请双击下面的英文字幕来播放视频。
翻译人员: Tingting Zuo
校对人员: Lipeng Chen
00:06
One day, without warning
or apparent cause,
0
6788
3166
00:09
all of humanity’s artificial satellites
suddenly disappear.
1
9954
4542
00:14
The first to understand the situation
2
14538
1958
00:16
are a handful of government
and commercial operators.
3
16496
3750
00:20
But well before they have time
to process what’s happened,
4
20246
3250
00:23
millions sitting on their couches become
aware that something is amiss.
5
23496
4750
00:28
TV that’s broadcast from or routed
through satellites dominate the market
6
28246
4583
00:32
for international programming
as well as some local channels,
7
32829
3417
00:36
so the disappearance causes immediate
disruptions, worldwide.
8
36246
4708
00:40
The next people affected are those
traveling by air, sea, or land,
9
40954
4750
00:45
as global positioning, navigation
and timing services, have entirely ceased.
10
45704
6000
00:51
Pilots, captains, and drivers
have to determine their locations
11
51704
3458
00:55
using analog instruments and maps.
12
55162
3042
00:58
Aircraft, ships, and ground vehicles get
stopped, grounded, or returned to port.
13
58204
6042
01:04
In the meantime, air traffic controllers
have a difficult task on their hands
14
64246
4375
01:08
to prevent plane crashes.
15
68621
1833
01:10
Within hours, most of the planet’s traffic
grinds to a halt.
16
70454
4125
01:15
The effects aren’t limited
to entertainment and travel.
17
75288
3291
01:18
All sorts of machines, from heating
and cooling systems to assembly lines,
18
78579
4042
01:22
rely on super-accurate
satellite-based timing systems,
19
82621
4125
01:26
and many have little-to-no backup options.
20
86746
3042
01:29
Stoplights and other traffic control
systems stop synchronizing,
21
89788
4041
01:33
so police and good Samaritans
step in to direct the remaining cars
22
93829
4417
01:38
and prevent as many accidents as possible.
23
98246
3000
01:41
The most catastrophic impact
is yet to come.
24
101246
3167
01:44
Because in the next few hours,
the world economy shuts down.
25
104413
4416
01:48
Satellite-based timestamps
play a critical part in everything
26
108829
4375
01:53
from credit card readers
and stock exchanges
27
113204
2917
01:56
to the systems that keep track
of transactions.
28
116121
3000
01:59
People are unable to withdraw cash
or make electronic payments.
29
119121
4292
02:03
Logistics and supply chains for crucial
goods like food and medicine fragment,
30
123413
5250
02:08
leaving people to survive on whatever
is locally available.
31
128663
3958
02:12
Most countries declare
a state of emergency
32
132621
2667
02:15
and call on the military to restore order.
33
135288
2916
02:18
That may take quite a while.
34
138204
2042
02:20
Most navigation and communication systems
are no longer operational,
35
140246
4167
02:24
so military chains of command
may be in disarray.
36
144413
4208
02:28
Many troops, including those actively
deployed, are left to their own devices.
37
148621
5458
02:34
Commanders of nuclear submarines
and missile control centers
38
154079
3459
02:37
wonder if the disruption is the result
of a hostile attack.
39
157538
3708
02:41
What sorts of decisions do they make
with partial information?
40
161246
4083
02:45
Even in the best-case scenario,
41
165871
2125
02:47
our civilization gets set back by decades
at the very least.
42
167996
4375
02:52
That’s because, despite
being a relatively new phenomenon,
43
172371
3750
02:56
satellites have quickly replaced more
traditional long range technologies.
44
176121
4333
03:00
The combination of global positioning
and internet
45
180454
2792
03:03
has allowed for near-instant signals
that can be synchronized worldwide.
46
183246
4708
03:07
Many systems we use daily
have been built upon this foundation.
47
187954
4084
03:12
Going back to the communication systems
of the mid-20th century
48
192038
4041
03:16
would not be a simple matter.
49
196079
1959
03:18
In many cases, they’d have to be rebuilt
from the ground up.
50
198038
4666
03:22
While the sudden disappearance
in this thought experiment is unlikely,
51
202704
3792
03:26
there are two very real scenarios
that could lead to the same results.
52
206496
4833
03:31
The first is a solar flare so strong
it fries satellite circuitry–
53
211329
5334
03:36
as well as many other devices
and power grids around the world.
54
216663
4000
03:40
And the second is an orbital chain
reaction of collisions.
55
220663
4375
03:45
With about 7,500 metric tons
of defunct spacecraft, spent boosters,
56
225038
6291
03:51
and discarded equipment
orbiting our planet
57
231329
2834
03:54
at relative speeds
up to 56,000 kilometers per hour,
58
234163
4791
03:58
even small objects can be
highly destructive.
59
238954
3417
04:02
A single collision in space could create
thousands of new pieces of debris,
60
242371
5583
04:07
leading to a chain reaction.
61
247954
2209
04:10
Space is huge, but many of the thousands
of satellites currently in orbit
62
250163
5416
04:15
share the same orbital highways
for their specific purposes.
63
255579
4292
04:19
And since most objects sent to space
are not designed with disposal in mind,
64
259871
5292
04:25
these highways only become
more congested over time.
65
265163
4416
04:29
The good news is, we can protect ourselves
by studying our solar system,
66
269579
4584
04:34
creating backup options
for our satellite networks,
67
274163
3208
04:37
and cooperating to avoid
an orbital tragedy of the commons.
68
277371
4625
04:41
The space kilometers above our heads
is like our forests,
69
281996
3667
04:45
the ocean’s biodiversity and clean air:
70
285663
2833
04:48
If we don't treat it as a finite resource,
71
288496
2750
04:51
we may wake up one day to find
we no longer have it at all.
72
291246
4500
New videos
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕,即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求,请使用此联系表与我们联系。