What is color? - Colm Kelleher

Translator: Samridh Aggarwal Reviewer: Arvind Patil

One of the most striking properties about life is that it has color.

सबसे आकर्षक गुणों में से एक जीवन के बारे में यह है कि इसका रंग है।

To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.

रंग की घटना को समझने के लिए,यह प्रकाश को एक तरंग के रूप में सोचने में मदद करता है।

But, before we get to that,

लेकिन इससे पहले कि हम उस तक पहुँचें,

let's talk a little bit about waves in general.

चलो थोड़ी बात करते हैंI

Imagine you're sitting on a boat on the ocean watching a cork bob up and down in the water.

कल्पना कीजिए कि आप समुद्र में एक नाव पर बैठे हैं एक कॉर्क बॉब को पानी में देखना।

The first thing you notice about the motion is that it repeats itself.

पहली बात जो आपने नोटिस की गति यह है कि यह स्वयं को दोहराता है।

The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

कॉर्क उसी रास्ते का पता लगाता है और फिर से... ऊपर और नीचे, ऊपर और नीचे।

This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.

यह दोहराव या आवधिक गति लहरों की विशेषता है।

तब आप कुछ और नोटिस करते हैं…

Then you notice something else...

using a stopwatch, you measure the time it takes for the piece of cork

स्टॉपवॉच का उपयोग करके, आप मापते हैं कॉर्क के टुकड़े में लगने वाला समय

to go over its highest position down to its lowest and then back up again.

अपने उच्चतम स्थान से नीचे जाने के लिए अपने सबसे निचले स्तर तक और फिर वापस ऊपर।

Suppose this takes two seconds.

मान लीजिए इसमें दो सेकंड लगते हैं।

To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.

भौतिकी शब्दजाल का उपयोग कर, आपने माप लिया है लहरों की अवधि जिस पर कॉर्क उछल रहा

That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.

यानी लहर को कितना समय लगता है एक बार अपनी गति की पूरी श्रृंखला के माध्यम से

The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency.

वही जानकारी व्यक्त की जा सकती है तरंग की आवृत्ति की गणना करके एक अलग तरीके से।

Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.

आवृत्ति, जैसा कि नाम से पता चलता है, आपको बताता है लहरें कितनी बार होती हैं।

That is, how many of them go by in one second.

यानी उनमें से कितने एक सेकंड में जाओ।

If you know how many seconds one full wave takes,

यदि आप जानते हैं कि कितने सेकंड एक पूरी लहर लगती है,

then it's easy to work out how many waves go by in one second.

फिर काम करना आसान है एक सेकंड में कितनी तरंगें गुजरती हैं।

In this case, since each wave takes 2 seconds, the frequency is 0.5 waves per second.

इस स्थिति में प्रत्येक तरंग में 2 सेकंड लगते हैं आवृत्ति 0.5 तरंग प्रति सेकंड है

So enough about bobbing corks... What about light and color?

बोबिंग कॉर्क के बारे में इतना पर्याप्त … प्रकाश और रंग के बारे में क्या?

If light is a wave, then it must have a frequency. Right?

यदि प्रकाश एक तरंग है, तो उसे अवश्य एक आवृत्ति हो। सही?

Well... yes, it does.

अच्छा... हाँ, यह करता है।

And it turns out that we already have a name for the frequency of the light that our eyes detect.

पता चला है कि हमारे पास प्रकाश की आवृत्ति के लिए नाम है जिसे हमारी आंखें पहचानती हैं

It's called color.

इसे रंग कहते हैं।

That's right. Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

ये सही है रंग एक माप से ज्यादा कुछ नहीं है प्रकाश तरंगें कितनी तेजी से लहरा रही हैं।

If our eyes were quick enough, we might be able to observe this periodic motion directly,

यदि हमारी आंखें काफी तेज होतीं, तो हम इस आवर्त गति को प्रत्यक्ष रूप से देख सकते थे,

like we can with the cork and the ocean.

जैसे हम कॉर्क और महासागर के साथ कर सकते हैं।

But the frequency of the light we see is so high,

लेकिन आवृत्ति हम देखते हैं बहुत ऊंचा है

it waves up and down about 400 million million times a second,

यह ऊपर और नीचे लहरों के बारे में एक सेकंड में 400 मिलियन मिलियन बार,

that we can't possibly see it as a wave. But we can tell, by looking at its color, what its frequency is.

इसे एक लहर के रूप में नहीं देख सकते हैं लेकिन इसके रंग से इसकी आवृत्ति बता सकते है

The lowest frequency light that we can see is red and the highest frequency is purple.

सबसे कम आवृत्ति वाला प्रकाश जिसे हम देख सकते हैं लाल और उच्चतम आवृत्ति बैंगनी है

In between all the other frequencies form a continuous band of color, called the visible spectrum.

आवृत्तियों के बीच में रंग का एक सतत बैंड बनता है, जिसे दृश्य स्पेक्ट्रम कहा जाता है

So, what if you had a yellow pencil sitting on your desk?

क्या हुआ अगर आपके पास एक पीली पेंसिल होती अपने डेस्क पर बैठे हैं?

Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

सूर्य सभी रंगों का उत्सर्जन करता है इसलिए सभी रंगों की रोशनी पेंसिल से टकरा रही है।

The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors.

पेंसिल पीले रंग की दिखती है क्योंकि यह पीली रोशनी को अधिक दर्शाती है।

What happens to the blue, purple and red light?

नीला क्या होता है, बैंगनी और लाल बत्ती?

They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

वे अवशोषित हो जाते हैं और ऊर्जा वे ले जा रहे हैं गर्मी में बदल गया है।

It is similar with objects of other colors.

यह वस्तुओं के साथ समान है अन्य रंगों का।

Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.

नीली चीजें नीली रोशनी को दर्शाती हैं, लाल चीजें लाल बत्ती वगैरह को दर्शाती हैं।

White objects reflect all colors of light,

सफेद वस्तुएं प्रकाश के सभी रंगों को दर्शाती हैं

while black things do exactly the opposite and absorb at all frequencies.

जबकि काली चीजें ठीक इसके विपरीत करती हैं और सभी आवृत्तियों पर अवशोषित करें।

This - by the way - is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t-shirt on a sunny day.

यह - वैसे - इसलिए यह असहज है धूप वाले दिन अपनी पसंदीदा मेटालिका टी-शर्ट पहनने के लिए