Mark Shaw: One very dry demo

Mark Shaw: Eine sehr trockene Demo

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Übersetzung: Judith Matz Lektorat: David S

I'm here to show you

Ich möchte Ihnen zeigen,

how something you can't see can be so much fun to look at.

wie etwas Unsichtbares so schön anzuschauen sein kann.

You're about to experience a new, available

Gleich erleben Sie eine neue, bereits existierende

and exciting technology that's going to make us rethink

und aufregende Technologie, die uns ganz neu über

how we waterproof our lives.

Wasserfestigkeit nachdenken lässt.

What I have here is a cinder block

Hier ist ein Betonschalstein,

that we've coated half with a nanotechnology spray

der zur Hälfte mit einem nanotechnologischen Spray,

that can be applied to almost any material.

das fast auf jedem Material anwendbar ist, bedeckt ist.

It's called Ultra-Ever Dry,

Es heißt Ultra-Ever Dry

and when you apply it to any material,

und bildet, auf ein Material aufgebracht,

it turns into a superhydrophobic shield.

einen superhydrophobischen Schild.

So this is a cinder block, uncoated,

Diese Hälfte hier ist unbehandelt.

and you can see that it's porous, it absorbs water.

Der Beton ist porös und absorbiert Wasser.

Not anymore.

Aber nicht hier.

Porous, nonporous.

Porös, nicht porös.

So what's superhydrophobic?

Was bedeutet superhydrophobisch?

Superhydrophobic is how we measure

So messen wir einen Wassertropfen

a drop of water on a surface.

auf einer Oberfläche.

The rounder it is, the more hydrophobic it is,

Je runder er ist, desto hydrophobischer ist er.

and if it's really round, it's superhydrophobic.

Wenn er ganz rund ist, ist er superhydrophobisch.

A freshly waxed car, the water molecules slump

Bei einem frisch gewachsten Auto rutscht das Wasser

to about 90 degrees.

bei Winkeln bis 90° ab.

A windshield coating is going to give you about 110 degrees.

Eine imprägnierte Windschutzscheibe erhöht das auf 110°.

But what you're seeing here is 160 to 175 degrees,

Aber das hier sind 160-175°,

and anything over 150 is superhydrophobic.

und alles über 150° ist superhydrophobisch.

So as part of the demonstration,

Als Teil der Demonstration

what I have is a pair of gloves,

habe ich ein Paar Handschuhe.

and we've coated one of the gloves

Einer der Handschuhe ist mit der

with the nanotechnology coating,

Nanotechnologie behandelt.

and let's see if you can tell which one,

Vielleicht finden Sie ja heraus, welcher.

and I'll give you a hint.

Ich gebe Ihnen einen Tipp.

Did you guess the one that was dry?

Haben Sie den trockenen entdeckt?

When you have nanotechnology and nanoscience,

Nanotechnologie und Nanowissenschaft

what's occurred is that we're able to now

lassen uns Atome und Moleküle

look at atoms and molecules and actually control them

regelrecht steuern und daraus Vorteile

for great benefits.

gewinnen.

And we're talking really small here.

Es geht hier also um superkleine Dinge.

The way you measure nanotechnology is in nanometers,

Nanotechnologie wird in Nanometern gemessen,

and one nanometer is a billionth of a meter,

also ein Milliardstel Meter.

and to put some scale to that,

Setzen wir das in einen Maßstab,

if you had a nanoparticle that was one nanometer thick,

nehmen wir einen Nanopartikel mit einem Nanometer Dicke

and you put it side by side, and you had 50,000 of them,

und legen 50.000 davon nebeneinander, hätten wir die Dicke

you'd be the width of a human hair.

eines menschlichen Haars.

So very small, but very useful.

Ungeheuer klein, aber ungeheuer nützlich.

And it's not just water that this works with.

Und das funktioniert nicht nur mit Wasser.

It's a lot of water-based materials like concrete,

Es geht mit vielen wasserbasierten Materialien:

water-based paint,

Beton, wasserlösliche Farbe,

mud,

Schlamm

and also some refined oils as well.

und auch einige raffinierte Öle.

You can see the difference.

Hier sehen Sie den Unterschied.

Moving onto the next demonstration,

Auf zur nächsten Demonstration.

we've taken a pane of glass and we've coated the outside of it,

Wir haben eine Glasscheibe von außen

we've framed it with the nanotechnology coating,

mit der Nanotechnologie beschichtet

and we're going to pour this green-tinted water inside the middle,

und gießen nun dieses grüngefärbte Wasser in die Mitte.

and you're going to see, it's going to spread out on glass

Sie sehen, dass es sich normal über der Oberfläche verteilt,

like you'd normally think it would,

wie es das bei Glas tut,

except when it hits the coating, it stops,

aber an der Beschichtung hört es auf

and I can't even coax it to leave.

und will von einfach nicht weiter.

It's that afraid of the water.

Es hat regelrecht Angst.

(Applause)

(Beifall)

So what's going on here? What's happening?

Was geht hier vor? Was passiert da gerade?

Well, the surface of the spray coating

Die Oberfläche der Spraybeschichtung

is actually filled with nanoparticles

ist mit Nanopartikeln gefüllt,

that form a very rough and craggly surface.

die eine sehr schroffe Oberfläche bilden.

You'd think it'd be smooth, but it's actually not.

Man könnte sie für glatt halten, sie ist es aber nicht.

And it has billions of interstitial spaces,

Und Milliarden von Zwischenräumen

and those spaces, along with the nanoparticles,

greifen zusammen mit den Nanopartikeln

reach up and grab the air molecules,

nach den Luftmolekülen

and cover the surface with air.

und bedecken die Oberfläche mit Luft.

It's an umbrella of air all across it,

Als wäre ein Regenschirm aus Luft darüber,

and that layer of air is what the water hits,

auf den das Wasser,

the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.

der Schlamm, der Beton trifft, und sie rutschen davon ab.

So if I put this inside this water here,

Wenn ich das hier ins Wasser tauche,

you can see a silver reflective coating around it,

sehen Sie eine silberne Beschichtung

and that silver reflective coating

und diese Beschichtung

is the layer of air that's protecting the water

ist die Luftschicht, die das Wasser vom Benetzen

from touching the paddle, and it's dry.

des Paddels abhält. Es bleibt trocken.

So what are the applications?

Wie kann man das anwenden?

I mean, many of you right now are probably going through your head.

Einige von Ihnen machen bestimmt gerade eine Liste.

Everyone that sees this gets excited, and says,

Alle, die das sehen, sind begeistert und sagen:

"Oh, I could use it for this and this and this."

"Oh, ich könnte es für dies und das einsetzen."

The applications in a general sense

Allgemein eignet sich die Anwendung

could be anything that's anti-wetting.

für alles, das nicht nass werden soll.

We've certainly seen that today.

Das haben wir heute gesehen,

It could be anything that's anti-icing,

also zum Beispiel Vereisungsschutz,

because if you don't have water, you don't have ice.

denn ohne Wasser gibt es kein Eis.

It could be anti-corrosion.

Oder Korrosionsschutz.

No water, no corrosion.

Kein Wasser, keine Korrosion.

It could be anti-bacterial.

Antibakterielle Anwendungen.

Without water, the bacteria won't survive.

Ohne Wasser können Bakterien nicht überleben.

And it could be things that need to be self-cleaning as well.

Und man könnte es für selbstreinigende Dinge verwenden.

So imagine how something like this

Stellen Sie sich vor, wie so etwas

could help revolutionize your field of work.

Ihr Berufsfeld revolutionieren könnte.

And I'm going to leave you with one last demonstration,

Und ich zeige Ihnen noch eine letzte Demonstration,

but before I do that, I would like to say thank you,

aber zuerst möchte ich mich bedanken, und:

and think small.

Immer schön klein denken.

(Applause)

(Beifall)

It's going to happen. Wait for it. Wait for it.

Gleich passiert's. Moment. Moment.

Chris Anderson: You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? (Laughter)

Chris Anderson: Habt ihr nicht gehört, dass TED Design gestrichen hat? (Lachen)

[Two minutes later...]

[Zwei Minuten später ...]

He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.

Er war bei der medizinischen Forschung mit einem Haufen Probleme konfrontiert.

It's happening!

Es klappt!

(Applause)

(Beifall)