Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

Translator: Armenuhy Hovakimyan Reviewer: Kristine Sargsyan

I am a PhD student.

Ես գրում եմ իմ թեկնածուական ատենախոսությունը

And that means I have a question:

և փորձում եմ պատասխանել հետևյալ հարցին.

How can we make digital content graspable?

ինչպե՞ս թվային բովանդակությունը դարձնել առավել հեշտ ընկալելի:

Because you see, on the one hand, there is the digital world

Քանի որ, տեսե'ք.

մի կողմից մենք ունենք թվային աշխարհ

and no question, many things are happening there right now.

և անկասկած այս պահին այնտեղ տեղի են ունենում որոշ իրադարձություններ:

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

Եվ մեզ` մարդկանց համար այն այդքան էլ շոշափելի, իրական չէ:

Այն վիրտուալ է:

it's virtual.

Մյուս կողմից, մենք` մարդիկս,

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

մենք ապրում ենք ֆիզիկական աշխարհում:

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

Այն հարուստ է, ունի լավ համ, հոտ:

So the question is:

Հիմնական հարցը կայանում է նրանում, թե ինչպե՞ս բերել ողջ

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

պարունակությունը թվային աշխարհից ֆիզիկական աշխարհ:

That's my question.

Ահա իմ ուսումնասիրման առարկան:

If you look at the iPhone with its touch

Եթե դուք նայեք սենսորային iPhone-ին

and the Wii with its bodily activity,

և Wii-ին իր «մարմնի» գործողություններով,

you can see the tendency; it's getting physical.

դուք կնկատեք հակում դեպի ֆիզիկական դառնալը:

The question is: What's next?

Հարցը նրանում է, թե ո՞րն է հաջորդը:

Now, I have three options that I would like to show you.

Ես ցանկանում եմ ձեզ ներկայացնել 3 տարբերակ:

The first one is mass.

Առաջինը զանգվածն է:

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

Որպես մարդ, մենք զգայուն ենք

մեր ձեռքում գտնվող առարկայի ծանրության նկատմամբ:

So could we use that in mobile phones?

Ինչպե՞ս կարող ենք սա օգտագործել բջջային հեռախոսներում:

Let me show you the weight-shifting mobile.

Թույլ տվեք ներկայացնել ծանրության կենտրոնը փոխող բջջային հեռախոս:

It is a mobile phone-shaped box

Տուփի տեսք ունեցող այդ հեռախոսը

that has an iron weight inside, which we can move around,

ներսում ունի մետաղե բեռիկ, որը մենք կարող ենք շարժել:

and you can feel where it's heavy.

Եվ դուք կարող եք զգալ ծանրության այդ շարժը:

We shift the gravitational center of it.

Մենք տեղափոխում ենք նրա ծանրության կենտրոնը:

For example, we can augment digital content with physical mass.

Օրինակ, մենք կարող ենք միացնել թվային բովանդակությունը

ֆիզիկական զանգվածի հետ:

So you move around the content on the display,

Այսպիսով, դուք տեղաշարժում եք պատկերը էկրանի վրա,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

բայց այդ նույնը դուք կարող եք զգալ անմիջապես ձեր բջջայինի քաշից:

Another thing it's good for is navigation.

Այն օգտակար է նաև տեղադիրքը որոշելու համար:

It can guide you around in a city.

Այն օգնում է տեղաշարժվել քաղաքում:

It can tell you by its weight,

Իր ծանրության տեղաշարժմամաբ, այն կարող է ձեզ ասել.

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

«Գնա աջ: Հիմա առաջ: Այստեղից թեքվիր ձախ»:

And the good thing about that is,

Եվ ամենից կարևորն այն է, որ դու ստիպված չես անընդհատ նայել այդ սարքին,

you don't have to look at the device all the time;

քո աչքերը ազատ են քաղաքը տեսնելու համար:

you have your eyes free to see the city.

Այսպիսով, զանգվածն առաջինն էր:

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

Երկրորդ տարրը ձևն է:

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

Մենք կարող ենք նաև զգալ մեր ձեռքում եղած առարկայի ձևը, ուրվագծերը:

Երբ ես բեռնում եմ 20 էջից կազմված էլեկտրոնային գիրք,

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

ապա զգում եմ, որ այն պետք է բարակ լինի,

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

բայց եթե գիրքն ունի 500 էջ, ես ուզում եմ պատկերացնեմ «Հարի Փոթեր» գիրքը:

it's thick.

Այն հաստափոր է:

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

Այժմ թույլ տվեք ներկայացնել ձևը փոխող բջջային հեռախոս:

Again, it's a mobile phone-shaped box,

Կրկին դիտենք բջջային հեռախոսի տեսքով այս արկղին:

and this one can change its shape.

Այս մեկը կարող է փոխել իր տեսքը:

We can play with the shape itself.

Մենք կարող ենք «խաղալ» նրա ձևի հետ:

For example, it can be thin in your pocket,

Օրինակ, այնքան բարակ դառնա, որ տեղավորվի գրպանում,

which we of course want it to be.

դա մեզ բոլորիս դուր կգա,

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

բայց երբ դուք այն պահեք ձեռքում, այն կարող է հաստանալ վերևի մասում

It's like tapered to the downside.

և բարակել ներքևի մասում:

If you change the grasp, it can adjust to that.

Երբ դուք փոխեք ուղղությունը, այն կհարմարվի դրան:

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

Օգտակար է նաև, երբ ցանկանում եք դնել այն մահճասեղանի վրա և կինո նայել,

to watch a movie or use as an alarm clock.

կամ օգտագործել որպես զարթուցիչ, ահա նա կանգնած է:

It stands.

It's fairly simple.

Սա շատ պարզ է:

Another thing is,

Մեկ այլ դեպք,

sometimes we watch things on a mobile phone

երբեմն մենք դիտում ենք այնպիսի բաներ,

that are bigger than the phone itself.

որոնք ավելի մեծ են, քան հեռախոսն ինքը:

In that case -- like here, there's an app

Այս դեպքում, ինչպես այստեղ, մեր ծրագիրը հեռախոսի էկրանից մեծ է,

that's bigger than the phone's screen --

հեռախոսի ձևը կարող է ձեզ ասել.

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

«Ահա էկրանի այս մասում չերևացող ավել հատված կա:

Դու չես տեսնում, բայց այն ահա այստեղ է»:

You can't see it, but it's there."

Եվ դուք դա կարող եք զգալ, քանի որ այդ մասը ավելի հաստ է:

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

Այսպիսով ձևը երկրորդ տարրն է:

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

Երրորդ տարրը աշխատում է այլ հարթության վրա:

As humans, we are social, we are empathic,

Որպես մարդ, մենք սոցիալական ենք, կարեկից

and that's great.

և դա հրաշալի է:

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

Արդյոք չենք կարող բջջային հեռախոսները դարձնել ավելի զգայուն, ըմբռնող:

Think of a hamster in the pocket.

Պատկերացրեք գրպանում փոքրիկ մուկ ունեք:

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

Ահա, ես նրան զգում եմ: Ամեն ինչ կարգին է: Ես ստիպված չեմ նրան ստուգել:

(Laughter)

Թույլ տվեք ցույց տալ կենդանի բջջային հեռախոս:

Let me show you the living mobile phone.

Ահա կրկին բջջային հեռախոս-արկղը:

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

Բայց այս մեկն ունի շնչառություն և սրտի բաբախյուն,

and it feels very organic.

և այս ամենը շատ իրական է:

(Laughter)

(Ծիծաղ)

Եվ դուք կարող եք ասել, որ այն հիմա հանգիստ է:

And you can tell, it's relaxed right now.

Ահա հիմա, բաց թողած զանգ, նոր զանգ,

Oh, now -- missed call, a new call,

հավանաբար նոր ընկերուհի:

new girlfriend, maybe -- very exciting.

Շատ հուզիչ է:

(Laughter)

How do we calm it down?

Ինպե՞ս նրան հանգստացնել:

You give it a pat behind the ears,

Անհրաժեշտ է նրա ականջի հետևը շոյել

և ամեն ինչ կրկին կհանդարտվի:

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

Սա ամբողջովին զգայական է, և հենց այն է, ինչ ուզում էինք:

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

Ահա մենք տեսանք 3 եղանակ

թվային բովանդակությունը առավել լավ ըմբռնելու համար:

Եվ կարծում եմ ֆիզիկական որակներ շնորհելը

And I think making it physical is a good way to do that.

դրան հասնելու լավ միջոց է:

What's behind that is a postulation,

Այս ամենից հանգում ենք մի եզրակացության`

namely, not that humans should get much more technical in the future;

այն է, որ

ապագայում մարդիկ ավելի տեխնիկական ընկալում կունենան,

rather than that, technology, a bit more human.

քան տեխնոլոգիաները`

առավել մարդկային:

(Applause)

(Ծափահարություններ)