Jill Sobule: A happy song about global warming
Jill Sobule chante pour Al Gore
70,933 views ・ 2007-05-16
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
Traducteur: Yann Jouitteau
Relecteur: Emmanuel Parfond
00:26
Okay.
0
26000
2000
OK.
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
♫ flânant le long de Central Park ♫
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
♫ Tout le monde est dehors, aujourd'hui ♫
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
♫ pâquerettes et cornouillers sont en fleurs ♫
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
♫ Oh, quel jour grandiose ♫
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
♫ pour les piques-niques, les Frisbees, et les roller skaters, ♫
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
♫ Pour les amis, les amants et les adeptes du bronzage ♫
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
(Applaudissements)
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
♫ J'ai pris l'Ice Tea. ♫
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
♫ As-tu emporté l'anti-moustique ? ♫
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
♫ Les mouches font la taille de ta tête ♫
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
♫ A côté du palmier, ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
♫ As-tu vu les 'gators ?♫
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
♫ ils semblent heureux et bien nourris. ♫
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
(Sifflement)
01:47
Everyone!
17
107000
2000
♫ Tout le monde ensemble ! ♫
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
(Sifflements)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
♫ Mon prètre m'a dit, ♫
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
♫ Ne t'inquiète pas ♫
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
♫ Les scientifiques ont tous tort ♫
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
♫ Et alors, qui se soucie de savoir qu'en hiver ♫
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
♫ je suis toujours en manches courtes ? ♫
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
♫ Je suis toujours en manches courtes ♫
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫
02:33
(Applause)
26
153000
4000
(Applaudissements)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
Chris Anderson: Jill Sobule !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.