ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
00:26
Okay.
0
26000
2000
အိုကေ။
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
Central Park အတိုင်း လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
ဒီနေ့ လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
ဒေစီပန်းတွေနဲ့ ချုံပန်းငယ်တွေအားလုံး
ငွားစွင့်လို့
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
အိုး ကြည်နူးဖွယ် ကောင်းလိုက်တဲ့နေ့လေးပါ။
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့၊ ပန်းကန်ပြားပစ်ဖို့
စကိတ်စီးသမားတွေ အတွက်ပါ။
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ချစ်သူတွေ ပြီးတော့
အထီးကျန် နေစာလှုံသူတွေပေါ့၊
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
ပျော်စရာ မန်ဟက်တန်ရဲ့ ဇန္နဝါရီမှာ
လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
(ရယ်သံများ) (လက်ခုပ်သံများ)
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
ရေခဲစိမ် လက်ဖက်ရည် ယူလာတယ်
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
ပိုးဖြန်းဆေးဘူး မင်းယူလာခဲ့လား။
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
ယင်ကောင်တွေက မင်းခေါင်းလောက်ကြီးတွေ၊
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
အုန်းထန်းပင် နားမှာလေ၊
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
မိချောင်းတွေကို တွေ့မိလား၊
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
ပျော်နေပြီး ဝဝလင်လင် စားရပုံပါနော်။
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
ပျော်စရာ မန်ဟက်တန်ရဲ့ ဇန္နဝါရီမှာ
လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
လေချွန်သံ
01:47
Everyone!
17
107000
2000
ကဲ အားလုံး။
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
(လေချွန်သံ) (ရယ်သံများ)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
ကိုယ့်ရဲ့ တရားဟောဆရာ ပြောတာက
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
မကြောက်ဘူးလားတဲ့။
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သိပ္ပံပညာရှင်တွေ
အကုန်မှားတယ်၊
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
ဒီတော့ ဒီမှာဆောင်းရာသီ
ဆိုလဲ ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမှာလဲ၊
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
ပြီး ကိုယ့်ကြိုးသိုင်းရင်လွှမ်း
ဝတ်ထားတယ်လေ။
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
ကိုယ့်ကြိုးသိုင်းရင်လွှမ်း
ဝတ်ထားတယ်လေ။
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
ပျော်စရာ မန်ဟက်တန်ရဲ့ ဇန္နဝါရီမှာ
လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
02:33
(Applause)
26
153000
4000
(လက်ခုပ်သံများ)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
Chris Anderson: Jill Sobule!
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။