Unveiling game-changing wearable tech | Pattie Maes

Translator: Aravind Miriyala Reviewer: Gowtham Sunkara

I've been intrigued by this question

ఈ ప్రశ్న నన్ను ఆశ్చర్య పరిచింది!

పంచ ఇంద్రియాలాగా ఆరో ఇంద్రియాన్ని మనం తయారు చేయగలమా?

of whether we could evolve or develop a sixth sense --

కళ్ళు చూపుని ఇచ్చినట్టు ఈ ఇంద్రియం మనకి

a sense that would give us seamless access

and easy access to meta-information or information that may exist somewhere

ఉపయోగకరమైన సమాచారాన్ని

ఎక్కడ ఉన్నా

that may be relevant to help us make the right decision

ఎటువంటి వాటి గురించి అయినా

about whatever it is that we're coming across.

సులభంగా అందుబాటులోకి తేవాలి

మీలో కొందరు ఇలా వాదించవచ్చు

And some of you may argue,

"Well, don't today's cell phones do that already?"

ఈ కాలం సెల్ ఫోన్స్ అలా చేయలేవా?

But I would say no.

నేను మాత్రం చేయలేము అని చెబుతాను.

When you meet someone here at TED --

ఇక్కడ టెడ్ లో మీరు ఎవరినైనా కలిసినప్పుడు --

and this is the top networking place, of course, of the year --

అందులోను గొప్ప పరిచయాలు చేసుకోవడానికి అనువైన టెడ్ లో

నమస్కారం చేసి

you don't shake somebody's hand

"మీరు కొంచెం ఆగితే నేను మిమ్మల్ని

and then say, "Can you hold on for a moment

while I take out my phone and Google you?"

గూగుల్ చేస్తాను అని అడగరు కదా?"

అలాగే మీరు మార్కెట్కి వెళ్ళారు అనుకోండి

Or when you go to the supermarket

and you're standing there in that huge aisle

అక్కడ మీరు రకరకాల

of different types of toilet papers,

వస్తువులు చూస్తారు

you don't take out your cell phone, and open a browser,

అప్పుడు మీరు సెల్ ఫోన్ తీసి

and go to a website to try to decide which of these different toilet papers

వెబ్సైటుకి వెళ్లి

వీటిలో

is the most ecologically responsible purchase to make.

ఏది పర్యావరణానికి హాని చేయనిదో చూస్తారా?

అంటే నిజానికి మనం

So we don't really have easy access to all this relevant information

తర్వాత ఏమి చేయాలో

that can just help us make optimal decisions

నిర్ణయించుకోవడానికి కావలిసిన సమాచారం

అందుబాటులో లేదు

about what to do next and what actions to take.

అందుకని మీరు మీ ప్రవర్తనలో మార్పులు చేసుకోవలిసిన

And so my research group at the Media Lab

has been developing a series of inventions

అవసరం లేకుండా ఈ సమాచారాన్ని సులభంగా అందుబాటులోకి

తేవడానికి కావలిసిన నూతనకల్పితాలను

to give us access to this information in a sort of easy way,

మీడియా ల్యాబ్ లోని నా పరిశోధన బృందం

without requiring that the user changes any of their behavior.

అభివృద్ధి చేస్తుంది.

And I'm here to unveil our latest effort,

మా నూతన ప్రయత్నం,

మరియు ఇప్పటి వరకు జరిగిన ప్రయత్నాలలో బాగా సఫలం చెందినది,

and most successful effort so far,

ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉన్నప్పటికి

which is still very much a work in process.

ఆవిష్కరించడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together

నిజానికి ఈ పరికరాన్ని నేను ఇప్పుడు వేసుకుని ఉన్నాను.

మాములుగా దొరికే వస్తువులను

with components that are off the shelf --

ఉపయోగించి దీన్ని తయారుచేసాము.

and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time.

పైగా దీన్ని వెల ఇప్పుడు

మూడు వందల యాభై డాలర్లు మాత్రమే.

I'm wearing a camera, just a simple web cam,

నేను ఓ వెబ్ కెమెరా మరియు బురుజుతో

a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

నడిచే, సులువుగా తీసుకెలగలిగే చిన్న అద్దంతో కూడిన ప్రొజెక్షన్ పరికరం వేసుకుని ఉన్నాను.

These components communicate to my cell phone in my pocket

ఈ పరికరాలు నా జేబులోని

which acts as the communication and computation device.

సెల్ ఫోన్ తో మాట్లాడతాయి.

And in the video here we see my student Pranav Mistry,

మనం ఈ వీడియోలో ఈ ఆలోచన

who's really the genius who's been implementing

రూపుదాల్చడానికి కష్టపడుతున్న

and designing this whole system.

నా విద్యార్థి ప్రణవ్ మిస్త్రిని చూస్తున్నారు.

And we see how this system lets him walk up to any surface

తను ఏ ఉపరిభాగం దగ్గరికైనా

నడిచి, తన ముందు ప్రోజెక్టైన

and start using his hands to interact with the information

సమాచారాన్ని చేతులతో పరిశోధించడానికి ఈ పరికరం

that is projected in front of him.

ఎలా వీలు కలిగిస్తుందో చూస్తున్నాము.

The system tracks the four significant fingers.

విశేషమైన నాలుగు వ్రేలను ఈ సాధనం అనుసరిస్తుంది.

In this case, he's wearing simple marker caps

గుర్తించడానికి ఉపయోగపడే మూతలను తను వేసుకుని

that you may recognize.

ఉండడాన్ని మీరు గమనించే ఉంటారు.

But if you want a more stylish version,

ఠీవిగా కనపడేది కావాలనుకుంటే

you could also paint your nails in different colors.

మీ గోరులకు వేర్వేరు రంగులు వేసుకోవచ్చు.

And the camera basically tracks these four fingers

మెడలో వేసుకున్న కెమెరా ఆ నాలుగు వ్రేలను అనుసరిస్తూ

and recognizes any gestures that he's making

తను చేసే సంకేతాలను అర్థం చేసుకుంటుంది.

ఉదాహరణకు సముద్రం ఒడ్డు దగ్గరికి వెళ్లి చేతి సంకేతాలతో

so he can just go to, for example, a map of Long Beach,

zoom in and out, etc.

కెమెరాను జూమ్ చేయగలము.

The system also recognizes iconic gestures such as the "take a picture" gesture,

అలాగే ఫోటో తీయమని మనం చేసే

సైగను గుర్తించి

and then takes a picture of whatever is in front of you.

మన ముందు ఏది ఉంటే దాని ఫోటో తీస్తుంది.

అదే విధంగా, ఏదైనా ఉపరిభాగం దగ్గరికి

And when he then walks back to the Media Lab,

he can just go up to any wall

వెళ్లి, మనం తీసిన ఫొటోలన్ని

and project all the pictures that he's taken,

ప్రొజెక్ట్ చేసి, వాటిని

sort through them and organize them, and re-size them, etc.,

మన చేతి సైగలతో

క్రమ పద్ధతిలో ఏర్పాటు చేసుకోవడం,

again using all natural gestures.

పరిమాణం మార్చుకోవడం లాంటివి చేసుకోవచ్చు.

మీరు కనక రెండేళ్ళ క్రితం ఇక్కడికి వచ్చి ఉండుంటే,

So, some of you most likely were here two years ago

జెఫ్ఫ్ హన్ డెమో చేసిన

and saw the demo by Jeff Han, or some of you may think,

"Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table?"

మైక్రోసాఫ్ట్ సర్ఫేస్ టేబుల్ లాగా ఉన్నదే అని అనుకోవచ్చు.

And yes, you also interact using natural gestures,

అక్కడ కూడా మీ చేతి సంకేతాలతో

both hands, etc.

అన్ని చేస్తూ ఉంటారు.

But the difference here is that you can use any surface,

కాని ఇక్కడ మీరు ఏ ఉపరిభాగాన్నైనా

you can walk up to any surface,

వాడచ్చు, ఆఖరికి ఇంకేమి

including your hand, if nothing else is available,

లేకపోతే మీ చేతి మీద సమాచారాన్ని

and interact with this projected data.

ప్రొజెక్ట్ చేసుకుని వాడుకోవచ్చు.

The device is completely portable, and can be --

ఈ సాధనాన్ని సులువుగా ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్ళచ్చు.

అంతే కాకుండా ...

(Applause)

(చప్పట్లు)

(Applause ends)

So, one important difference is that it's totally mobile.

ఒక ముఖ్యమైన తేడా ఏమిటంటే దీన్ని సులభంగా ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్ళచ్చు.

Another even more important difference is that in mass production,

ఇంకా ముఖ్యమైన తేడా ఏమిటంటే లక్షల సంఖ్యలో వీటిని

this would not cost more tomorrow than today's cell phones

తయారు చేసినప్పుడు ఇప్పటి సెల్ ఫోన్ కన్నా ఇది రేపు ఎక్కువ ఖరీదు చెయ్యదు.

and would actually not sort of be a bigger packaging --

పైగా ఇంత పెద్దగా ఉండదూ -

could look a lot more stylish

ఇంకా ఠీవిగా

than this version that I'm wearing around my neck.

ఉంటుంది.

మేము ఈ పరికరం గురించి ఇంత ఉవ్విళ్లూరడానికి కారణం

But other than letting some of you live out your fantasy

మిమ్మల్ని మైనారిటీ రిపోర్ట్ సినిమాలోని టామ్ క్రుఇసే లాగా ఉండడానికి

of looking as cool as Tom Cruise in "Minority Report,"

వీలు కల్పించడమే కాకుండా

the reason why we're really excited about this device

ఆరో ఇంద్రియంగా ఇది

is that it really can act as one of these sixth-sense devices

that gives you relevant information about whatever is in front of you.

మీ ముందు ఉన్న వాటి గురించి

మీకు కావలిసిన సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.

ఇక్కడ మనం ప్రణవ్ మార్కెట్కి వెళ్లి,

So we see Pranav here going into the supermarket

and he's shopping for some paper towels.

కాగితపు తువాల్లు కోసం వెతకడం చూస్తున్నాము.

And, as he picks up a product,

ఇప్పుడు తను చేతిలోకి తీసుకున్న

the system can recognize the product that he's picking up,

వస్తువును ఈ సాధనం

using either image recognition or marker technology,

ఆకారాన్ని గుర్తించే పరిజ్ఞానం లేక మార్కర్ పరిజ్ఞానం ద్వారా గుర్తించి

and give him the green light or an orange light.

ఆకుపచ్చ రంగునైనా లేక నారింజ రంగునైనా ఇస్తుంది.

He can ask for additional information.

ఇంకా సమాచారం కావాలంటే తను అడగచ్చు.

So this particular choice here

కనుక ఇక్కడ తనకి కావలసినట్టు

is a particularly good choice, given his personal criteria.

తను కొనుకున్నాడు.

Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it

మీలో కొంత మంది పర్యావరణానికి హాని చేయనిది కాకుండా బాగా

rather than the most ecologically responsible choice.

తెల్లనిది కావలనుకోవచ్చు.

(Laughter)

(నవ్వులు)

If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating --

అలాగే తను పుస్తకాల కొట్టుకి వెళ్లి, ఏదైనా పుస్తకం

తీసుకుంటే, ఆ పుస్తకం యొక్క అమెజాన్ రేటింగ్

it gets projected right on the cover of the book.

పుస్తకపు అట్ట మీద ప్రొజెక్ట్ చేస్తుంది.

ఇక్కడ మీరు చూస్తుంది ఇంతక ముందు మాట్లాడిన జుయన్ యొక్క పుస్తకం.

This is Juan's book, our previous speaker,

which gets a great rating, by the way, at Amazon.

దీనికి అమెజాన్ ఘనమైన రేటింగ్ని ఇవ్వడం మీరు చూడచ్చు.

And so, Pranav turns the page of the book

ప్రణవ్ పుస్తకం తెరవగానే

and can then see additional information about the book --

ఆ పుస్తకం గురించి మరికొంత సమాచారం చూడచ్చు -

reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc.

పుస్తకం చదివినవాళ్ళు చేసిన వ్యాఖ్యలు, అలాగే తనకి ఇష్టమైన విమర్శకుడు

If he turns to a particular page,

రాసిన పునర్విమర్శ, ఇంకొక పుట తిప్పగానే

he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours

తన స్నేహితుడి అభిప్రాయం

that gives him a little bit of additional information

ఈ విధంగా ఆ పుస్తకంలో ఉన్నవాటి గురించి

మరికొంత సమాచారం తెలుసుకోవచ్చు.

about whatever is on that particular page.

అలాగే పత్రిక చదువుతునప్పుడు - ఎప్పటివో కాకుండా

Reading the newspaper -- it never has to be outdated.

అప్పుడు జరుతున్న సంఘటనలు గురించి తెలుసుకోవచ్చు.

(Laughter)

(నవ్వులు)

You can get video annotations of the events that you're reading about.

మీరు చదువుతున్న సంఘటనకు సంభందించిన వీడియోలు చూడచ్చు.

You can get the latest sports scores, etc.

అప్పుడు జరుగుతున్న క్రికెట్ మ్యాచ్లో పరుగులు తెలసుకోవచ్చు.

ఇది వాదించ దగ్గది.

This is a more controversial one.

(Laughter)

(నవ్వులు)

As you interact with someone at TED,

అలాగే మీరు టెడ్ లో ఎవరితోనైనా మాట్లడుతునప్పుడు

maybe you can see a word cloud of the tags,

వాళ్ళకి సంబంధించిన

the words that are associated with that person

విషయాలు చూడచ్చు

in their blog and personal web pages.

వాళ్ళ బ్లాగ్స్ , వెబ్ పేజీలు.

In this case, the student is interested in cameras, etc.

ఇక్కడ, ఆ విద్యార్థికి కెమెరాలు అంటే ఇష్టం.

On your way to the airport,

మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్తునప్పుడు,

if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed,

మీ టికెట్ తీసి చూసినప్పుడు, మీ విమానం రావలిసిన సమయానికే వస్తుందో

that the gate has changed, etc.

లేదో , వాతావరణం ఎలా ఉంది మొదలగునవి తెలుసుకోవచ్చు.

And, if you need to know what the current time is,

మీరు ఇప్పుడు సమయం ఎంత అయిందో తెలుసుకోవాలంటే

it's as simple as drawing a watch --

మీ చేతి మీద ఒక గడియారం

(Laughter)

(నవ్వులు)

(Applause)

(చప్పట్లు)

on your arm.

గీస్తే చాలు.

మీరు చూసే వస్తువులు గురించి

So that's where we're at so far in developing this sixth sense

కావలిసిన సమాచారాన్ని

that would give us seamless access to all this relevant information

ఇచ్చే ఈ ఆరో ఇంద్రియం అభివృద్ధి

about the things that we may come across.

ఇంత వరుకు వచ్చింది.

My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.

మీరు ఇక్కడ చూస్తుంది దీన్ని అభివృద్ధి వెనక ఉన్న నా విద్యార్ధి ప్రణవ్.

(చప్పట్లు)

(Applause and cheering)

(Applause ends)

He does deserve a lot of applause,

అతన్ని మెచ్చుకోవచ్చు.

because I don't think he's slept much in the last three months, actually.

ఎందుకంటే ఈ మూడు నెలల్లో నాకు తెలిసి అతను నిద్రపోలేదు.

And his girlfriend is probably not very happy about him either.

అతని ప్రేయసి కూడా దీని గురించి అంత సంతోషంగా లేదు.

But it's not perfect yet, it's very much a work in progress.

ఇంతక ముందు చెప్పినట్టు, దీన్ని ఇంకా అభివృద్ధి చేయాల్సి ఉంది.

And who knows, maybe in another 10 years

ఏమో ఇంకో పది ఏళ్లలో

we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.

మెదడులో అమర్చగలిగే పరికరంతో మేము ఇక్కడికి రావచ్చు.

Thank you.

ధన్యవాదములు.

(Applause)

(చప్పట్లు)