Mark Shaw: One very dry demo

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Vertaald door: Marnix van der Beek Nagekeken door: Christel Foncke

I'm here to show you

Ik ga jullie laten zien

how something you can't see can be so much fun to look at.

hoe iets onzichtbaars heel leuk kan zijn om naar te kijken.

You're about to experience a new, available

Het gaat om een nieuwe, beschikbare

and exciting technology that's going to make us rethink

en spannende technologie die ons aan het denken zal zetten

how we waterproof our lives.

over hoe we ons leven waterbestendig maken.

What I have here is a cinder block

Ik heb hier een blok lichtgewicht-beton

that we've coated half with a nanotechnology spray

dat voor de helft is behandeld met een nanotechnologische spray

that can be applied to almost any material.

die toepasbaar is op vrijwel elk oppervlak.

It's called Ultra-Ever Dry,

Het heet Ultra-Ever Dry.

and when you apply it to any material,

Als het is aangebracht op een materiaal

it turns into a superhydrophobic shield.

verandert het in een superhydrofoob schild.

So this is a cinder block, uncoated,

Het onbehandelde deel van het blok

and you can see that it's porous, it absorbs water.

is poreus, het absorbeert het water.

Not anymore.

Nu niet meer.

Porous, nonporous.

Poreus, niet poreus.

So what's superhydrophobic?

Wat is superhydrofoob?

Superhydrophobic is how we measure

Zo meten we

a drop of water on a surface.

een druppel water op een oppervlak.

The rounder it is, the more hydrophobic it is,

Hoe ronder deze is, hoe meer hydrofoob,

and if it's really round, it's superhydrophobic.

en als deze heel rond is, noemen we het superhydrofoob.

A freshly waxed car, the water molecules slump

Van een auto die net in de was is gezet, glijden de watermoleculen

to about 90 degrees.

in een hoek van 90° af.

A windshield coating is going to give you about 110 degrees.

Bij een voorruitcoating verhoogt dat naar 110°.

But what you're seeing here is 160 to 175 degrees,

Maar wat we hier zien is 160 tot 175°.

and anything over 150 is superhydrophobic.

Alles boven de 150 is superhydrofoob.

So as part of the demonstration,

Als deel van deze presentatie

what I have is a pair of gloves,

heb ik hier een paar handschoenen.

and we've coated one of the gloves

We behandelden één handschoen

with the nanotechnology coating,

met de nanotechnologische coating.

and let's see if you can tell which one,

Je mag raden welke.

and I'll give you a hint.

Ik geef alvast een hint.

Did you guess the one that was dry?

Hadden jullie de droge geraden?

When you have nanotechnology and nanoscience,

Door de nanotechnologie en nanowetenschap

what's occurred is that we're able to now

kunnen we nu kijken naar atomen en moleculen en ze naar onze hand zetten

look at atoms and molecules and actually control them

kunnen we nu kijken naar atomen en moleculen en ze naar onze hand zetten

for great benefits.

met grote voordelen.

And we're talking really small here.

Het gaat hier echt om heel klein.

The way you measure nanotechnology is in nanometers,

Nanotechnologie wordt gemeten in nanometers.

and one nanometer is a billionth of a meter,

Een nanometer is een miljardste van een meter.

and to put some scale to that,

Om je een idee te geven van de verhouding:

if you had a nanoparticle that was one nanometer thick,

als je een deeltje hebt dat één nanometer dik is,

and you put it side by side, and you had 50,000 of them,

en daarvan leg je er 50.000 naast elkaar,

you'd be the width of a human hair.

dan kom je tot de dikte van een menselijk haar.

So very small, but very useful.

Zo klein dus, maar toch heel nuttig.

And it's not just water that this works with.

En het werkt niet alleen met water.

It's a lot of water-based materials like concrete,

Ook met een heleboel materialen op waterbasis, zoals beton,

water-based paint,

verf op waterbasis,

mud,

modder,

and also some refined oils as well.

en sommige soorten geraffineerde olie.

You can see the difference.

Je kunt het verschil zien.

Moving onto the next demonstration,

De volgende demonstratie:

we've taken a pane of glass and we've coated the outside of it,

we hebben een stuk glas behandeld

we've framed it with the nanotechnology coating,

en een rand gemaakt met de nanotechnologische coating.

and we're going to pour this green-tinted water inside the middle,

Ik giet nu de groene vloeistof in het midden

and you're going to see, it's going to spread out on glass

en je ziet dat ze zich verspreidt over het glas

like you'd normally think it would,

zoals je zou verwachten,

except when it hits the coating, it stops,

tot aan coating, daar stopt ze.

and I can't even coax it to leave.

Ik kan ze niet dwingen om door te gaan.

It's that afraid of the water.

Zo bang is ze voor het water.

(Applause)

(Applaus)

So what's going on here? What's happening?

Wat gebeurt hier?

Well, the surface of the spray coating

Het oppervlak van het behandelde deel

is actually filled with nanoparticles

zit vol met nanodeeltjes

that form a very rough and craggly surface.

die een ruw en oneffen oppervlak vormen.

You'd think it'd be smooth, but it's actually not.

Je zou verwachten dat het heel glad is, maar dat is het juist niet.

And it has billions of interstitial spaces,

Het bevat miljarden kleine holtes

and those spaces, along with the nanoparticles,

en die holtes, samen met de nanodeeltjes,

reach up and grab the air molecules,

grijpen de luchtmoleculen en houden deze vast

and cover the surface with air.

en bedekken het oppervlak met lucht.

It's an umbrella of air all across it,

Het is een paraplu van lucht over het hele oppervlak

and that layer of air is what the water hits,

en die laag lucht raakt het water,

the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.

de modder of het beton, en het glijdt er zo van af.

So if I put this inside this water here,

Als ik dit in het water stop,

you can see a silver reflective coating around it,

zie je een zilverkleurige spiegelende coating.

and that silver reflective coating

Die coating

is the layer of air that's protecting the water

is het laagje lucht dat het water scheidt

from touching the paddle, and it's dry.

van het oppervlak van de peddel, en het is droog.

So what are the applications?

Hoe is dit toepasbaar?

I mean, many of you right now are probably going through your head.

Velen van jullie zitten nu waarschijnlijk hard na te denken.

Everyone that sees this gets excited, and says,

Iedereen die dit ziet wordt enthousiast en zegt:

"Oh, I could use it for this and this and this."

"Oh dit kan ik hiervoor gebruiken."

The applications in a general sense

De toepassingen in het algemeen

could be anything that's anti-wetting.

kunnen alles omvatten dat waterbestendig moet zijn.

We've certainly seen that today.

Dat hebben we vandaag zeker gezien.

It could be anything that's anti-icing,

Alles dat ijsbestendig moet zijn,

because if you don't have water, you don't have ice.

want als je geen water hebt, heb je geen ijs.

It could be anti-corrosion.

Roestbestendigheid.

No water, no corrosion.

Geen water, geen roest.

It could be anti-bacterial.

Het kan anti-bacterieel zijn.

Without water, the bacteria won't survive.

Zonder water kunnen bacteriën niet overleven.

And it could be things that need to be self-cleaning as well.

En ook voor zaken die zelfreinigend moeten zijn.

So imagine how something like this

Stel je voor hoe dit

could help revolutionize your field of work.

jouw werkgebied drastisch zou kunnen veranderen.

And I'm going to leave you with one last demonstration,

Ik verlaat jullie met een laatste demonstratie,

but before I do that, I would like to say thank you,

maar voor ik dat doe wil ik nog zeggen: dankuwel,

and think small.

en denk in het klein.

(Applause)

(Applaus)

It's going to happen. Wait for it. Wait for it.

Het gaat gebeuren, Nog even wachten. Even wachten.

Chris Anderson: You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? (Laughter)

Chris Anderson: Hebben jullie niet gehoord dat we Design uit TED knipten? (Gelach)

[Two minutes later...]

[Twee minuten later..]

He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.

Hij kwam allerlei problemen tegen met betrekking tot het medische deel.

It's happening!

Ja, het gebeurt!

(Applause)

(Applaus)