Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Translator: Michal Fábián Reviewer: Andrej Soušek

I am a PhD student.

Som doktorand

And that means I have a question:

a to znamená, že mám otázku:

How can we make digital content graspable?

ako spraviť digitálny obsah zrozumiteľným?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Rozumiete,

na jednej strane tu máme digitálny svet,

and no question, many things are happening there right now.

a ten v súčasnosti bez debaty získava na dôležitosti.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

A pre nás ľudí nie je dostatočne materiálny, nevieme ho uchopiť --

všetko je to virtuálne.

it's virtual.

My ľudia na druhej strane

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

žijeme vo fyzickom svete.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Je pestrý, dobre chutí, dobre vonia, zanecháva dobré pocity.

So the question is:

Otázka teda znie: ako môžeme preniesť vnemy

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

z digitálneho sveta do fyzického sveta?

That's my question.

To je moja otázka.

If you look at the iPhone with its touch

Ak sa pozrieme na iPhone, ovládaný dotykom,

and the Wii with its bodily activity,

a na Wii, ovládané pohybom tela,

you can see the tendency; it's getting physical.

je zrejmé kam to speje - veci sa stávajú fyzickejšími.

The question is: What's next?

Otázka znie: čo príde najbližšie?

Now, I have three options that I would like to show you.

Mám tri možnosti, ktoré by som vám rád ukázal.

The first one is mass.

Prvou je hmota.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Ľudia dokážu rozoznať,

kde je predmet v ich rukách ťažký.

So could we use that in mobile phones?

Mohli by sme niečo také použiť v mobilných telefónoch?

Let me show you the weight-shifting mobile.

Pozrime sa na mobil meniaci hmotnosť.

It is a mobile phone-shaped box

Máme tu krabičku v tvare mobilného telefónu,

that has an iron weight inside, which we can move around,

ktorá má vnútri železné závažie, ktorým môžeme pohybovať,

and you can feel where it's heavy.

a tak cítime, kde mobil váži najviac.

We shift the gravitational center of it.

Meníme jeho ťažisko.

For example, we can augment digital content with physical mass.

Takto môžeme digitálny obsah rozšíriť

o fyzickú hmotu.

So you move around the content on the display,

Takže prechádzate obsahom na displeji,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

ale jeho polohu tiež cítite z váhy svojho zariadenia.

Another thing it's good for is navigation.

Zíde sa to aj pri navigácii --

It can guide you around in a city.

môže vám to ukazovať cestu v meste.

It can tell you by its weight,

Z jeho váhy ste schopní určiť

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"Dobre, teraz doprava. Rovno. Tu zahnite vľavo."

And the good thing about that is,

A výhodou je, že sa na zariadenie nemusíte dívať celý čas -

you don't have to look at the device all the time;

takže si môžete prezerať mesto.

you have your eyes free to see the city.

Prvou možnosťou je teda hmota -

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

druhou je tvar.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

Sme totiž tiež citliví na tvar predmetov, ktoré máme v rukách.

Takže keď si stiahnem e-knihu a má 20 strán -

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

často sú tenké, však? -

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

ale ak má 500 strán, tak toho "Harryho Pottera" chcem cítiť --

it's thick.

je hrubý. (Smiech)

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Pozrite sa na tento mobil meniaci tvar.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Znovu tu máme krabičku v tvare mobilného telefónu,

and this one can change its shape.

a táto dokáže meniť tvar.

We can play with the shape itself.

S jej tvarom sa môžeme hrať.

For example, it can be thin in your pocket,

Vo vrecku môže byť napríklad tenký,

which we of course want it to be.

a presne to, samozrejme, chceme -

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

ak ho ale potom chytíte do rúk, môže sa k vám nakloniť, zhrubnúť.

It's like tapered to the downside.

Akoby sa zužoval smerom dole.

If you change the grasp, it can adjust to that.

Ak ho chytíte inak, prispôsobí sa vám.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

Je tiež užitočné, že pri pozeraní filmov na nočnom stolíku

to watch a movie or use as an alarm clock.

alebo ak ho chcete použiť ako budík, môže stáť.

It stands.

It's fairly simple.

Je to celkom jednoduché.

Another thing is,

Ďalšou vecou je,

sometimes we watch things on a mobile phone

že niekedy si na mobile chceme pozrieť veci,

that are bigger than the phone itself.

ktoré sú väčšie ako telefón samotný.

In that case -- like here, there's an app

V takom prípade - ako napríklad tu, s aplikáciou, ktorá je väčšia ako obrazovka telefónu -

that's bigger than the phone's screen --

vám tvar telefónu môže povedať:

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"Pozor, mimo obrazovky je ešte ďalší obsah.

Nie je ho vidieť, ale je tam."

You can't see it, but it's there."

Cítite to, pretože je na tej strane hrubší.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

Druhou vecou je teda tvar.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Tá tretia funguje iným spôsobom.

As humans, we are social, we are empathic,

Ako ľudia sme spoločenskí, sme empatickí,

and that's great.

a to je skvelé.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

Mohol by toto byť spôsob, ako spraviť mobilné telefóny intuitívnejšími?

Think of a hamster in the pocket.

Predstavte si to čoby škrečka vo vrecku.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Cítim, že tam je, nič mu nechýba - netreba ho skontrolovať.

(Laughter)

Pozrime sa na živý mobilný telefón.

Let me show you the living mobile phone.

Takže ešte raz, krabička ako mobilný telefón,

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

táto však dýcha a bije jej srdce,

and it feels very organic.

a je akoby organická.

(Laughter)

(Smiech)

Teraz je zjavne uvoľnená.

And you can tell, it's relaxed right now.

A zrazu - zmeškaný hovor, nový hovor,

Oh, now -- missed call, a new call,

možno nová priateľka --

new girlfriend, maybe -- very exciting.

veľmi vzrušujúce. (Smiech)

(Laughter)

How do we calm it down?

Ako by sme ho upokojili?

You give it a pat behind the ears,

Poškrabkáte ho za uškami,

a všetko je znova v poriadku.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Je to veľmi intuitívne, a presne to chceme.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Predstavili sme si teda tri spôsoby,

ako získať digitálny obsah doslova na dosah ruky.

A podľa mňa je snaha spraviť ho viac fyzickým

And I think making it physical is a good way to do that.

dobrou cestou, ako to dosiahnuť.

What's behind that is a postulation,

Skrýva sa za tým jediný predpoklad,

namely, not that humans should get much more technical in the future;

a síce,

že nie ľudia by sa v budúcnosti mali stať technickejšími,

rather than that, technology, a bit more human.

ale naopak

technológia trochu ľudskejšou.

(Applause)

(Potlesk)