Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Prevodilac: Stevan Radanovic
Lektor: Ivana Korom
00:26
Okay.
0
26000
2000
Okej.
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
♫ Šetnja kroz Central Park, ♫
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
♫ Svi su izašli van, ♫
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
♫ Krasuljci i dren u cvatu, ♫
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
♫ Oh, kako predivan dan, ♫
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
♫ Za piknik i frizbi i roleranje, ♫
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
♫ Prijateljstvo i ljubav i sunčanje. ♫
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
♫ Svi uživaju u čaru Menhetna u januaru. ♫
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
(Aplauz)
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
♫ Ponela sam ledeni čaj, ♫
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
♫ Imaš li sprej protiv buba? ♫
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
♫ Muve su kao tvoja glava velike. ♫
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
♫ Gle tamo, palme kraj, ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
♫ Vidiš li aligatore, ♫
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
♫ Srećne i uhranjene prilike? ♫
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
♫ Svi uživaju u čaru Menhetna u januaru. ♫
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
(Zvižduk)
01:47
Everyone!
17
107000
2000
Svi zajedno!
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
(Zvižduk)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
♫ Sveštenik mi kaže, ♫
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
♫ Da ne brinem, ♫
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
♫ Nauka pogrešno shvata šta se dešava. ♫
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
♫ I zato koga briga što je ovde zima, ♫
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
♫ A ja nosim svoju majcu bez rukava, ♫
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
♫ Nosim svoju majcu bez rukava. ♫
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
♫ Svi uživaju u čaru Menhetna u januaru. ♫
02:33
(Applause)
26
153000
4000
(Aplauz)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
Kris Anderson: Džil Sobjul!
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.