Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.
Prevoditelj: Romana Perković
Recezent: Mislav Ante Omazić - EFZG
00:26
Okay.
0
26000
2000
Ok.
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
30000
4000
♫ Šetam kroz Central Park. ♫
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
34000
5000
♫ Danas su svi izašli van. ♫
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
39000
4000
♫ Tratinčice i drijen u cvatu. ♫
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
43000
4000
♫ Oh, kako predivan dan. ♫
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
47000
5000
♫ Za piknike i frizbi i rolanje. ♫
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
52000
5000
♫ Za prijatelje i ljubavnike i sunčanje. ♫
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
57000
8000
♫ Svi uživaju u čarima Manhattana u siječnju. ♫
01:05
(Laughter) (Applause)
8
65000
5000
(Pljesak)
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
73000
2000
♫ Ponijela sam ledeni čaj. ♫
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
75000
2000
♫ Jesi li ponio sprej za kukce? ♫
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
77000
4000
♫ Muhe su velike kao tvoja glava. ♫
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
81000
3000
♫ Pokraj palme, ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
84000
2000
♫ jesi li vidio aligatore? ♫
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
86000
4000
♫ Izgledaju sretno i uhranjeno? ♫
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
90000
9000
♫ Svi uživaju u čarima Manhattana u siječnju. ♫
01:41
(Whistling)
16
101000
4000
(Zvižduk)
01:47
Everyone!
17
107000
2000
Svi zajedno!
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
109000
9000
(Zvižduk)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
120000
3000
♫ Moj svećenik je rekao, ♫
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
123000
2000
♫ Ne brini se ♫
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
125000
4000
♫ znanstvenici su pogriješili, ♫
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
129000
4000
♫ i koga briga što je zima ovdje? ♫
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
133000
4000
♫ A ja nosim majicu bez rukava. ♫
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
137000
4000
♫ Nosim svoju majicu bez rukava. ♫
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
142000
11000
♫ Svi uživaju u čarima Manhattana u siječnju. ♫
02:33
(Applause)
26
153000
4000
(Pljesak)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
157000
2000
Chris Anderson: Jill Sobule!
New videos
O ovoj web stranici
Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.