What happens in your brain when you pay attention? | Mehdi Ordikhani-Seyedlar

Översättare: Anna TIllas-Lindberg Granskare: Annika Bidner

Paying close attention to something:

Att vara riktigt uppmärksam på något.

Not that easy, is it?

Inte så enkelt, eller hur?

It's because our attention is pulled in so many different directions at a time,

Det är för att vår uppmärksamhet dras åt så många håll samtidigt

and it's in fact pretty impressive if you can stay focused.

och det är faktiskt rätt imponerande om du kan hålla dig fokuserad.

Many people think that attention is all about what we are focusing on,

Många tror att uppmärksamhet handlar om vad vi fokuserar på,

but it's also about what information our brain is trying to filter out.

men det handlar också om vad vår hjärna försöker filtrera bort.

There are two ways you direct your attention.

Det finns två sätt som du riktar din uppmärksamhet på.

First, there's overt attention.

Först har vi medveten uppmärksamhet.

In overt attention, you move your eyes towards something

Det innebär att dina ögon rör sig mot något

in order to pay attention to it.

för att rikta uppmärksamhet mot det.

Then there's covert attention.

Sedan har vi omedveten uppmärksamhet.

In covert attention, you pay attention to something,

Det innebär att du är uppmärksam på något,

but without moving your eyes.

men utan att du rör ögonen.

Think of driving for a second.

Tänk på att köra bil.

Your overt attention, your direction of the eyes,

Din medvetna uppmärksamhet, dina ögons riktning, är framåt,

are in front,

but that's your covert attention

men det är din omedvetna uppmärksamhet

which is constantly scanning the surrounding area,

som hela tiden skannar av omgivningen

where you don't actually look at them.

som du inte egentligen tittar på.

I'm a computational neuroscientist,

Jag är beräkningsneuroforskare

and I work on cognitive brain-machine interfaces,

och jag jobbar med kognitiva hjärna-maskin-gränssnitt,

or bringing together the brain and the computer.

eller att sammanföra hjärnan och datorn.

I love brain patterns.

Jag älskar hjärnvågsmönster.

Brain patterns are important for us

Hjärnvågsmönster är viktiga för oss,

because based on them we can build models for the computers,

för baserat på dem kan vi bygga modeller åt datorer,

and based on these models

och baserat på dessa modeller

computers can recognize how well our brain functions.

kan datorer se hur väl våra hjärnor fungerar.

And if it doesn't function well,

Och om de inte fungerar bra

then these computers themselves can be used as assistive devices

kan dessa datorer användas som assistenter i behandlingar.

for therapies.

But that also means something,

Men det betyder också något,

because choosing the wrong patterns

för om vi väljer fel mönster

will give us the wrong models

får vi fel modeller

and therefore the wrong therapies.

och därför också fel behandlingar.

Right?

Eller hur?

In case of attention,

I uppmärksamhetens fall:

the fact that we can

Det faktum att vi kan

shift our attention not only by our eyes

flytta vår uppmärksamhet inte bara med våra ögon

but also by thinking --

utan också genom att tänka -

that makes covert attention an interesting model for computers.

det gör omedveten uppmärksamhet till en intressant modell för datorer.

So I wanted to know what are the brainwave patterns

Jag ville veta hur mönstren i hjärnvågorna ser ut

when you look overtly or when you look covertly.

när man tittar medvetet och när man tittar omedvetet.

I set up an experiment for that.

Jag ordnade ett experiment för det.

In this experiment there are two flickering squares,

I experimentet finns det två blinkande fyrkanter,

one of them flickering at a slower rate than the other one.

en av dem blinkar långsammare än den andra.

Depending on which of these flickers you are paying attention to,

Beroende på vilken av blinkningarna som du riktar din uppmärksamhet mot

certain parts of your brain will start resonating in the same rate

kommer vissa områden i din hjärna börja pulsera i samma takt

som blinktakten.

as that flickering rate.

So by analyzing your brain signals,

Genom att analysera dina hjärnsignaler

we can track where exactly you are watching

kan vi se var du tittar

or you are paying attention to.

eller vart du riktar din uppmärksamhet.

So to see what happens in your brain when you pay overt attention,

För att se vad som händer i hjärnan när man är medvetet uppmärksam

I asked people to look directly in one of the squares

bad jag folk att titta rakt på en av fyrkanterna

and pay attention to it.

och vara uppmärksamma på den.

In this case, not surprisingly, we saw that these flickering squares

I det här fallet, inte så förvånande, såg vi att dessa blinkande fyrkanter

appeared in their brain signals

dök upp i de hjärnsignaler

which was coming from the back of their head,

som kom från bakre delen av deras huvuden,

which is responsible for the processing of your visual information.

som ansvarar för att processa visuell information.

But I was really interested

Men jag var väldigt intresserad av

to see what happens in your brain when you pay covert attention.

att se vad som händer i hjärnan när man är omedvetet uppmärksam.

So this time I asked people to look in the middle of the screen

Den här gången bad jag folk att titta mitt på skärmen

and without moving their eyes,

och utan att röra ögonen

to pay attention to either of these squares.

rikta uppmärksamheten mot en av fyrkanterna.

When we did that,

När vi gjorde det

we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals,

såg vi att båda blinktakterna syntes i deras hjärnsignaler,

but interestingly,

men intressant nog hade en av dem -

only one of them, which was paid attention to,

- den som personen var koncentrerad på -

had stronger signals,

- starkare signal.

so there was something in the brain

Så det fanns något i hjärnan som tog hand om den här informationen.

which was handling this information

so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

Den där saken i hjärnan var en aktivering i den främre delen.

The front part of your brain is responsible

Den främre delen av hjärnan ansvarar för

for higher cognitive functions as a human.

högre kognitiva funktioner hos människan.

The frontal part, it seems that it works as a filter

Den främre delen verkar fungera som ett filter

trying to let information come in only from the right flicker

som försöker att bara låta information som kommer från rätt blinkning -

that you are paying attention to

- den som uppmärksamheten är riktad mot - komma in,

and trying to inhibit the information coming from the ignored one.

och försöker hindra informationen som kommer från den du ignorerar.

The filtering ability of the brain is indeed a key for attention,

Hjärnans förmåga att filtrera är en nyckel för uppmärksamhet,

which is missing in some people,

vilket saknas hos vissa personer,

for example in people with ADHD.

till exempel hos personer med ADHD.

So a person with ADHD cannot inhibit these distractors,

En person med ADHD kan inte hindra distraktioner,

and that's why they can't focus for a long time on a single task.

och det är därför de inte kan fokusera länge på samma uppgift.

But what if this person

Men tänk om den här personen

could play a specific computer game

kunde spela ett speciellt datorspel

with his brain connected to the computer,

med hjärnan uppkopplad mot en dator

and then train his own brain

och träna sin egen hjärna

to inhibit these distractors?

i att hindra distraktionerna?

Well, ADHD is just one example.

ADHD är bara ett exempel

We can use these cognitive brain-machine interfaces

Vi kan använda dessa kognitiva hjärna-maskin-gränssnitt

for many other cognitive fields.

i många andra kognitiva fält.

It was just a few years ago

För bara några år sedan

that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak.

fick min morfar en stroke och tappade helt förmågan att tala.

He could understand everybody, but there was no way to respond,

Han kunde förstå alla, men hade inget sätt att svara,

even not writing because he was illiterate.

inte ens i skrift, för han var analfabet.

So he passed away in silence.

Han dog i tystnad.

I remember thinking at that time:

Jag kommer ihåg att jag tänkte:

What if we could have a computer

Tänk om vi kunde ha en dator

which could speak for him?

som kunde prata åt honom?

Now, after years that I am in this field,

Nu, efter åren som jag har varit i det här fältet,

I can see that this might be possible.

kan jag se att det skulle kunna vara möjligt.

Imagine if we can find brainwave patterns

Föreställ er om vi kunde hitta mönstren i hjärnvågorna

when people think about images or even letters,

som visar när folk tänker på bilder eller till och med bokstäver,

like the letter A generates a different brainwave pattern

som att bokstaven A genererar ett annat hjärnvågsmönster

than the letter B, and so on.

än bokstaven B, och så vidare.

Could a computer one day communicate for people who can't speak?

Skulle en dator en dag kunna kommunicera åt människor som inte kan tala?

What if a computer

Tänk om en dator

can help us understand the thoughts of a person in a coma?

kan hjälpa oss förstå tankarna hos en person i koma?

We are not there yet,

Vi är inte där än,

but pay close attention.

men lyssna uppmärksamt.

We will be there soon.

Vi är snart där.

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåder)