Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Translator: Ilina Kareva Reviewer: Ivana Stoilkovska

I am a PhD student.

Јас сум докторант

And that means I have a question:

и тоа значи дека имам едно прашање:

How can we make digital content graspable?

како може да ги направиме дигиталните содржини дофатливи?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Бидејќи,

од една страна е дигиталниот свет

and no question, many things are happening there right now.

и без прашања, многу работи се случуваат таму во моментов.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

И за нас луѓето не е баш материјален, не е навистина тука.

Виртуелен е.

it's virtual.

Од друга страна, ние, луѓето

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

живееме во еден физички свет.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Тој е богат, има добар вкус, удобен е, мириса добро.

So the question is:

И прашањето е: како да ги пренесеме овие работи

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

од дигитален во физички свет?

That's my question.

Тоа е моето прашање.

If you look at the iPhone with its touch

Ако го погледнете iPhone со неговиот допир,

and the Wii with its bodily activity,

и Wii со неговата телесна активност

you can see the tendency; it's getting physical.

може да ја видите намерата, стануваат физички.

The question is: What's next?

Прашањето е: што е следно?

Now, I have three options that I would like to show you.

Сега, јас имам три опции кои би сакал да ви ги прикажам.

The first one is mass.

Првата е маса.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Како луѓе ние чувствуваме

на кој дел од нашата рака предметот тежи.

So could we use that in mobile phones?

И така, би можеле да го искористиме тоа кај мобилните телефони?

Let me show you the weight-shifting mobile.

Дозволете да ви го прикажам мобилниот телефон со променлива тежина.

It is a mobile phone-shaped box

Ова е кутија во форма на мобилен телефон

that has an iron weight inside, which we can move around,

која има железо внатре кое може да го движиме.

and you can feel where it's heavy.

И можете да почувствувате каде е тешко.

We shift the gravitational center of it.

Му го менуваме центарот на гравитација.

For example, we can augment digital content with physical mass.

На пример може да ја дополниме и збогатиме дигиталната содржина.

со физичка маса.

So you move around the content on the display,

За да би можеле да ја разнесувате содржината на дисплеј

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

но во исто време и да почувствувате каде е од тежината на уредот.

Another thing it's good for is navigation.

Друго, добра е за навигација.

It can guide you around in a city.

Може да ве води низ град

It can tell you by its weight,

Може да ви каже според тежината

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"Во ред, движете се десно. Одете право. Свртете лево тука."

And the good thing about that is,

Предноста на уредов е што не мора да гледате во него цело време,

you don't have to look at the device all the time;

очите ви се слободни и можете целосно да ги посветите на градот.

you have your eyes free to see the city.

Така, масата е првата работа.

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

Втора работа е формата.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

Ние исто така сме чувствителни на формата на објектите кои ги имаме во рацете.

Така, ако спуштам книга која има 20 страни

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

би била тенка така --

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

но ако има 500 страни, сакам да го почувствувам "Хари Потер"

it's thick.

Таа е дебела.

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Дозволете да ви го прикажам мобилниот телефон со променлива форма.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Пак имаме кутија во форма на телефон.

and this one can change its shape.

И оваа може да си ја менува формата.

We can play with the shape itself.

Можеме и да си играме со самата форма.

For example, it can be thin in your pocket,

На пример, може да биде тенок додека е во вашиот џеб,

which we of course want it to be.

секако таков и сакаме да биде,

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

но кога го држите во дланката, може да се навали кон вас, да биде дебел.

It's like tapered to the downside.

Како да е заострен на долната страна.

If you change the grasp, it can adjust to that.

Ако го смените фатот може да се прилагоди на тоа.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

Исто така е корисна ако сакате да го потпрете телефонот и да гледате филм.

to watch a movie or use as an alarm clock.

или да го користите како аларм, тој ќе си стои.

It stands.

It's fairly simple.

Многу е едноставно.

Another thing is,

Друга работа,

sometimes we watch things on a mobile phone

некогаш ги гледаме работите на мобилните телефони

that are bigger than the phone itself.

кои се поголеми од самиот телефон

In that case -- like here, there's an app

Така во вакви случаи -- како тука, има апликација која е поголема од мониторот на телефонот

that's bigger than the phone's screen --

формата на телефонот би ви кажала

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"Во ред, надвор од екранот има повеќе содржина

Не можете да ја видите но е тука"

You can't see it, but it's there."

И можете да го почувствувате тоа бидејќи е подебел на крајот.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

Формата е втората работа.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Третата функционира на различно ниво.

As humans, we are social, we are empathic,

Како луѓе ние сме друштвени, сочувствителни

and that's great.

и тоа е супер.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

Не би бил тоа начин да се направат мобилните телефони повеќе интуитивни?

Think of a hamster in the pocket.

Помислете на хрчак во џебот.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Па, можам да го почувствувам. Во ред е. Не морам да го проверам.

(Laughter)

Дозволете да ви го прокажам живиот мобилен телефон.

Let me show you the living mobile phone.

И, уште еднаш, кутија со форма на мобилен телефон.

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

Но оваа има здив и срцебиење,

and it feels very organic.

и изгледа многу живо.

(Laughter)

(Смеа)

И може да видите, сега е опуштен.

And you can tell, it's relaxed right now.

А сега, пропуштен повик, нов повик,

Oh, now -- missed call, a new call,

нова девојка можеби.

new girlfriend, maybe -- very exciting.

Многу возбудливо.

(Laughter)

How do we calm it down?

Како да го смириме?

You give it a pat behind the ears,

Го "чешнувате" позади ушите,

и се е во ред повторно.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Така, тоа е многу интуитивно и тоа е она шо го сакаме.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Така, она што видовме се 3 начини

како да го направиме дигиталното дофатливо за нас.

И мислам дека добар начин да го постигнеме тоа

And I think making it physical is a good way to do that.

е да го направиме физичко.

What's behind that is a postulation,

Постои постулат

namely, not that humans should get much more technical in the future;

дека

луѓето треба да станат повеќе технички во иднина.

rather than that, technology, a bit more human.

Наместо,

технологијата малку повеќе човечна.

(Applause)

(Аплауз)