請雙擊下方英文字幕播放視頻。
譯者: Dennis Lin
審譯者: Yung Hsiang Tseng
00:26
Okay.
0
26000
2000
好的
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
在中央公園優閒地走著
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
今天大家全走了出來
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
雛菊和山茱萸也全綻放了開來
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
多麼美好的一天啊
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
人們野餐 溜冰 玩著飛盤
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
不論是與死黨或是愛人一塊兒 還是獨自享受著日光浴的
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
大夥們全沐浴在一月的曼哈頓之中
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
掌聲
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
我帶了冰茶出來
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
你的防蚊液有帶出門嗎?
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
蒼蠅大的跟你的頭一樣
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
你看見了棕梠樹旁
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
那頭餵得飽飽 快樂得不得了的
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
鱷魚嗎?
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
大夥們全沐浴在一月的曼哈頓之中
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
(吹口哨~)
01:47
Everyone!
17
107000
2000
大家一起來!
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
(吹口哨~)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
我的牧師告訴我
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
你別擔心
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
科學家都搞錯了
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
誰還在意現在是不是冬天?
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
所以我穿上了我的露背裝
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
我穿上了我的露背裝
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
大夥們全沐浴在一月的曼哈頓之中
02:33
(Applause)
26
153000
4000
(掌聲)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
Chris Anderson:吉兒.莎貝爾!
New videos
關於本網站
本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕，從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求，請使用此聯繫表與我們聯繫。