Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Translator: David J. Kreps Finnemann Reviewer: Gitte Frederiksen

I am a PhD student.

Jeg er ph.d. studerende

And that means I have a question:

og det betyder, at jeg har et spørgsmål:

How can we make digital content graspable?

hvordan kan vi gøre digitalt indhold forståeligt?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Fordi ser I,

på den ene side, er der den digitale verden

and no question, many things are happening there right now.

og helt bestemt, der sker mange ting der nu.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

Og for os mennesker, er det ikke særlig håndgribeligt, det er der ikke rigtigt --

det er virtuelt.

it's virtual.

På den anden side, lever vi mennesker

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

i den fysiske verden.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Det er rigt, det smager godt, det føles godt, det dufter godt.

So the question is:

Så spørgsmålet er: hvordan får vi tingene over

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

fra det digitale ind i det fysiske?

That's my question.

Det er mit spørgsmål.

If you look at the iPhone with its touch

Hvis man ser på iPhone med dens trykfølsomhed

and the Wii with its bodily activity,

og Wii med dens kropsaktivitet,

you can see the tendency; it's getting physical.

kan man se tendensen; det bliver fysisk.

The question is: What's next?

Spørgsmålet er: hvad er det næste?

Now, I have three options that I would like to show you.

Jeg har tre muligheder, jeg gerne vil vise jer.

The first one is mass.

Den første er masse.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Som mennesker er vi følsomme

for når et objekt er tungt i vores hænder.

So could we use that in mobile phones?

Kan vi bruge det i mobiltelefoner?

Let me show you the weight-shifting mobile.

Lad mig vise jer den vægt-skiftende mobil.

It is a mobile phone-shaped box

Det er en kasse, der er formet som en mobiltelefon,

that has an iron weight inside, which we can move around,

hvor der er en jernvægt indeni, som kan flytte sig,

and you can feel where it's heavy.

og man kan føle, hvor den er tung.

We shift the gravitational center of it.

Vi ændrer dens tyngdekraftscentrum.

For example, we can augment digital content with physical mass.

For eksempel, kan vi forstærke digital indhold

med fysisk masse.

So you move around the content on the display,

Man flytter indholdet rundt på et display,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

men man kan også føle, hvor den er, bare fra vægten på apparatet.

Another thing it's good for is navigation.

En anden ting, den er god til, er navigation --

It can guide you around in a city.

den kan guide en rundt i en by.

It can tell you by its weight,

Det kan den fortælle en gennem dens vægt,

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"Okay, gå til højre. Gå ligeud. Drej til venstre her."

And the good thing about that is,

Og det gode ved det er, at man ikke hele tiden skal kigge på apparatet;

you don't have to look at the device all the time;

ens øjne er fri til at se byen.

you have your eyes free to see the city.

Nu er masse den første ting;

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

den anden ting er form.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

Vi er også følsomme over for formen på de objekter, vi har i [vores] hænder.

Så hvis jeg downloader en e-bog, og den har 20 sider --

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

jamen, de ville være tynde, ikke --

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

men hvis den har 500 sider, vil jeg have en "Harry Potter"-følelse --

it's thick.

den er tyk. (Latter)

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Så lad mig vise jer den faconskiftende mobiltelefon.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Igen, det er en kasse formet som en mobiltelefon,

and this one can change its shape.

og denne kan ændre sin facon.

We can play with the shape itself.

Vi kan lege med selve faconen.

For example, it can be thin in your pocket,

For eksempel, kan den være tynd i ens lomme,

which we of course want it to be.

som vi selvfølgelig gerne vil have;

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

men når man så holder den i hånden, kan den læne sig ind mod en, være tyk.

It's like tapered to the downside.

Den er ligesom tyndere i bunden.

If you change the grasp, it can adjust to that.

Hvis man ændrer hvordan man holder fast, kan den tilpasse sig til det.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

Det er også nyttigt hvis man vil lægge den på ens natbord for at se en film

to watch a movie or use as an alarm clock.

eller bruge den vækkeur, så står den op.

It stands.

It's fairly simple.

Det er temmelig simpelt.

Another thing is,

Den anden ting er,

sometimes we watch things on a mobile phone

at nogen gange ser vi ting på mobiltelefonen,

that are bigger than the phone itself.

de er større end selve telefonen.

In that case -- like here, there's an app

I det tilfælde -- som her, der er en applikation, der er større end telefonens skærm --

that's bigger than the phone's screen --

kunne telefonens facon fortælle en,

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"Okay, lige uden for skærmen her, er der mere indhold.

Man kan ikke se det, men det er der."

You can't see it, but it's there."

Og man kan føle det, fordi den er tykkere i den side.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

Formen er den anden ting.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Den tredje ting opererer på et andet niveau.

As humans, we are social, we are empathic,

Som mennesker er vi sociale, vi er empatiske,

and that's great.

og det er stort.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

Men ville det ikke være en måde til at gøre mobiltelefoner mere intuitive?

Think of a hamster in the pocket.

Tænk på en hamster i lommen.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Jamen, jeg kan føle den, hvis den klarer sig -- jeg behøver ikke at tjekke den.

(Laughter)

Lad mig vise jer den levende mobiltelefon.

Let me show you the living mobile phone.

Så, igen, en kasse formet som en mobiltelefon,

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

men denne, den har vejrtrækning og hjerteslag,

and it feels very organic.

og den føles meget organisk.

(Laughter)

(Latter)

Og man kan se, at den er afslappet nu.

And you can tell, it's relaxed right now.

Åh nu, mistet opkald, et nyt opkald,

Oh, now -- missed call, a new call,

ny kæreste måske --

new girlfriend, maybe -- very exciting.

meget spændende. (Latter)

(Laughter)

How do we calm it down?

Hvordan beroliger vi den?

You give it a pat behind the ears,

Man klapper den bag ørene,

og alt er godt igen.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Det er meget intuitivt, og det er det, vi vil have.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Det vi har set er, at der er tre måder

til at gøre det digitale forståeligt for os.

Og jeg tror, at det at gøre det fysisk

And I think making it physical is a good way to do that.

er en god måde til at gøre det på.

What's behind that is a postulation,

Det der er bagved dette er et postulat,

namely, not that humans should get much more technical in the future;

nemlig det at

mennesker ikke bør blive meget mere tekniske i fremtiden;

rather than that, technology, a bit more human.

i stedet

bør teknologien bliver lidt mere menneskelig.

(Applause)

(Bifald)