Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Vertaald door: Erik Mulder Nagekeken door: Albert Edelman

I am a PhD student.

Ik ben een Ph.D. student (AIO),

And that means I have a question:

en dat betekent dat ik een vraag heb:

How can we make digital content graspable?

hoe kunnen we digitale inhoud begrijpelijk maken?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Want weet u,

aan de ene kant is er de digitale wereld,

and no question, many things are happening there right now.

en zeker, daar is momenteel veel ontwikkeling gaande.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

En voor ons mensen heeft het niet echt vorm, het is niet echt aanwezig.

Het is virtueel.

it's virtual.

Aan de andere kant leven wij mensen

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

in een fysieke wereld.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Die is rijk, die smaakt goed, die voelt goed, die ruikt goed.

So the question is:

Dus de vraag is: hoe kunnen we de dingen uit

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

de digitale naar de fysieke wereld overbrengen?

That's my question.

Dat is mijn vraag.

If you look at the iPhone with its touch

Als je kijkt naar de iPhone met zijn aanraakscherm

and the Wii with its bodily activity,

en de Wii met zijn lichaamsactiviteit,

you can see the tendency; it's getting physical.

zie je de trend: alles wordt tastbaar.

The question is: What's next?

De vraag is: wat is de volgende stap?

Now, I have three options that I would like to show you.

Ik heb drie mogelijkheden die ik u wil laten zien.

The first one is mass.

De eerste is massa.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Als mensen zijn we gevoelig

voor waar een object in onze hand zwaar is.

So could we use that in mobile phones?

Kunnen we dat dus gebruiken in mobiele telefoons?

Let me show you the weight-shifting mobile.

Laat me u tonen: de gewichtsveranderende mobiel.

It is a mobile phone-shaped box

Het is een doos in de vorm van een mobiele telefoon

that has an iron weight inside, which we can move around,

met een ijzeren gewicht erin, dat we kunnen bewegen.

and you can feel where it's heavy.

En je kunt voelen waar hij zwaar is.

We shift the gravitational center of it.

We bewegen het zwaartepunt ervan.

For example, we can augment digital content with physical mass.

Bijvoorbeeld, we kunnen digitale informatie ondersteunen

met fysieke massa.

So you move around the content on the display,

Je beweegt je dus in de informatie op het scherm,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

maar je kunt aan het gewicht van het apparaat ook voelen waar je bent.

Another thing it's good for is navigation.

Het is ook handig voor navigatie.

It can guide you around in a city.

Het kan je rondleiden in een stad.

It can tell you by its weight,

Het kan je door zijn gewicht vertellen,

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"Ok, naar rechts. Rechtdoor lopen. Hier linksaf slaan."

And the good thing about that is,

En het handige ervan is dat je niet steeds naar het apparaat hoeft te kijken,

you don't have to look at the device all the time;

je hebt je ogen vrij om de stad te zien.

you have your eyes free to see the city.

Ok, massa in het eerste ding.

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

Het tweede ding, dat is vorm.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

We zijn ook gevoelig voor de vorm van objecten die we in onze handen hebben.

Dus als ik een e-book download en het heeft 20 pagina's --

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

nou, dat kan dun zijn, toch --

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

maar als het 500 pagina's heeft, wil ik dat "Harry Potter"-gevoel.

it's thick.

Het is dik.

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Dus laat me u tonen: de vormveranderende mobiel.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Ook dit is een box in de vorm van een mobiele telefoon.

and this one can change its shape.

En deze kan zijn vorm veranderen.

We can play with the shape itself.

We kunnen met de vorm zelf spelen.

For example, it can be thin in your pocket,

Bijvoorbeeld, het kan dun zijn in je zak,

which we of course want it to be.

wat we natuurlijk ook willen,

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

maar dan als je het in je hand hebt, kan het naar je toe leunen, dik zijn.

It's like tapered to the downside.

Het loopt taps toe naar beneden.

If you change the grasp, it can adjust to that.

Als je je grip verandert, kan het zich daarop aanpassen.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

Het is ook handig als je het op je nachtkastje neer wilt zetten om een film te kijken

to watch a movie or use as an alarm clock.

of het als wekker te gebruiken, het kan staan.

It stands.

It's fairly simple.

Het is vrij simpel.

Another thing is,

Nog iets anders,

sometimes we watch things on a mobile phone

soms willen we dingen bekijken op onze mobiele telefoon

that are bigger than the phone itself.

die groter zijn dan de telefoon zelf.

In that case -- like here, there's an app

In dat geval -- zoals hier, er is een toepassing die groter is dan het scherm van de telefoon --

that's bigger than the phone's screen --

kan de vorm van de telefoon je vertellen,

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"Ok, buiten het scherm hier is nog meer informatie.

Je kan het niet zien, maar het is er wel."

You can't see it, but it's there."

En dat kun je voelen, omdat het dikker is aan de rand.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

De vorm is het tweede aspect.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Het derde aspect werkt op een heel ander niveau.

As humans, we are social, we are empathic,

Mensen zijn sociaal, we zijn empathisch

and that's great.

en dat is geweldig.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

Zou dat niet een manier zijn om mobiele telefoons intuïtiever te maken?

Think of a hamster in the pocket.

Denk aan een hamster in je zak.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Ik kan hem voelen. Het gaat goed met hem. Ik hoef het niet te controleren.

(Laughter)

Laat me u tonen: de levende mobiele telefoon.

Let me show you the living mobile phone.

Dus, ook hier, een box met de vorm van een mobiele telefoon.

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

Maar deze ademt en heeft een hartslag,

and it feels very organic.

en voelt heel organisch aan.

(Laughter)

(Gelach)

En je kunt zien, hij is relaxed nu.

And you can tell, it's relaxed right now.

Oh nu, een gemiste oproep, een nieuwe oproep,

Oh, now -- missed call, a new call,

nieuwe vriendin misschien.

new girlfriend, maybe -- very exciting.

Erg opwindend.

(Laughter)

How do we calm it down?

Hoe kunnen we hem kalmeren?

You give it a pat behind the ears,

Je aait hem achter zijn oren,

en alles is weer goed.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Dus, erg intuïtief, en dat is wat we willen.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Dus, wat we hebben gezien zijn drie manieren

om het digitale voor ons begrijpelijk te maken.

En ik denk dat het fysiek maken

And I think making it physical is a good way to do that.

daar een goede manier voor is.

What's behind that is a postulation,

Wat hierachter zit is een stelling,

namely, not that humans should get much more technical in the future;

namelijk dat

mensen technischer zouden moeten worden in de toekomst.

rather than that, technology, a bit more human.

Maar meer nog dan dat,

technologie, wat menselijker.

(Applause)

(Applaus)