โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ
Translator: Jimmy Tangjaitrong
Reviewer: Sakunphat Jirawuthitanant
เอาละ
♫ เดินเล่นไป ในเซ็นทรัลปาร์ค ♫
♫ วันนี้ทุกคนออกมา ♫
♫ ดอกเดซี่และด๊อกวู้ดกำลังบานสะพรั่ง ♫
♫ โอ้ ช่างเป็นวันที่แสนวิเศษ ♫
♫ สำหรับปิกนิก เล่นจานร่อน
และโรลเลอร์สเกต ♫
00:26
Okay.
0
26000
2000
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
♫ เพื่อน และคนรัก
และผู้นอนอาบแดดแสนเดียวดาย ♫
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
♫ ทุกคนออกมาเริงร่า ♫
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
♫ ที่แมนฮัตตันในเดือนมกราฯ ♫
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
♫ ฉันเอาชาเย็นมาด้วย ♫
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
♫ เธอเอาสเปรย์ไล่แมลงมาไหม ♫
♫ แมลงวันตัวเท่าหัวของเธอ ♫
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
(เสียงหัวเราะ)
♫ ข้าง ๆ ต้นปาล์ม ♫
♫ เธอเห็นจระเข้ไหม ♫
♫ ดูมีความสุขและอิ่มหนำ ♫
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
♫ ทุกคนออกมาเริงร่า ♫
♫ ที่แมนฮัตตันในเดือนมกราฯ ♫
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
(เสียงผิวปาก)
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
ทุกคน!
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
(เสียงผิวปาก) (เสียงหัวเราะ)
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
♫ นักเทศน์ของฉันกล่าวไว้ ♫
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
♫ อย่าได้กังวลใจ ♫
♫ นักวิทยาศาสตร์เข้าใจผิดกันไป ♫
01:47
Everyone!
17
107000
2000
♫ แล้วใครจะสนใจ ว่านี่มันฤดูหนาว ♫
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
♫ และฉันใส่เสื้อคล้องคอ ♫
♫ ฉันใส่เสื้อคล้องคอ ♫
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
♫ ทุกคนออกมาเริงร่า ♫
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
♫ ที่แมนฮัตตันในเดือน ♫
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
(เสียงผิวปาก)
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
♫ มกราฯ ♫
(เสียงปรบมือ)
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
คริส แอนเดอร์สัน: จิลล์ โซบูล!
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
(เสียงปรบมือ)
(เสียงเชียร์) (เสียงปรบมือ)
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
02:33
(Applause)
26
153000
4000
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
New videos
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้
ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้