Jill Sobule: A happy song about global warming
ジル・ソビュレはアル・ゴールに歌を歌っています
70,933 views ・ 2007-05-16
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。
翻訳: MaYoMo com
校正: Tzvetelina Radeva
00:26
Okay.
0
26000
2000
オーケー
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
セントラル・パークを散歩してる
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
今日はみんな外に出てる
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
デージーやミズキもみんな満開
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
おお、なんてすばらしい日だろう
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
クニックやフリスビーやローラスケートや
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
友達や恋人や一人ぼっちで日光浴をしている人たちにとっても
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
1月にみんな楽しいマンハッタンに遊びに出てる
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
（拍手）
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
私はアイス・ティーを持ってきた
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
きみは防虫スプレー、持ってきた？
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
ヤシの木のとなりに
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
お腹いっぱいで幸せそうな
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
ワニがいるのを見た？
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
1月にみんな楽しいマンハッタンに遊びに出てる
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
（口笛）
01:47
Everyone!
17
107000
2000
みなさん！
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
（口笛）
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
知り合いの牧師が言った
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
「心配しないで
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
科学者はすべて間違ってる。」
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
ここが冬だからといって何の問題もないだろう
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
それで私はホールターを着てる
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
私はホールターを着てる
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
1月にみんな楽しいマンハッタンに遊びに出てる
02:33
(Applause)
26
153000
4000
（拍手）
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
クリス・アンダーソン：ジル・ソビュレ！
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。