What is color? - Colm Kelleher

Was ist Farbe? – Colm Kelleher

Übersetzung: Helene Batt Lektorat: Judith Matz

One of the most striking properties about life is that it has color.

Eine der verblüffendsten Eigenschaften des Lebens ist die Tatsache, dass es Farbe gibt.

To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.

Um das Phänomen Farbe zu verstehen, hilft es, wenn man sich Licht als eine Welle vorstellt.

But, before we get to that,

Aber bevor wir dazu kommen,

let's talk a little bit about waves in general.

reden wir ein wenig über Wellen im Allgemeinen.

Imagine you're sitting on a boat on the ocean watching a cork bob up and down in the water.

Stell dir vor, du sitzt auf einem Schiff im Meer und beobachtest einen Korken, der auf und ab wippt.

The first thing you notice about the motion is that it repeats itself.

Als Erstes erkennt man, dass sich die Bewegung wiederholt.

The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

Der Korken verfolgt immer wieder den gleichen Pfad … auf und ab, auf und ab.

This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.

Diese wiederholende bzw. periodische Schwingung ist typisch für Wellen.

Then you notice something else...

Dann bemerkt man noch etwas anderes:

using a stopwatch, you measure the time it takes for the piece of cork

Mit einer Stoppuhr kann man messen, wie viel Zeit der Korken benötigt,

to go over its highest position down to its lowest and then back up again.

um von seiner höchsten Position zur niedrigsten zu kommen und wieder nach oben.

Suppose this takes two seconds.

Nehmen wir mal an, er benötigt 2 Sekunden.

To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.

Physikalisch ausgedrückt misst man die periodische Schwingung der Wellen, auf denen der Korken liegt,

That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.

d. h. die Zeit, die eine Welle benötigt, um ihre eigene Bewegung einmal komplett zu durchlaufen.

The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency.

Dieselbe Information kann auch anders ausgedrückt werden, indem man die Wellenfrequenz berechnet.

Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.

Die Frequenz, wie der Name schon sagt, gibt an, wie "frequent" (häufig) die Wellen sind,

That is, how many of them go by in one second.

d. h. wie viele von ihnen pro Sekunde vorbeiziehen.

If you know how many seconds one full wave takes,

Wenn man weiß, wie viele Sekunden eine ganze Welle benötigt,

then it's easy to work out how many waves go by in one second.

kann man einfach herausfinden, wie viele Wellen pro Sekunde vorbeiziehen.

In this case, since each wave takes 2 seconds, the frequency is 0.5 waves per second.

In diesem Fall sind es 0,5 Wellen pro Sekunde, da jede Welle 2 Sekunden braucht.

So enough about bobbing corks... What about light and color?

Aber genug mit schwimmenden Korken. Was hat es mit Licht und Farbe auf sich?

If light is a wave, then it must have a frequency. Right?

Wenn Licht eine Welle ist, dann muss es auch eine Frequenz haben, richtig?

Well... yes, it does.

Ja, in der Tat.

And it turns out that we already have a name for the frequency of the light that our eyes detect.

Und wir haben bereits einen Namen für die Lichtfrequenz, die unsere Augen wahrnehmen.

It's called color.

Sie nennt sich Farbe.

That's right. Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

Richtig. Farbe ist nichts anders als ein Maß davon, wie schnell sich Lichtwellen bewegen.

If our eyes were quick enough, we might be able to observe this periodic motion directly,

Wären die Augen schnell genug, könnten wir diese periodischen Schwingungen direkt beobachten,

like we can with the cork and the ocean.

so wie wir das mit dem Korken im Meer können.

But the frequency of the light we see is so high,

Da aber die Frequenz des Lichtes, das wir sehen, so stark ist,

it waves up and down about 400 million million times a second,

dass es sich um ca. 400 Mio. Mal pro Sekunde auf- und abbewegt, können wir sie unmöglich

that we can't possibly see it as a wave. But we can tell, by looking at its color, what its frequency is.

als Welle wahrnehmen. Aber wir können die Frequenz beim Betrachten der Farbe erkennen.

The lowest frequency light that we can see is red and the highest frequency is purple.

Die niedrigste für uns sichtbare Lichtfrequenz ist rot, die höchste violett. Dazwischen bilden alle anderen

In between all the other frequencies form a continuous band of color, called the visible spectrum.

Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.

So, what if you had a yellow pencil sitting on your desk?

Also, wie ist es, wenn man einen gelben Bleistift auf dem Schreibtisch liegen hat?

Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

Die Sonne sendet alle Lichtfarben aus, so dass das Licht jeder Farbe auf den Bleistift trifft.

The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors.

Der Bleistift sieht gelb aus, weil er das gelbe Licht mehr reflektiert als die anderen Farben.

What happens to the blue, purple and red light?

Was passiert mit dem Blau, dem Violett und dem Rot?

They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

Diese werden absorbiert und die Energie, die sie mit sich tragen, wandelt sich in Wärme um.

It is similar with objects of other colors.

Ähnlich ist es mit Objekten, die andere Farben haben.

Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.

Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.

White objects reflect all colors of light,

Weiße Objekte reflektieren alle Lichtfarben,

while black things do exactly the opposite and absorb at all frequencies.

während schwarze das Gegenteil tun und alle Frequenzen absorbieren. Daran liegt es auch,

This - by the way - is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t-shirt on a sunny day.

dass es so unangenehm ist, wenn man an einem sonnigen Tag sein Lieblings-Metallica-T-Shirt trägt.