Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone

מתרגם: Ido Dekkers מבקר: Sigal Tifferet

I am a PhD student.

אני דוקטורנט ,

And that means I have a question:

וזה אומר שיש לי שאלה:

How can we make digital content graspable?

איך אנחנו יכולים להפוך תוכן דיגיטלי לבר הבנה?

Because you see, on the one hand, there is the digital world

מפני שאתם רואים,

מצד אחד, יש את העולם הדיגיטלי,

and no question, many things are happening there right now.

ואין ספק, הרבה דברים קורים שם עכשיו.

And for us humans, it's not quite material, it's not really there --

ולנו בני האנוש זה לא לגמרי מוחשי, זה לא ממש שם.

זה וירטואלי.

it's virtual.

מצד שני, אנחנו האנשים,

On the other hand,

we're humans, we live in a physical world.

חיים בעולם מוחשי.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

זה יקר, זה טעים, זה מרגיש טוב, זה מריח טוב.

So the question is:

אז השאלה היא: איך אנחנו מביאים את המידע

How do we get the stuff over from the digital into the physical?

מהעולם הדיגיטלי לעולם המוחשי?

That's my question.

זו השאלה שלי.

If you look at the iPhone with its touch

אם תביטו באייפון עם מסך המגע

and the Wii with its bodily activity,

והWII עם הפעולות הגופניות.

you can see the tendency; it's getting physical.

אתם יכולים לראות את הנטייה; זה נהייה מוחשי.

The question is: What's next?

השאלה היא: מה הלאה?

Now, I have three options that I would like to show you.

עכשיו, יש לי שלוש אופציות שאני רוצה להראות לכם.

The first one is mass.

הראשונה היא משקל.

As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.

כאנשים, אנחנו רגישים

לאיפה אובייקט שבידינו הוא כבד.

So could we use that in mobile phones?

אז, האם אנחנו יכולים להשתמש בזה בטלפונים ניידים?

Let me show you the weight-shifting mobile.

תנו לי להראות לכם את הטלפון עם הזזת משקל.

It is a mobile phone-shaped box

זה קופסה בצורת טלפון נייד

that has an iron weight inside, which we can move around,

שיש לה משקולת ברזל בתוכה, שיכולה לזוז.

and you can feel where it's heavy.

ואפשר להרגיש היכן כבד יותר.

We shift the gravitational center of it.

אנחנו מזיזים את מרכז שיווי המשקל שלו.

For example, we can augment digital content with physical mass.

לדוגמה, אפשר לרבד מידע דיגיטלי

עם משקל מוחשי.

So you move around the content on the display,

אז מזיזים את המידע על על המסך,

but you can also feel where it is just from the weight of the device.

אבל אפשר גם להרגיש איפה זה מהמשקל של המכשיר.

Another thing it's good for is navigation.

דבר נוסף שהוא טוב בשבילו הוא ניווט.

It can guide you around in a city.

הוא יכול להדריך אותכם בעיר.

It can tell you by its weight,

הוא יכול להראות לכם לפי המשקל.

"OK, move right. Walk ahead. Make a left here."

"אוקי, זוז ימינה. לך ישר. פנה שמאלה כאן."

And the good thing about that is,

והדבר הטוב בזה הוא שלא צריך להסתכל על המכשיר כל הזמן;

you don't have to look at the device all the time;

העיניים חופשיות להסתכל על העיר.

you have your eyes free to see the city.

עכשיו, משקל הוא הדבר הראשון.

Now, mass is the first thing --

the second thing, that's shape.

הדבר השני הוא, הצורה.

We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.

אנחנו גם רגישים לצורה של האובייקטים שבידיים שלנו.

אז אם הורדתי e-book ויש לו 20 דפים --

So if I download an e-book and it has 20 pages --

well, they could be thin, right?

אז, הוא יהיה דק, נכון --

But if it has 500 pages, I want to feel that "Harry Potter" --

אבל אם יש לו 500 דפים, אני רוצה להרגיש ש"הארי פוטר."

it's thick.

הוא עבה.

(Laughter)

So let me show you the shape-changing mobile.

אז תנו לי להראות לכם את הטלפון משנה הצורה.

Again, it's a mobile phone-shaped box,

ושוב, זו קופסה בצורת טלפון נייד.

and this one can change its shape.

והוא יכול לשנות את הצורה שלו.

We can play with the shape itself.

אנחנו יכולים לשחק עם הצורה עצמה.

For example, it can be thin in your pocket,

לדוגמה, הוא יכול להיות דק בכיס שלכם,

which we of course want it to be.

שכמובן אנחנו רוצים שהוא יהיה,

But then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

אבל אם יש לכם אותו ביד, הוא יכול לרכון אליכם, להיות עבה.

It's like tapered to the downside.

הוא כאילו משופע כלפי מטה.

If you change the grasp, it can adjust to that.

אם משנים את האחיזה, הוא יכול להתאים את עצמו לזה.

It's also useful if you want to put it down on your nightstand

זה יכול להועיל גם אם רוצים להניח אותו על שידת הלילה כדי לראות סרט

to watch a movie or use as an alarm clock.

או להשתמש בו כשעון מעורר, הוא עומד.

It stands.

It's fairly simple.

זה די פשוט.

Another thing is,

דבר נוסף הוא,

sometimes we watch things on a mobile phone

לפעמים אנחנו רואים דברים על טלפון נייד,

that are bigger than the phone itself.

הם גדולים יותר מהנייד עצמו.

In that case -- like here, there's an app

אז במקרה הזה -- כמו פה, יש אפליקציה שגדולה יותר מהמסך עצמו --

that's bigger than the phone's screen --

הצורה של הטלפון תוכל להראות לכם,,

the shape of the phone could tell you,

"OK, off the screen, right here, there is more content.

"אוקי, מחוץ למסך כאן, יש עוד תוכן.

אתם לא יכולים לראות אותו אבל הוא שם."

You can't see it, but it's there."

ואתם יכולים להרגיש מפני שזה עבה יותר בקצה.

And you can feel it, because it's thicker at that edge.

הצורה היא החלק השני.

The shape is the second thing.

The third thing operates on a different level.

החלק השלישי פועל ברמה אחרת.

As humans, we are social, we are empathic,

כבני אנוש, אנחנו חברותיים, אנחנו אמפטיים,

and that's great.

וזה נפלא.

Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?

אולי זו תהיה דרך להפוך ניידים ליותר אינטואיטיבים?

Think of a hamster in the pocket.

תחשבו על אוגר בכיס.

Well, I can feel it, it's doing all right. I don't have to check it.

אז, אני יכול להרגיש את זה. הוא בסדר. אני לא צריך לבדוק.

(Laughter)

תנו לי להראות לכם את הנייד החי.

Let me show you the living mobile phone.

אז, שוב, קופסה בצורת טלפון.

So, once again, a mobile phone-shaped box.

But this one, it has a breath and a heartbeat,

אבל זו, יש לה נשימה ודופק.

and it feels very organic.

והיא מרגישה אורגנית.

(Laughter)

(צחוק)

ואתם יכולים לראות, היא רגועה עכשיו.

And you can tell, it's relaxed right now.

או עכשיו, שיחה מפוספסת, שיחה חדשה,

Oh, now -- missed call, a new call,

חברה חדשה אולי.

new girlfriend, maybe -- very exciting.

מאוד מרגש.

(Laughter)

How do we calm it down?

איך אנחנו מרגיעים אותה?

You give it a pat behind the ears,

מלטפים אותה מאחורי האוזניים,

והכל בסדר שוב.

and everything is all right again.

That's very intuitive, and that's what we want.

אז, זה מאוד אינטואיטבי, וזה מה שאנחנו רוצים.

So what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.

אז, מה שראינו הן שלוש דרכים

להפוך את הדיגיטלי למוחשי בשבילנו

ואני חושב שלהפוך את זה למוחשי

And I think making it physical is a good way to do that.

זה דרך טובה לעשות את זה.

What's behind that is a postulation,

מה שמאחורי זה היא הנחה,

namely, not that humans should get much more technical in the future;

בעיקר

שאנשים יצטרכו להיות הרבה יותר טכניים בעתיד.

rather than that, technology, a bit more human.

במקום זאת,

טכנולוגיה, קצת יותר אנושית.

(Applause)

(מחיאות כפיים)