Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Translator: Liridon Shala Reviewer: Robert Lokaj

I am a PhD student.

Jam një student i doktorraturës

And that means I have a question:

dhe kjo do të thot se unë kam një pyetje:

How can we make digital content graspable?

si mundemi ta bejmë përmbajtjet digjitale të kuptueshme?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Sepse ju mund ta shihni,

në njëren dorë , kemi një botë digjitale

and no question, many things are happening there right now.

dhe pa asnjë dyshim që shumë gjëra po ndodhin tani për tani.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

Dhe për ne njerëzit, faktikisht nuk është materiale, nuk është atje --

është virtualishtë.

it's virtual.

Dhe në dorën tjetër, ne njerëzit,

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

ne jemojmë në një botë fizike.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Është e pasurë, ka shije të mirë, ka ndjenjë të mirë, ka herë të mirë.

So the question is:

Pra pyetja ime është:si mundemi ta kthejmë atë

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

nga digjitale në atë fizike?

That's my question.

Ajo është pyetja ime.

If you look at the iPhone with its touch

Po ta shiqonit iPhone me prekjen e tij

and the Wii with its bodily activity,

dhe Wii me aktivitetin e trupit ( levizjen e trupit),

you can see the tendency; it's getting physical.

ju mund ta shihni tendencën; po shkonë nga jo fizike.

The question is: What's next?

Pyetja është: cila vjen pas kësaj?

Now, I have three options that I would like to show you.

Unë kam tri opcione që do dëshiroja t'ju tregoj juve.

The first one is mass.

E para është masë.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Si njerëz, ne jemi shumë të ndjeshëm

kur një objektivë është në duart tona.

So could we use that in mobile phones?

Pra, a mundemi a përodrim atë në telefonat mobilë?

Let me show you the weight-shifting mobile.

Pra me lejoni t'ju tregoj juve kalimin e peshës në telefonat mobilë.

It is a mobile phone-shaped box

Është një kuti-formë për një telefon mobilë

that has an iron weight inside, which we can move around,

që ka një hekur brenda tij, të cilin ne mund ta lëvizim,

and you can feel where it's heavy.

dhe mund ta ndjejmë kur është i rendë.

We shift the gravitational center of it.

Ne e lëvizim qendren e gravitetit të tijë.

For example, we can augment digital content with physical mass.

Për shembull, we mund ta rrisim përmbajtjen digjitale

me masë fizike.

So you move around the content on the display,

Që ju mund të lëvizni përmbajtëjen në një ekranë,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

mirpo ju gjithashtu mund ta ndjeni peshen e paisjesë.

Another thing it's good for is navigation.

Një tjetër gjë për të cilen është i mirë është edhe navigimi --

It can guide you around in a city.

mund t'ju shëtis juve rreth një qyteti.

It can tell you by its weight,

Mund t'ju tregon juve nga pesha e tijë,

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"Në rregull, lëviz djathëtas. Lëviz përpara. Kthehu këtu majtasë."

And the good thing about that is,

Dhe gjëja e mirë e kësaj është sepse ju nuk duhet ta shiqoni paisjen gjatë gjithë kohës;

you don't have to look at the device all the time;

i keni sytë e lirë ta shiqoni qytetinë.

you have your eyes free to see the city.

Tani, masa është gjëja e parë;

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

gjëja tjetër është forma.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

Ne gjithashtu jemi të ndjeshum ndaj objekteve që kemi në duartë [tona].

Pra nëse e shkarkojë një libër dhe ka 20 faqe --

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

mirë, ajo mund të jetë e lehët, apo jo --

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

mirpo po ta kishte 500 faqe, dëshiroj ta ndjejë këtë "harry Poteter" --

it's thick.

është e trashë. (Qeshen)

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Pra më lejoni t'ju tregoj juve formen e ndryshimi mobilë.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Prapë, është një telefon mobile i paketuar në një kuti,

and this one can change its shape.

dhe kjo mund t'ia ndrroj formen e tijë.

We can play with the shape itself.

Ne mund të luajmë me formen vetë.

For example, it can be thin in your pocket,

Përshembull, mund të jetë e hollë në gjepin tuaj,

which we of course want it to be.

gjë qe ne gjithmonë dëshirojmë të jetë;

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

mirpo po ta mbanit në duartë tuaja, mund të përulet ndaj jusht, të jetë e trash,

It's like tapered to the downside.

është sikurse një zmadhim sëmbrapshti.

If you change the grasp, it can adjust to that.

nëse ju e ndryshoni shtrengimin, mund ti përshtatet asajë.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

është gjithashut e përdorëshme nëse dëshiron ta shiqosh një filem në dhomen tuaj

to watch a movie or use as an alarm clock.

ose ta përdoresh si orë alarmi, qëndron.

It stands.

It's fairly simple.

Është shumë e thjeshtë.

Another thing is,

Gjëja tjetër është,

sometimes we watch things on a mobile phone

nganjëher shiqojmë gjëra në telefona mobilë,

that are bigger than the phone itself.

ata janë më të mëdha sesa vetë telefoni.

In that case -- like here, there's an app

Pra në atë rastë-- sikurse këtu, është një aplikacion i cili është më i madh se vetë ekrani i telefonit--

that's bigger than the phone's screen --

forma e telefonit mund t'jua thot juve,

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"Në rregull, jashtë ekranit këtu, ka më teper materialë.

Ju nuk mund ta shihni, mirpo ajo është aty."

You can't see it, but it's there."

Ju mund ta ndjeni atë sepse është më i trash në atë momentë.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

Forma është gjëja e dytë.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Gjëja e tretë është sepse operonë në nivel tjetër.

As humans, we are social, we are empathic,

Si njerëzë ne jemi socjalë, të mirëkuptueshum,

and that's great.

dhe ajo është e mirë.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

A do të ishte ajo mënyr e mirë e të bërit të telefonave mobilë më intuitivë?

Think of a hamster in the pocket.

Mendoni për një mi në paketë.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Mund ta ndjejë se është mirë -- nuk kam nevoj ta kontrolloj atë.

(Laughter)

Më lejoni t'ju tregoj jetesën e telefonit mobilë.

Let me show you the living mobile phone.

Pra, edhe një herë, forma e kutisë së telefonit mobilë,

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

mirpo kjo është një, ka një frymarrëje dhe një rrahje të zemres,

and it feels very organic.

dhe ndjehet shumë organikë.

(Laughter)

(Qeshen)

Dhe ju mund ta thoni, së është i rekaksuar tani.

And you can tell, it's relaxed right now.

Oh tani, një thirrëje të humbur, një thirrje të re,

Oh, now -- missed call, a new call,

një e dashurë e re ndoshta --

new girlfriend, maybe -- very exciting.

shumë eksituese. (Qeshen)

(Laughter)

How do we calm it down?

Si e ulemi?

You give it a pat behind the ears,

Ju i jepni një goditje mbrapa veshitë,

dhe gjdogjë është në rregull atëherë.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Pra, ajo është shumë intuitive, dhe atë ne e dëshirojmë.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Pra ato që ne i kemi parë janë tri menyra

për ti bërë digjitalet të kuptueshme për ne.

Dhe unë mendoj se të berit fizikë

And I think making it physical is a good way to do that.

është një menyr e mirë për ti berë ato.

What's behind that is a postulation,

Ajo që është mbrapa saj është mbapaskenë,

namely, not that humans should get much more technical in the future;

e jo emruar

njerëzimi duhet të jetë shumë më teknikalë në të ardhmen;

rather than that, technology, a bit more human.

më tepër se ajo,

teknologjia, më pak më humane.

(Applause)

(Duartrokitje)