Pro přehrání videa dvakrát klikněte na anglické titulky níže.
Překladatel: Karolina Durdova
Korektor: Martin Francis Gilbert Máik
00:26
Okay.
0
26000
2000
Dobře.
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
Procházím se po Central Parku.
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
Všichni jsou dnes venku.
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
Sedmikrásky a svídy jsou všechny v rozkvětu.
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
Oh, jaký krásný den!
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
Na piknik, házení létajícím talířem a bruslení.
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
Přátelé, zamilování a osamělí lidé, co se opalují.
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
V překřásném Manhattanu jsou všichni v lednu venku.
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
(Smích) (Potlesk)
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
Já jsem přinesla ledový čaj.
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
Přinesl jsi repelent?
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
Mouchy mají velikost tvé hlavy.
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
Viděl jsi vedle palmového stromu
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
ty krokodíly,
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
co vypadají šťasně a dobře krmení?
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
V překrásném Manhattanu jsou všichni v lednu venku.
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
(Pískání)
01:47
Everyone!
17
107000
2000
A všichni!
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
(Pískání) (Smích)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
Můj kazatel mi řekl:
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
"Nestrachuj se.
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
Vědci jsou úplně mimo."
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
A taky, koho zajímá, že přišla zima
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
a já mám na sobě svůj ramínkový top.
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
A ja mám na sobě svůj ramínkový top.
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
V překrásném Manhattanu jsou všichni v lednu venku.
02:33
(Applause)
26
153000
4000
(Potlesk)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
Chris Anderson: Jill Sobule!
New videos
O tomto webu
Tato stránka vám představí videa na YouTube, která jsou užitečná pro výuku angličtiny. Uvidíte lekce angličtiny vedené špičkovými učiteli z celého světa. Dvojklikem na anglické titulky zobrazené na každé stránce s videem si video přehrajete přímo odtud. Titulky se posouvají synchronizovaně s přehráváním videa. Pokud máte nějaké připomínky nebo požadavky, kontaktujte nás prosím pomocí tohoto kontaktního formuláře.