.
17
54493
1572
๋‡Œ์„ฑ๋งˆ๋น„๋Š” ์œ ์ „๋˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
00:56
It's not a birth defect. You can't catch it.
18
56398
2815
ํƒœ์ƒ์  ๊ฒฐํ•จ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ตฌ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€๋„ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:59
No one put a curse on my mother's uterus,
19
59237
3174
์•„๋ฌด๋„ ์ œ ์—„๋งˆ์˜ ์ž๊ถ์— ์ €์ฃผ๋ฅผ ํผ๋ถ“์ง€ ์•Š์•˜๊ตฌ์š”.
01:02
and I didn't get it because my parents are first cousins,
20
62435
3365
์ €๋Š” ๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š”๋ฐ
01:05
which they are.
21
65824
1324
์ œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ์‚ฌ์ดŒ์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
01:07
(Laughter)
22
67172
4342
(์›ƒ์Œ)
01:11
It only happens from accidents,
23
71538
2190
๊ทธ๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋˜ ์ผ์ฒ˜๋Ÿผ
01:13
like what happened to me on my birth day.
24
73752
2244
์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
01:16
Now, I must warn you,
25
76306
2223
์ด์ œ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ํ•œ๊ฐ€์ง€ ๊ฒฝ๊ณ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”. ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ๋“œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ๊ตฌ์š”.
01:18
I'm not inspirational.
26
78553
1276
01:20
(Laughter)
27
80472
1001
01:21
And I don't want anyone in this room to feel bad for me,
28
81497
3946
์ €๋Š” ์ด ๊ฐ•์—ฐ์žฅ์˜ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ € ๋•Œ๋ฌธ์—
๊ธฐ๋ถ„์ด ์šฐ์šธํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์œผ์…จ์œผ๋ฉด ํ•ด์š”.
01:25
because at some point in your life,
29
85467
2206
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ธ์ƒ ์ค‘ ์–ด๋Š ํ•œ๋•Œ์—๋Š”
01:27
you have dreamt of being disabled.
30
87697
2389
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๊ธธ ๋ฐ”๋žฌ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
01:30
Come on a journey with me.
31
90887
1556
์ €๋ž‘ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ๋ฒˆ ๋– ์˜ฌ๋ ค ๋ณด์•„์š”.
01:32
It's Christmas Eve, you're at the mall,
32
92935
3114
ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์— ์žˆ์–ด์š”.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ฃผ์ฐจ๊ณต ๊ฐ„์„ ์ฐพ์•„ ๋Œ๊ณ  ๋Œ์ฃ .
01:36
you're driving around in circles looking for parking,
33
96073
3292
01:39
and what do you see?
34
99389
1665
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ญ˜ ๋ดค์„๊นŒ์š”?
01:41
Sixteen empty handicapped spaces.
35
101435
2755
16๊ฐœ์˜ ๋นˆ ์žฅ์• ์ธ ์ „์šฉ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ„์ด์˜ˆ์š”.
01:44
(Laughter)
36
104214
2507
๊ทธ๋ฆฌ๊ณค ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. " ์•„, ๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ๊ทธ๋งŒ ์žฅ์• ๋ฅผ
01:46
And you're like, "God, can't I just be a little disabled?"
37
106745
3013
๊ฐ€์งˆ ์ˆœ ์—†๋‚˜?"
01:49
(Laughter)
38
109782
5610
(์›ƒ์Œ)
01:55
Also, I've got to tell you,
39
115416
1579
๋˜, ์ด๊ฒƒ๋„ ๋ง์”€ ๋“œ๋ฆด๊ป˜์š”.
์ €๋Š” 99๊ฐœ์˜ ๋ฌธ์ œ์ ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋‡Œ์„ฑ๋งˆ๋น„๋Š” ๊ทธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ๋ถˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:57
I've got 99 problems, and palsy is just one.
40
117019
3672
02:00
(Laughter)
41
120715
1023
02:01
If there was an Oppression Olympics,
42
121762
2566
๋งŒ์•ฝ์— ๊ฐ•๋ฐ•์ฆ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
02:04
I would win the gold medal.
43
124352
1733
์ €๋Š” ์•„๋งˆ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์„ ๋•„์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
02:06
I'm Palestinian, Muslim,
44
126109
3133
์ „ ํŒ”๋ ˆ์Šคํ‹ฐ์•ˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ  ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ ์—ฌ์ž์— ์žฅ์• ์ธ์ธ๋ฐ๋‹ค๊ฐ€
02:09
I'm female, I'm disabled,
45
129266
2324
02:11
and I live in New Jersey.
46
131614
1869
๋‰ด์ €์ง€์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์ฃ .
02:13
(Laughter)
47
133507
2947
(์›ƒ์Œ) (๋ฐ•์ˆ˜)
02:16
(Applause)
48
136478
3243
02:19
If you don't feel better about yourself, maybe you should.
49
139745
2801
๋งŒ์•ฝ์— ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์•„์ง€์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋‚˜์•„์ง€๊ฒŒ ํ•ด์•ผํ• ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
02:22
(Laughter)
50
142570
1031
02:23
Cliffside Park, New Jersey is my hometown.
51
143625
2327
๋‰ด์ €์ง€์˜ ํด๋ฆฌํ”„์‚ฌ์ด๋“œ ํŒŒํฌ๋Š” ์ œ ๊ณ ํ–ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:25
I have always loved the fact
52
145976
2573
์ €๋Š” ์ œ ๋™๋„ค์™€
02:28
that my hood and my affliction share the same initials.
53
148573
4010
์ œ๊ฐ€ ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ณ‘์˜ ๋จธ๋ฆฟ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„
๋Š˜ ์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:32
I also love the fact
54
152607
1438
๋˜ํ•œ ์ œ๊ฐ€ ์ง‘์—์„œ ๋‰ด์š•๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋ฉด
02:34
that if I wanted to walk from my house to New York City, I could.
55
154069
3195
๊ฑธ์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด์š”.
02:37
A lot of people with CP don't walk,
56
157764
2552
๋‡Œ์„ฑ ๋งˆ๋น„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฑท์งˆ ๋ชปํ•ด์š”.
02:40
but my parents didn't believe in "can't."
57
160340
2913
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ 'ํ• ์ˆ˜ ์—†๋‹ค'๋Š” ๋ง์„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:43
My father's mantra was,
58
163658
1790
์ œ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋งŒํŠธ๋ผ๋Š”
02:45
"You can do it, yes you can can."
59
165472
3056
"๋„Œ ํ• ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ๋„Œ ๋ญ๋“  ํ• ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!" ์˜€์ฃ 
02:48
(Laughter)
60
168552
3515
(์›ƒ์Œ)
๊ทธ๋ž˜์„œ, ์ €ํฌ ์„ธ ์ž๋งค๋“ค์ด ๊ฑธ๋ ˆ์งˆ์„ ํ•˜๋ฉด
02:52
So, if my three older sisters were mopping,
61
172091
3028
02:55
I was mopping.
62
175143
1167
์ € ์—ญ์‹œ ๊ฑธ๋ ˆ์งˆ์„ ํ•ด์•ผ ํ—€์–ด์š”.
02:56
If my three older sisters went to public school,
63
176334
2809
์ €์˜ ์„ธ ์ž๋งค๋“ค์ด ๊ณต๋ฆฝ ํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด
์ €์˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๊ต์œก ๋‹น๊ตญ์—
02:59
my parents would sue the school system
64
179167
1993
03:01
and guarantee that I went too,
65
181184
2223
์†Œ์†ก์„ ๋‚ด์„œ๋ผ๋„ ์ €๋ฅผ ์ž…ํ•™์‹œํ‚ค๊ฒŒ ํ–ˆ์ฃ .
03:03
and if we didn't all get A's,
66
183431
1766
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ฌA ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด
03:05
we all got my mother's slipper.
67
185221
2128
๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์—„๋งˆ์˜ ์Šฌ๋ฆฌํผ๋กœ ๋งž์•˜์–ด์š”.
03:07
(Laughter)
68
187373
2780
(์›ƒ์Œ).
์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์„ฏ์‚ด ๋•Œ
03:10
My father taught me how to walk when I was five years old
69
190177
2901
์ œ๊ฐ€ ์‹ ๋ฐœ๋กœ ๊ทธ๋ถ„์˜ ๋ฐœ๋“ฑ์„ ๋”›๊ณ  ์„œ๊ฒŒํ•ด์„œ
03:13
by placing my heels on his feet
70
193102
2285
03:15
and just walking.
71
195411
1310
๊ฑท๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:17
Another tactic that he used
72
197364
1679
์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ์ผ๋˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ 1๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ง€ํ๋ฅผ
03:19
is he would dangle a dollar bill in front of me
73
199067
2899
์ œ ์•ž์— ๋งค๋‹ฌ์•„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์ฃ .
03:21
and have me chase it.
74
201990
1697
03:23
(Laughter)
75
203711
2324
(์›ƒ์Œ)
์ €์˜ ๋‚ด์  ์š•๊ตฌ๋Š” ๋ฌด์ฒ™์ด๋‚˜ ๊ฐ•ํ•ด์„œ -
03:26
My inner stripper was very strong.
76
206059
2738
03:28
(Laughter)
77
208821
1589
(์›ƒ์Œ)
03:30
Yeah.
78
210434
1029
๋„ค, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์œ ์น˜์›์— ๊ฐ€๋˜ ์ฒซ ๋‚ ,
03:31
No, by the first day of kindergarten,
79
211987
1793
03:33
I was walking like a champ
80
213804
1278
์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ฒˆ ๋งž์€ ์นจํŒฌ์น˜์ฒ˜๋Ÿผ
๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์ฃ .
03:35
who had been punched one too many times.
81
215106
2357
03:37
(Laughter)
82
217487
1389
03:38
Growing up, there were only six Arabs in my town,
83
218900
3496
์ œ๊ฐ€ ์ž๋ž„ ๋•Œ, ์ €ํฌ ๋™๋„ค์—๋Š” ์•„๋ž์ธ ๊ฐ€์กฑ์ด ๊ฒจ์šฐ ์—ฌ์„ฏ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
03:42
and they were all my family.
84
222420
1352
๊ทธ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ์ €ํฌ ๊ฐ€์กฑ์ด์—ˆ์ฃ .
03:43
(Laughter)
85
223796
1024
03:44
Now there are 20 Arabs in town,
86
224844
2083
์ง€๊ธˆ์€ ์•„๋ž์ธ๋“ค์ด ์Šค๋ฌด ๊ฐ€์กฑ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ,
03:46
and they are still all my family.
87
226951
1818
๊ทธ๋“ค ๋ชจ๋‘๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ €ํฌ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์›ƒ์Œ)
03:48
(Laughter)
88
228793
1033
03:49
I don't think anyone even noticed we weren't Italian.
89
229850
2705
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•ˆ์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•„๋ฌด๋„ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
03:52
(Laughter)
90
232579
3971
(์›ƒ์Œ) (๋ฐ•์ˆ˜)
03:56
(Applause)
91
236574
3713
04:00
This was before 9/11
92
240311
1691
๊ทธ๊ฒƒ์€ 9/11์‚ฌ๊ฑด์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ ์ „์ด์—ˆ๊ณ , ์ •์น˜์ธ๋“ค์ด
04:02
and before politicians thought it was appropriate
93
242026
2992
์บ ํŽ˜์ธ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ "์ €๋Š” ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ์„ ํ˜์˜คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ 
04:05
to use "I hate Muslims" as a campaign slogan.
94
245042
3435
์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ ์ ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์ง€๊ธฐ ์ด์ „์ด์—ˆ์–ด์š”.
์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž๋ผ์˜จ ์ด๋“ค๊ณผ ์ €์˜ ์‹ ์•™ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
04:09
The people that I grew up with had no problem with my faith.
95
249096
3191
04:12
They did, however, seem very concerned
96
252311
2420
ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋“ค์€ ๋ผ๋งˆ๋‹จ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋˜์–ด๋˜์ž
04:14
that I would starve to death during Ramadan.
97
254755
2656
์ œ๊ฐ€ ๊ตถ์–ด ์ฃฝ์„๊นŒ๋ด ๋งค์šฐ ์—ผ๋ คํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ฃ .
04:17
I would explain to them that I have enough fat
98
257435
2151
์ €๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ 3๋‹ฌ ๋™์•ˆ ๋ฒ„ํ‹ธ๋งŒํ•œ
04:19
to live off of for three whole months,
99
259610
1992
์ง€๋ฐฉ์ด ์ถฉ๋ถ„์žˆ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ํ–ˆ์–ด์š”.
04:21
so fasting from sunrise to sunset is a piece of cake.
100
261626
3346
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ํ•ด๊ฐ€ ๋– ์„œ ์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธˆ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋ˆ„์›Œ์„œ ๋–ก๋จน๊ธฐ์˜€์ง€์š”.
04:24
(Laughter)
101
264996
1000
04:26
I have tap-danced on Broadway.
102
266486
2179
์ €๋Š” ๋ธŒ๋กœ๋“œ์›จ์ด์—์„œ ํƒญ๋Œ„์Šค๋ฅผ ์ท„์–ด์š”.
04:29
Yeah, on Broadway. It's crazy.
103
269382
2184
๋„ค, ๋ธŒ๋กœ๋“œ์›จ์ด์—์„œ์š”! ๊ต‰์žฅํ–ˆ์ฃ . (๋ฐ•์ˆ˜)
04:31
(Applause)
104
271590
1079
04:32
My parents couldn't afford physical therapy,
105
272693
2118
์ €์˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น˜๋ฃŒ์˜ ๋น„์šฉ์„ ๊ฐ๋‹นํ•˜์‹œ์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ
04:34
so they sent me to dancing school.
106
274835
2543
์ €๋ฅผ ๋Œ„์Šค ํ•™๊ต์— ๋ณด๋‚ด์…จ์–ด์š”.
04:37
I learned how to dance in heels,
107
277402
1646
์ €๋Š” ๋ฐœ๊ฟˆ์น˜๋กœ ์ถค์ถ”๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ๋Š”๋ฐ,
04:39
which means I can walk in heels.
108
279072
1918
๊ทธ ๋ง์ธ ์ฆ‰ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฟˆ์น˜๋กœ ๊ฑท์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด์ฃ .
์ €๋Š” ๋‰ด์ €์ง€ ์ถœ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:41
And I'm from Jersey,
109
281014
1137
04:42
and we are really concerned with being chic,
110
282175
3013
๋‰ด์ €์ง€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์„ธ๋ จ๋˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๋ ค๊ณ  ์‹ ๊ฒฝ์„ ์“ฐ์ฃ .
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ํ•˜์ดํž์„ ์‹ ์œผ๋ฉด ์ €๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:45
so if my friends wore heels, so did I.
111
285212
3275
04:48
And when my friends went and spent their summer vacations
112
288511
2994
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ์—ฌ๋ฆ„ ๋ฐฉํ•™์„
04:51
on the Jersey Shore, I did not.
113
291529
2788
๋‰ด์ €์ง€ ํ•ด์•ˆ์—์„œ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ, ์ €๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:54
I spent my summers in a war zone,
114
294341
2214
์ €๋Š” ์—ฌ๋ฆ„์„ ์ „์Ÿ ๊ตฌ์—ญ์—์„œ ๋ณด๋‚ด์•ผ ํ–ˆ์–ด์š”.
04:56
because my parents were afraid
115
296579
2047
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
04:58
that if we didn't go back to Palestine every single summer,
116
298650
3874
๋งค๋ฒˆ ์—ฌ๋ฆ„๋งˆ๋‹ค ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์œผ๋กœ
๋Œ์•„๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
05:02
we'd grow up to be Madonna.
117
302548
2011
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ๋ˆ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ ๊นŒ๋ด ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
05:04
(Laughter)
118
304583
5377
(์›ƒ์Œ)
05:09
Summer vacations often consisted of my father trying to heal me,
119
309984
5065
์—ฌ๋ฆ„ ๋ฐฉํ•™์€ ์ฃผ๋กœ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ
์ €๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜์‹œ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์กŒ์–ด์š”.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „ ์‚ฌ์Šด ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
05:15
so I drank deer's milk,
120
315073
1773
05:16
I had hot cups on my back,
121
316870
2018
๋œจ๊ฑฐ์šด ์ปต์„ ์ œ ๋“ฑ์— ๋‘๋ฅด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
05:18
I was dunked in the Dead Sea,
122
318912
1961
์‚ฌํ•ด์˜ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”.
05:20
and I remember the water burning my eyes
123
320897
2585
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ ๋ˆˆ์—์„œ ๋ฌผ์ด ๋“๋Š” ๋“ฏํ•œ ๋Š๋‚Œ์ด ๋“ค ๋•Œ, ์ €๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์—ˆ์–ด์š”.
05:23
and thinking, "It's working! It's working!"
124
323506
2465
"ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๊ตฐ! ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด!"
05:25
(Laughter)
125
325995
3277
(์›ƒ์Œ)
05:29
But one miracle cure we did find was yoga.
126
329296
2912
์ €ํฌ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ํ•œ๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ์ ์ ์ธ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์€ ์š”๊ฐ€์˜€์–ด์š”.
05:32
I have to tell you, it's very boring,
127
332716
3255
์ด ๋ง์„ ํ•ด์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ฐ€๋Š” ์ •๋ง ์ง€๊ฒจ์›Œ์š”.
05:35
but before I did yoga,
128
335995
1455
ํ•˜์ง€๋งŒ ์š”๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ์ „์—
05:37
I was a stand-up comedian who can't stand up.
129
337474
2647
์ €๋Š” ์ œ๋Œ€๋กœ ์„œ์žˆ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๋Š” ์Šคํƒ ๋“œ์—… ์ฝ”๋ฉ”๋””์–ธ์ด์—ˆ์–ด์š”.
05:40
And now I can stand on my head.
130
340661
2519
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ์€ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ์„œ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .
05:43
My parents reinforced this notion
131
343737
4741
์ œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ์ œ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋“ 
05:48
that I could do anything,
132
348502
2689
ํ•ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜์…จ์–ด์š”.
05:51
that no dream was impossible,
133
351215
1991
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฟˆ์€ ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ๊ณ ,
05:53
and my dream was to be
134
353230
1555
์ €์˜ ๊ฟˆ์€ ์–ธ์  ๊ฐ€
05:54
on the daytime soap opera "General Hospital."
135
354809
3009
๋‚ฎ์— ๋ฐฉ์˜๋˜๋Š” ๋“œ๋ผ๋งˆ "์ข…ํ•ฉ๋ณ‘์›" ์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์–ด์š”.
05:57
(Laughter)
136
357842
1182
์ €๋Š” ์ฐจ๋ณ„ ๊ธˆ์ง€ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์ทจํ•ด์ง„ ์‹œ์ ˆ์— ๋Œ€ํ•™์„ ๋‹ค๋…”๊ณ 
05:59
I went to college during affirmative action
137
359048
2427
06:01
and got a sweet scholarship to ASU,
138
361499
2006
์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€์—์„œ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:03
Arizona State University,
139
363529
2121
์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€์—์„œ
06:05
because I fit every single quota.
140
365674
2468
์ €๋Š” ๋ชจ๋“  ํŠน๋ณ„ ๋ฐฐ๋ ค๊ตฐ์— ํ•ด๋‹น๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
06:08
(Laughter)
141
368166
1023
์ €๋Š” ์—ฐ๊ทนํ•™๊ณผ์˜ ์• ์™„ ๋™๋ฌผ ์—ฌ์šฐ์›์ˆญ์ด ๊ฐ™์•˜์–ด์š”.
06:09
I was like the pet lemur of the theater department.
142
369213
4169
06:13
Everybody loved me.
143
373406
1523
๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ ˆ ์ข‹์•„ํ–ˆ์ฃ .
06:14
I did all the less-than-intelligent kids' homework,
144
374953
3089
์ „ ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๊ธฐ์—” ์ข€ ๋ถ€์กฑํ•œ ์•„์ด๋“ค์˜ ์ˆ™์ œ๋ฅผ ๋Œ€์‹  ํ•ด์คฌ๊ตฌ์š”.
06:18
I got A's in all of my classes,
145
378066
1596
์ €๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณผ๋ชฉ์—์„œ A๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:19
A's in all of their classes.
146
379686
1877
์ˆ™์ œ๋ฅผ ํ•ด์ค€ ์•„์ด๋“ค๋„ ๋ชจ๋‘ A์˜€๊ตฌ์š”.
06:21
(Laughter)
147
381587
1527
์ œ๊ฐ€ "์œ ๋ฆฌ๋™๋ฌผ์›"์˜ ์œ ๋ฆฌ๋™๋ฌผ์›: Tennessee Williams์˜ ํฌ๊ณก
06:23
Every time I did a scene from "The Glass Menagerie,"
148
383138
3109
ํ•œ ์žฅ๋ฉด์„ ์„  ๋ณด์ผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
06:26
my professors would weep.
149
386271
2394
์ œ ๋‹ด๋‹น ๊ต์ˆ˜๋‹˜์€ ํ๋Š๋ผ์…จ์–ด์š”.
06:28
But I never got cast.
150
388689
2224
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „ ํ•œ๋ฒˆ๋„ ์ถœ์—ฐํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:31
Finally, my senior year,
151
391333
1595
๊ฒฐ๊ตญ ์ œ๊ฐ€ ์กธ์—…๋ฐ˜์ด ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ
06:32
ASU decided to do a show called "They Dance Real Slow in Jackson."
152
392952
3910
์• ๋ฆฌ์กฐ๋‚˜ ์ฃผ๋ฆฝ๋Œ€์—์„œ "์žญ์Šจ์—์„œ๋Š” ์•„์ฃผ ๋Š๋ฆฐ ์ถค์„ ์ถ˜๋‹ค."
๋ผ๋Š” ์—ฐ๊ทน์„ ๋ฌด๋Œ€์— ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”.
06:36
It's a play about a girl with CP.
153
396886
2770
๊ทธ ์—ฐ๊ทน์€ ๋‡Œ์„ฑ๋ฐ”๋น„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์—ฌ์ž ์•„์ด์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜€์–ด์š”.
06:39
I was a girl with CP.
154
399680
2041
์ œ๊ฐ€ ๋‡Œ์„ฑ๋งˆ๋น„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์—ฌ์ž์ž–์•„์š”.
06:41
So I start shouting from the rooftops,
155
401745
2859
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „ ๋“ค๋– ์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์™ธ์ณค์–ด์š”.
06:44
"I'm finally going to get a part!
156
404628
1903
"๋‚ด๊ฐ€ ๋“œ๋””์–ด ๋ฐฐ์—ญ์„ ๋งก๊ฒŒ ๋๋‹ค!
06:46
I have cerebral palsy!
157
406555
1809
๋‚˜๋Š” ์ˆ˜์กฑ์ „์ฆ๋„ ์žˆ์ž–์•„!
06:48
Free at last! Free at last!
158
408388
2153
๋“œ๋””์–ด ์ž์œ ! ๋“œ๋””์–ด ์ž์œ !
06:50
Thank God almighty, I'm free at last!"
159
410565
2367
ํ•˜๋Š๋‹˜ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ๋“œ๋””์–ด ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”!"
06:53
I didn't get the part.
160
413626
1334
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „ ๋ฐฐ์—ญ์„ ๋”ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”. (์›ƒ์Œ)
06:54
(Laughter)
161
414984
2435
06:57
Sherry Brown got the part.
162
417443
2119
์‰๋ฆฌ ๋ธŒ๋ผ์šด์ด ๊ทธ ์—ญ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ”์ฃ .
์ €๋Š” ์—ฐ๊ทนํ•™๊ณผ์˜ ํ•™๊ณผ์žฅ์„ ์ซ“์•„๊ฐ€์„œ
07:00
I went racing to the head of the theater department
163
420022
2529
07:02
crying hysterically, like someone shot my cat,
164
422575
2445
๋งˆ์น˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์ œ ๊ณ ์–‘์ด์—๊ฒŒ ์ด์„ ์œ ๊ฒƒ ๋งˆ๋ƒฅ ๊ด‘๋ž€์ ์œผ๋กœ ์šธ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™œ๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์ฃ .
07:05
to ask her why,
165
425044
1101
07:06
and she said it was because they didn't think I could do the stunts.
166
426169
4145
๋Œ€ํ‘œ๋Š”๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€
์ œ๊ฐ€ ์Šคํ„ดํŠธ(์œ„ํ—˜ํ•œ ์žฅ๋ฉด)๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ• ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๊ตฐ์š”.
07:10
I said, "Excuse me, if I can't do the stunts,
167
430762
2697
์ „ ๋งํ–ˆ์ฃ . "์ด๋ณด์„ธ์š”, ๋งŒ์•ฝ ์ œ๊ฐ€ ์Šคํ„ดํŠธ๋ฅผ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋ฉด
07:13
neither can the character."
168
433483
1557
์•„๋ฌด๋„ ๊ทธ ์—ญ์„ ๋ชปํ•ด์š”."
07:15
(Laughter)
169
435064
4144
(์›ƒ์Œ) (๋ฐ•์ˆ˜)
07:19
(Applause)
170
439232
3720
07:22
This was a part that I was literally born to play
171
442976
5004
๊ทธ ์—ญ์€ ์ •๋ง ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ œ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์–ด์š”.
07:28
they gave it to a non-palsy actress.
172
448004
4259
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋งˆ๋น„๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ฐฐ์šฐ์—๊ฒŒ ๊ทธ ์—ญ์„ ์คฌ์–ด์š”.
๋Œ€ํ•™์€ ์‚ถ์˜ ์žฌํŒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:33
College was imitating life.
173
453045
1897
07:35
Hollywood has a sordid history
174
455276
2102
ํ—๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ๋Š” ์žฅ์• ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์—ฐ๊ธฐ์ž๊ฐ€
07:37
of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.
175
457402
3993
์Šคํฌ๋ฆฐ ์œ„์—์„œ ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ฒ™ ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด์˜จ
์ถ”์•…ํ•œ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์ฃ .
07:42
Upon graduating, I moved back home,
176
462030
2769
์กธ์—…์„ ํ•˜์ž๋งˆ์ž ์ €๋Š” ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์™”์–ด์š”.
07:44
and my first acting gig was as an extra on a daytime soap opera.
177
464823
4473
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €์˜ ์ฒซ ์—ฐ๊ธฐ๋Š”
์˜ค์ „์— ๋ฐฉ์˜๋˜๋Š” ๋“œ๋ผ๋งˆ์˜ ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ์—ญ์ด์—ˆ์ง€์š”.
07:49
My dream was coming true.
178
469320
1796
์ œ ๊ฟˆ์ด ํ˜„์‹ค์ด ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:51
And I knew that I would be promoted
179
471140
2366
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” "์‹์‚ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ"์˜ ๋ฐฐ์—ญ์—์„œ
07:53
from "Diner Diner" to "Wacky Best Friend" in no time.
180
473530
3499
"๋ฏธ์นœ ๋ฒ ์ŠคํŠธ ํ”„๋žœ๋“œ"๋กœ ๊ณง ๋‚˜์•„์งˆ ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ์—ˆ์ง€์š”.
07:57
(Laughter)
181
477053
1258
07:58
But instead, I remained a glorified piece of furniture
182
478335
2627
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ๋Œ€์‹  ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฐ ๊ฐ€๊ตฌ์˜ ํ•˜๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚จ์•„์„œ
08:00
that you could only recognize from the back of my head,
183
480986
2579
๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ œ ๋’ทํ†ต์ˆ˜๋งŒ ์•Œ์•„๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
08:03
and it became clear to me
184
483589
1575
์ €๋Š” ์บ์ŠคํŒ… ๊ฐ๋…์ด
08:05
that casting directors
185
485188
1895
์• ์†ก์ด๊ฐ™์€
08:07
didn't hire fluffy, ethnic, disabled actors.
186
487107
3958
์†Œ์ˆ˜ ๋ฏผ์กฑ ์žฅ์• ์ธ์„ ๊ณ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ํ™•์‹ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:11
They only hired perfect people.
187
491089
2024
๊ทธ๋“ค์€ ์™„๋ฒฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ ๊ณ ์šฉํ•ด์š”.
08:13
But there were exceptions to the rule.
188
493462
1990
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ๊ทœ์น™์— ์˜ˆ์™ธ๋Š” ์žˆ์ฃ .
08:15
I grew up watching Whoopi Goldberg,
189
495810
2149
์ €๋Š” ์ž๋ผ๋ฉด์„œ ์šฐํ”ผ ๊ณจ๋“œ๋ฒ„๊ทธ,
08:17
Roseanne Barr, Ellen,
190
497983
1912
๋กœ์ž”๋“œ ๋ฐ”(Roseanne Barr), ์—˜๋Ÿฐ์„ ๋ณด๋ฉฐ ์ž๋ผ์™”์–ด์š”.
08:19
and all of these women had one thing in common:
191
499919
2511
์ด ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ํ•œ๊ฐ€์ง€ ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ์–ด์š”.
08:22
they were comedians.
192
502454
1238
๋ฐ”๋กœ ์ฝ”๋ฉ”๋””์–ธ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜€์ฃ .
08:23
So I became a comic.
193
503716
1826
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ์›ƒ๊ธฐ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
08:25
(Laughter)
194
505566
3255
(์›ƒ์Œ) (๋ฐ•์ˆ˜)
08:28
(Applause)
195
508845
2989
08:31
My first gig was driving famous comics
196
511858
3653
์ œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ผ์€ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ฝ”๋ฉ”๋””์–ธ์„
08:35
from New York City to shows in New Jersey,
197
515535
2555
๋‰ด์š•์—์„œ ๋‰ด์ €์ง€์˜ ์‡ผ ์žฅ์†Œ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์–ด์š”.
08:38
and I'll never forget the face of the first comic I ever drove
198
518114
3461
์ €๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๋‰ด์ €์ง€ ๊ณ ์†๋„๋กœ์—์„œ
๊ฐ์†ํ•˜๋˜ ์ค‘์— ์ž์‹ ์ด ๋‡Œ์„ฑ๋งˆ๋น„์— ๊ฑธ๋ฆฐ ์—ฌ์ž์™€
08:41
when he realized that he was speeding down the New Jersey Turnpike
199
521599
3940
ํ•จ๊ป˜ ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ์•„์ฐจ๋ ธ์„ ๋•Œ ๋ณด์˜€๋˜
08:45
with a chick with CP driving him.
200
525563
2173
๊ทธ ํ‘œ์ •์„ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ• ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
08:47
(Laughter)
201
527760
1001
08:48
I've performed in clubs all over America,
202
528785
2545
์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ „์—ญ์˜ ํด๋Ÿฝ์—์„œ,
08:51
and I've also performed in Arabic in the Middle East,
203
531354
3528
๋˜ ์•„๋ž๊ณผ ์ค‘๋™์—์„œ๋„ ๊ณต์—ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:54
uncensored and uncovered.
204
534906
2547
๊ฒ€์—ด๋„ ์ˆจ๊น€๋„ ์—†์ด ๋ง์ด์ฃ .
08:57
(Laughter)
205
537477
1048
08:58
Some people say I'm the first stand-up comic in the Arab world.
206
538549
3717
๊ทธ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ œ๊ฐ€ ์•„๋ž๊ถŒ์˜
์ฒซ ์Šคํƒ ๋“œ์—… ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋”๊ตฐ์š”.
09:02
I never like to claim first,
207
542290
2157
์ „ ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š”๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•œ ์ ์ด ์—†์ง€๋งŒ
09:04
but I do know that they never heard
208
544471
2292
์—ฌ์ž๋“ค์€ ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†๊ณ 
09:06
that nasty little rumor that women aren't funny,
209
546787
3866
ํžˆ์Šคํ…Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์‹์˜ ๋ถˆ์พŒํ•œ ์†Œ๋ฌธ์€
09:10
and they find us hysterical.
210
550677
1787
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋“ค์–ด๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:12
(Laughter)
211
552488
1451
09:15
In 2003, my brother from another mother and father
212
555550
4020
2003๋…„์— ์ €์˜ ์˜ํ˜•์ œ์ธ
09:19
Dean Obeidallah and I started
213
559594
2134
๋”˜ ์˜ค๋ฒ ์ด๋‹ฌ๋ผ์™€ ์ €๋Š”
09:21
the New York Arab-American Comedy Festival,
214
561752
2344
๋‰ด์š•์˜ ์•„๋ž๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ฝ”๋ฉ”๋”” ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:24
now in its 10th year.
215
564120
1950
์ด์ œ 10๋…„์งธ๊ฐ€ ๋˜๋Š”๊ตฐ์š”.
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ๋Œ€์ค‘ ๋งค์ฒด์—์„œ
09:26
Our goal was to change the negative image of Arab-Americans in media,
216
566094
5445
์•„๋ž๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์–ด์š”.
09:31
while also reminding casting directors
217
571563
2778
๋™์‹œ์— ๋‚จ์•„์‹œ์•„์ธ๊ณผ ์•„๋ž์ธ์ด ๋™์˜์–ด๊ฐ€
09:34
that South Asian and Arab are not synonymous.
218
574365
2741
์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์ ์„ ์บ์ŠคํŒ… ๊ฐ๋…์—๊ฒŒ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์ฃ .
09:37
(Laughter)
219
577130
3005
(์›ƒ์Œ)
09:40
Mainstreaming Arabs was much, much easier
220
580159
5896
์ฃผ๋ฅ˜ ์•„๋ž์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ํŽธ๊ฒฌ์€ ์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ํŽธ๊ฒฌ์ด๋ผ๋Š” ๋„์ „์„
์ด๊ฒจ๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค
09:46
than conquering the challenge against the stigma against disability.
221
586079
4357
ํ›จ์”ฌ, ํ›จ์”ฌ ์‰ฌ์› ์–ด์š”.
09:50
My big break came in 2010.
222
590849
2323
2010๋…„ ์ €์—๊ฒŒ ํฐ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:53
I was invited to be a guest on the cable news show
223
593196
2890
์ €๋Š” "ํ‚ค์Šค ์˜ฌ๋ฒ„๋งŒ์˜ ์นด์šดํŠธ๋‹ค์šด" ์ด๋ผ๋Š”
์ผ€์ด๋ธ” ์ฑ„๋„์˜ ๋‰ด์Šค ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—
09:56
"Countdown with Keith Olbermann."
224
596110
2308
์†๋‹˜์œผ๋กœ ์ดˆ๋Œ€๋˜์—ˆ์–ด์š”.
09:58
I walked in looking like I was going to the prom,
225
598442
2978
์ €๋Š” ๋งˆ์น˜ ํ”„๋กฌ(๋ฏธ๊ตญ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์˜ ์กธ์—… ๋ฌด๋„ํšŒ) ์— ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ ๋งˆ๋ƒฅ ๊ฑธ์–ด๊ฐ”์ฃ .
10:01
and they shuffle me into a studio
226
601444
2110
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ €๋ฅผ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋กœ ๋Œ๊ณ  ๊ฐ€๋”๋‹ˆ
10:03
and seat me on a spinning, rolling chair.
227
603578
4012
๋ฑ…๊ธ€๋ฑ…๊ธ€ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ํšŒ์ „ ์˜์ž์— ์•‰ํžˆ๋”๊ตฐ์š”.
10:07
(Laughter)
228
607614
1520
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ๋ฌด๋Œ€ ๊ฐ๋…์„ ์ณ๋‹ค ๋ณด๊ณ ๋Š”
10:09
So I looked at the stage manager
229
609158
1826
10:11
and I'm like, "Excuse me, can I have another chair?"
230
611008
3304
"์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์˜์ž๋Š” ์—†๋‚˜์š”?" ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์ฃ .
10:14
And she looked at me and she went,
231
614336
1702
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ๋…€๋Š” ์ ˆ ์ณ๋‹ค๋ณด๋”๋‹ˆ
"5, 4, 3, 2..." ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋‹ˆ
10:16
"Five, four, three, two ..."
232
616062
2721
10:18
And we were live, right?
233
618807
1770
์ƒ๋ฐฉ์†ก์— ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์ฃ .
10:20
So I had to grip onto the anchor's desk
234
620601
2344
์ €๋Š” ์•ต์ปค์˜ ์ฑ…์ƒ ํ•œ์ชฝ์„ ์žก๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ์–ด์š”.
10:22
so that I wouldn't roll off the screen during the segment,
235
622969
3765
๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ œ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ํ™”๋ฉด์— ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์„๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
10:26
and when the interview was over, I was livid.
236
626758
2835
์ธํ„ฐ๋ทฐ๊ฐ€ ๋๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ „ ๋ชน์‹œ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
10:29
I had finally gotten my chance and I blew it,
237
629617
2142
๋“œ๋””์–ด ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์žก์•˜๋Š”๋ฐ ์ „ ๊ทธ๊ฑธ ๋ง์ณค๊ณ 
10:31
and I knew I would never get invited back.
238
631783
2697
๋‹ค์‹œ๋Š” ์ดˆ๋Œ€๋˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ๋ž€๊ฑธ ์•Œ์•˜์ฃ .
10:34
But not only did Mr. Olbermann invite me back,
239
634988
2984
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ๋‹ค์‹œ ์˜ฌ๋ฒ„๋งŒ์˜ ์ดˆ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
10:37
he made me a full-time contributor,
240
637996
2302
ํ’€ํƒ€์ž„ ๊ธฐ๊ณ ์ž๋กœ ๊ณ ์šฉ๋˜์—ˆ๊ณ 
10:40
and he taped down my chair.
241
640322
2701
๊ทธ๋Š” ์ œ ์˜์ž๋ฅผ ํ…Œ์ดํ”„๋กœ ๊ณ ์ •์‹œ์ผœ ์คฌ์–ด์š”.
10:43
(Laughter)
242
643047
2667
(์›ƒ์Œ) (๋ฐ•์ˆ˜)
10:45
(Applause)
243
645738
3241
10:49
One fun fact I learned while on the air with Keith Olbermann
244
649003
3693
์ œ๊ฐ€ ์ผ€์ด์Šค ์˜ฌ๋ฒ„๋งŒ๊ณผ์˜ ๋ฐฉ์†ก์„ ํ†ตํ•ด
์•Œ๊ฒŒ ๋œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š”
10:52
was that humans on the Internet are scumbags.
245
652720
3989
๋„คํ‹ฐ์ฆŒ๋“ค์€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๊ฐ™์€ ๋†ˆ๋“ค์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
10:56
(Laughter)
246
656733
1001
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์•„์ด๋“ค์ด ์ž”์ธํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€๋งŒ
10:57
People say children are cruel,
247
657758
1564
์ €๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด๋‚˜ ์„ฑ์ธ์œผ๋กœ ๋†€๋ฆผ๋ฐ›์€ ์ ์ด ์—†์–ด์š”.
10:59
but I was never made fun of as a child or an adult.
248
659346
2920
11:02
Suddenly, my disability on the world wide web is fair game.
249
662290
3671
๋ถˆํ˜„๋“ฏ ์ œ๊ฐ€ ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์›น ์ƒ์—์„œ ๋งŒ๋งŒํ•œ ๋Œ€์ƒ์ด ๋œ ๊ฒƒ์ด์ฃ .
11:05
I would look at clips online and see comments like,
250
665985
3597
์ €๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ๋™์˜์ƒ ๋ณด๋‹ค๊ฐ€
์ด๋Ÿฐ ๊ธ€๋“ค์„ ๋ณด์•˜์–ด์š”.
11:09
"Yo, why's she tweakin'?"
251
669606
2636
"์š”, ์ € ์—ฌ์ž๋Š” ์™œ ๋ชธ์„ ๋น„ํ‹€์–ด?"
11:12
"Yo, is she retarded?"
252
672266
2278
"์š”, ์ € ์—ฌ์ž ์ •์‹  ์ง€์ฒด์•ผ?"
11:14
And my favorite, "Poor Gumby-mouth terrorist.
253
674568
3190
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•œ ๊ธ€์€ "๋ถˆ์Œํ•œ ๋ถˆํ‰ ๋ถˆ๋งŒ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ฒ”๋“ค์•„,
11:17
What does she suffer from?
254
677782
1798
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•„๋‹ˆ?
11:19
We should really pray for her."
255
679604
1698
์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ๋„ํ•ด์•ผ ๋ผ" ๋ผ๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด์—ˆ์–ด์š”.
11:23
One commenter even suggested that I add my disability to my credits:
256
683070
4590
์–ด๋–ค ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์ €์˜ ์žฅ์• ๋ฅผ
์ œ ์ž๋ž‘๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋„ฃ์œผ๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”.
11:27
screenwriter, comedian, palsy.
257
687684
2333
๊ทน์ž‘๊ฐ€, ์ฝ”๋ฉ”๋””์–ธ, ๋‡Œ์„ฑ๋งˆ๋น„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ์š”.
์žฅ์• ๋Š” ์ธ์ข…์ฒ˜๋Ÿผ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด์˜ˆ์š”.
11:33
Disability is as visual as race.
258
693247
2373
๋งŒ์•ฝ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ์žฅ์• ์ธ์ด ๋น„์š˜์„ธ๋ฅผ ์—ฐ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด
11:36
If a wheelchair user can't play Beyoncรฉ,
259
696120
2360
11:38
then Beyoncรฉ can't play a wheelchair user.
260
698504
2849
๋น„์š˜์„ธ๋„ ํœ ์ฒด์–ด์— ํƒ„ ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
11:41
The disabled are the largest โ€”
261
701702
2063
์žฅ์• ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ-
11:43
Yeah, clap for that, man. Come on.
262
703789
2779
๋„ค, ๋ฐ•์ˆ˜์ณ ์ฃผ์„ธ์š”.
11:46
(Applause)
263
706592
4460
(๋ฐ•์ˆ˜)
11:51
People with disabilities are the largest minority in the world,
264
711544
3023
์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์†Œ์ˆ˜์ž์ด์ง€๋งŒ
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ ์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ
11:54
and we are the most underrepresented in entertainment.
265
714591
3706
๋ฏธ์•ฝํ•œ ์กด์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์˜์‚ฌ๋“ค์€ ์ €์—๊ฒŒ ๊ฑท์ง€ ๋ชปํ• ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ
11:59
The doctors said that I wouldn't walk,
266
719170
2156
12:01
but I am here in front of you.
267
721350
1658
์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์•ž์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„œ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ์˜ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์„ฑ์žฅํ•ด ์™”๋‹ค๋ฉด
12:04
However, if I grew up with social media,
268
724039
2215
12:06
I don't think I would be.
269
726278
1420
์ „ ์•„๋งˆ ์„œ์žˆ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
12:08
I hope that together,
270
728099
1455
์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜
12:09
we can create more positive images
271
729578
2551
๋ฏธ๋””์–ด์™€ ๋งค์ผ๋งค์ผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‚ถ์—์„œ
12:12
of disability in the media and in everyday life.
272
732153
3340
์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ์ •์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
12:15
Perhaps if there were more positive images,
273
735882
2457
์•„๋งˆ๋„ ์žฅ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ์ •์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋”์šฑ ํผ์ ธ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
12:18
it would foster less hate on the Internet.
274
738363
2595
์ธํ„ฐ๋„ท ์ƒ์—์„œ์˜ ํ˜์˜ค๊ฐ๋„ ๋” ์ปค์ง€์ง€ ์•Š์„๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
์•„๋‹์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ์š”.
12:22
Or maybe not.
275
742085
1176
12:23
Maybe it still takes a village to teach our children well.
276
743285
4008
์—ฌ์ „ํžˆ ํ•œ ์•„์ด๋ฅผ ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š”
ํ•˜๋‚˜์˜ ๋งˆ์„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12:28
My crooked journey has taken me to some very spectacular places.
277
748460
4009
์ €์˜ ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ์—ญ๊ฒฝ ๋งŽ์€ ์ธ์ƒ ๊ฒฝํ—˜์€
์ €๋ฅผ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋Œ์–ด ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:32
I got to walk the red carpet
278
752493
2950
์ €๋Š” ๋ ˆ๋“œ ์นดํŽซ ์œ„์—์„œ ๋“œ๋ผ๋งˆ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ˆ˜์ž” ๋ฃจ์‹œ์™€
12:35
flanked by soap diva Susan Lucci
279
755467
2755
๋“œ๋ผ๋งˆ์˜ ์ƒ์ง• ๋กœ๋ ˆ์ธ ์•Œ๋ฒ„์Šค์˜
12:38
and the iconic Loreen Arbus.
280
758246
2041
์˜†์—์„œ ๊ฑท๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”.
12:40
I got to act in a movie with Adam Sandler
281
760311
2637
์ €๋Š” ์•„๋‹ด ์ƒŒ๋“ค๋Ÿฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์˜ํ™”์— ์ถœ์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ 
12:42
and work with my idol, the amazing Dave Matthews.
282
762972
3987
์ €์˜ ์šฐ์ƒ์ด์ž ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋ฉ‹์ง„
๋ฐ์ด๋ธŒ ๋ฉ”ํŠœ์™€ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:46
I toured the world as a headliner on Arabs Gone Wild.
283
766983
3526
์ €๋Š” "์—ด๊ด‘์ ์ธ ์•„๋ž" ์ด๋ผ๋Š” ์ˆ˜์‹์–ด๋กœ
์›”๋“œ ํˆฌ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์œ ๋ช…์ธ์ด ๋˜์—ˆ์ฃ .
12:50
I was a delegate representing the great state of New Jersey
284
770533
5670
์ €๋Š” 2008๋…„ DNC์—์„œ
๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž๊ฐ€
12:56
at the 2008 DNC.
285
776227
2236
๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:58
And I founded Maysoon's Kids,
286
778487
2478
์ €๋Š” "๋ฉ”์ด์ˆœ์˜ ์•„์ด๋“ค"์ด๋ผ๋Š” ์žฌ๋‹จ์„ ์„ค๋ฆฝํ•ด
13:00
a charity that hopes to give Palestinian refugee children
287
780989
4035
์ €์˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ์ €์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํฌ๋ง์„
ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์˜ ๋‚œ๋ฏผ ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ
์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:05
a sliver of the chance my parents gave me.
288
785048
2532
13:07
But the one moment that stands out the most
289
787972
2435
์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์€
13:10
was when I got -- before this moment --
290
790431
2501
-์ง€๊ธˆ TED์˜ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ์ด์ „์— ๋ง์ด์ฃ .-
13:12
(Laughter)
291
792956
3654
(์›ƒ์Œ) (๋ฐ•์ˆ˜)
13:16
(Applause)
292
796634
3772
13:20
But the one moment that stands out the most
293
800430
3428
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์€
13:23
was when I got to perform
294
803882
2102
์ œ๊ฐ€ ๊ทธ ๋‚จ์ž,
๋‚˜๋น„์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ ์•„์„œ
13:26
for the man who floats like a butterfly
295
806008
2202
13:28
and stings like a bee,
296
808234
1528
๋ฒŒ์ฒ˜๋Ÿผ ์œ๋‹ค๋Š”,
13:29
has Parkinson's and shakes just like me,
297
809786
3289
ํŒŒํ‚ค์Šจ ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ค ์ €์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชธ์„ ๋– ๋Š”,
13:33
Muhammad Ali.
298
813099
2233
๋ฌดํ•˜๋งˆ๋“œ ์•Œ๋ฆฌ ์•ž์—์„œ ๊ณต์—ฐ์„ ํ–ˆ๋˜ ๋•Œ์˜€์–ด์š”.
13:35
(Applause)
299
815356
3069
(๋ฐ•์ˆ˜)
13:41
(Applause ends)
300
821957
1619
13:43
It was the only time that my father ever saw me perform live,
301
823600
4579
๊ทธ ๋•Œ๊ฐ€ ์ œ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€
๋ณด์‹  ์ €์˜ ์œ ์ผํ•œ ๊ณต์—ฐ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ด ๊ฐ•์˜๋ฅผ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋ฐ”์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:48
and I dedicate this talk to his memory.
302
828203
3159
13:51
(Arabic) Allah yerhamak yaba.
303
831386
2372
(์•„๋ž์–ด)
13:53
(English) My name is Maysoon Zayid,
304
833782
2420
์ œ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฉ”์ด์ˆœ ์ž์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
13:56
and if I can can, you can can.
305
836226
3187
์ œ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
13:59
(Cheering)
306
839437
1845
(๋ฐ•์ˆ˜)
14:01
(Applause)
307
841306
4074
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7