Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Fabian Hemmert: Die wandelbare Zukunft des Handys

Übersetzung: Yvonne Balzer Lektorat: Wolf Ruschke

I am a PhD student.

Ich bin Doktorand,

And that means I have a question:

und das heißt, ich habe eine Frage:

How can we make digital content graspable?

Wie können wir digitale Inhalte fassbar machen?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Denn, sehen Sie,

einerseits gibt es die digitale Welt,

and no question, many things are happening there right now.

und zweifellos gehen dort gerade viele Dinge vor sich.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

Für uns Menschen aber ist sie nicht wirklich greifbar, nicht wirklich da.

Sie ist virtuell.

it's virtual.

Andererseits leben wir Menschen

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

in einer physischen Welt.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Sie ist reichhaltig, schmeckt gut, fühlt sich gut an, riecht gut.

So the question is:

Die Frage ist also: Wie transportieren wir all das

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

von der digitalen in die physische Welt?

That's my question.

Das ist meine Frage.

If you look at the iPhone with its touch

Wenn wir uns das iPhone mit dem Touchscreen

and the Wii with its bodily activity,

und die Wii mit ihrer körperlichen Aktivität ansehen,

you can see the tendency; it's getting physical.

erkennen wir die Tendenz: es wird physisch.

The question is: What's next?

Die Frage ist: Was kommt als nächstes?

Now, I have three options that I would like to show you.

Ich habe drei Möglichkeiten, die ich gerne vorstellen möchte.

The first one is mass.

Die erste ist Masse.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Als Menschen können wir spüren,

wo das Gewicht eines Objekts in unserer Hand liegt.

So could we use that in mobile phones?

Könnten wir das nicht in Handys nutzen?

Let me show you the weight-shifting mobile.

Lassen Sie mich Ihnen das gewichtsverlagernde Handy zeigen.

It is a mobile phone-shaped box

Es ist ein Gehäuse in Form eines Handys

that has an iron weight inside, which we can move around,

mit einem Eisengewicht im Inneren, das wir bewegen können.

and you can feel where it's heavy.

Und man kann fühlen, wo es schwer ist.

We shift the gravitational center of it.

Wir bewegen das Gravitationszentrum.

For example, we can augment digital content with physical mass.

Zum Beispiel können wir digitale Inhalte

mit physischer Masse anreichern.

So you move around the content on the display,

Man bewegt also den Inhalt auf dem Display,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

kann aber durch das Gewicht auch fühlen, wo er sich befindet.

Another thing it's good for is navigation.

Das ist auch gut für Navigationen.

It can guide you around in a city.

Es kann uns durch eine Stadt führen.

It can tell you by its weight,

Es kann uns durch sein Gewicht sagen,

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"Okay, rechts abbiegen. Geradeaus. Hier links abbiegen."

And the good thing about that is,

Und das Gute daran ist, dass man nicht dauernd auf das Gerät schauen muss;

you don't have to look at the device all the time;

die Augen sind frei, um sich die Stadt anzusehen.

you have your eyes free to see the city.

Also, Masse ist die erste Sache.

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

Die zweite ist Form.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

Wir reagieren auch auf die Form von den Dingen, die wir in Händen halten.

Wenn ich also ein E-Book herunterlade und es hat 20 Seiten -

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

nun, das wäre dann ziemlich dünn -

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

wenn es aber 500 Seiten hat, dann möchte ich diesen "Harry Potter" fühlen.

it's thick.

Das ist dick.

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Lassen Sie mich Ihnen also das formwandelnde Handy zeigen.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Noch einmal, es ist ein Gehäuse in der Form eines Handys.

and this one can change its shape.

Und dieses hier kann seine Form verändern.

We can play with the shape itself.

Wir können mit der Form spielen.

For example, it can be thin in your pocket,

Zum Beispiel kann das Handy in der Tasche flach sein,

which we of course want it to be.

so wie wir es dort natürlich gern haben wollen.

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

Aber wenn man es in der Hand hält, kann es sich einem zuwenden, sich verdicken.

It's like tapered to the downside.

Es wird dann zum Ende hin flacher.

If you change the grasp, it can adjust to that.

Wenn man den Griff verändert, kann es sich daran anpassen.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

Das hilft auch, wenn man es auf dem Nachttisch aufstellen will, um einen Film anzusehen

to watch a movie or use as an alarm clock.

oder es als Wecker zu benutzen, es steht.

It stands.

It's fairly simple.

Das ist recht einfach.

Another thing is,

Hinzukommt,

sometimes we watch things on a mobile phone

dass wir manchmal Dinge auf dem Handy anschauen,

that are bigger than the phone itself.

die größer sind als das Telefon selbst.

In that case -- like here, there's an app

In dem Fall - wie hier, das ist eine Anwendung, die größer ist als das Display -

that's bigger than the phone's screen --

kann uns die Form des Handys mitteilen:

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"Okay, hier rechts, außerhalb des Displays, ist noch mehr.

Man kann es nicht sehen, aber es ist da."

You can't see it, but it's there."

Das kann man fühlen, weil es an diesem Ende dicker ist.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

Die Form war also die zweite Sache.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Die dritte funktioniert auf einem anderen Level.

As humans, we are social, we are empathic,

Wir Menschen sind sozial, wir sind empathisch,

and that's great.

und das ist großartig.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

Wäre das nicht eine Möglichkeit, Handys intuitiver zu gestalten?

Think of a hamster in the pocket.

Denken Sie an einen Hamster in der Tasche.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Nun, ich kann ihn fühlen. Er ist okay. Ich muss nicht extra nachsehen.

(Laughter)

Lassen Sie mich Ihnen das lebende Handy zeigen.

Let me show you the living mobile phone.

Also, noch einmal, das Gehäuse in Handy-Form.

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag

and it feels very organic.

und fühlt sich sehr organisch an.

(Laughter)

(Gelächter)

Und man kann sehen, dass es jetzt entspannt ist.

And you can tell, it's relaxed right now.

Oh, jetzt ein Anruf in Abwesenheit, ein neuer Anruf,

Oh, now -- missed call, a new call,

vielleicht die neue Freundin.

new girlfriend, maybe -- very exciting.

Sehr aufregend.

(Laughter)

How do we calm it down?

Wie können wir es beruhigen?

You give it a pat behind the ears,

Man tätschelt es hinter den Ohren,

und alles ist wieder in Ordnung.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Das ist sehr intuitiv, und genau das wollen wir.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Was wir also gesehen haben, sind drei Wege,

das Digitale für uns fassbar zu machen.

Und ich glaube, dass die physische Darstellung

And I think making it physical is a good way to do that.

ein guter Weg ist, dies zu tun.

What's behind that is a postulation,

Hinter all dem steckt eine Forderung,

namely, not that humans should get much more technical in the future;

nämlich dass

der Mensch in Zukunft technischer,

rather than that, technology, a bit more human.

und, noch wichtiger,

die Technik ein wenig menschlicher werden sollte.

(Applause)

(Applaus)