Kevin Surace invents eco-friendly drywall

Translator: Zulfikar Yurnaidi Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja

What's happening to the climate?

Apa yang terjadi dengan iklim?

It is unbelievably bad.

Sangat buruk.

This is, obviously, that famous view now of the Arctic,

Ini, sudah jelas, adalah gambaran terkenal dari Arktik,

which is likely to be gone at this point

yang sepertinya akan menuju titik ini

in the next three or four or five years. Very, very, very scary.

dalam tiga atau empat atau lima tahun ke depan. Sangat, sangat menakutkan

So we all look at what we can do.

Kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

And when you look at the worldwide sources of CO2,

Ketika Anda melihat sumber gas CO2 di dunia,

52 percent are tied to buildings.

52 persen berhubungan dengan bangunan.

Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.

Hanya sembilan persen dari mobil penumpang, cukup menarik.

So we ran off to a sushi bar.

Jadi kami datang ke sushi bar.

And at that sushi bar we came up with a great idea.

Di sushi bar itu kami mendapatkan ide yang hebat.

And it was something called EcoRock.

Kami menyebutnya EcoRock.

And we said we could redesign the 115-year-old

Dan kami bisa mendesain ulang proses berusia 115 tahun

gypsum drywall process that generates

pembuatan dinding gipsum, yang menghasilkan

20 billion pounds of CO2 a year.

20 milyar pounds karbondioksida per tahunnya.

So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent,

Sebuah ide besar. Kami ingin menguranginya sebesar 80 persen.

which is exactly what we've done.

Inilah yang sudah kami lakukan.

We started R&D in 2006.

Kami memulai penelitian pada tahun 2006.

Decided to use recycled content from cement

Memutuskan untuk menggunakan hasil daur ulang semen

and steel manufacturing.

dan pabrik baja.

There is the inside of our lab. We haven't shown this before.

Seperti inilah isi lab kami. Kami belum pernah menunjukkan ini sebelumnya.

But our people had to do some 5,000

Tetapi kami telah membuat 5.000

different mixes to get this right, to hit our targets.

campuran berbeda untuk mendapat hasil yang tepat.

And they worked absolutely very, very, very hard.

Mereka bekerja sangat, sangat, sangat keras.

So then we went forward and built our production line in China.

Dan selanjutnya kami membangun unit produksi di China.

We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.

Sayangnya, kami tidak lagi membangun peralatan produksi ini di AS

We did the line install over the summer.

Kami membangunnya selama musim panas.

We started right there, with absolutely nothing.

Kami mulai dari sana, benar-benar dari nol.

You're seeing for the first time, a brand new drywall production line,

Anda lihat untuk pertama kalinya, jaringan produksi dinding gipsum terbaru,

not made using gypsum at all.

yang dibuat tanpa gipsum, sama sekali.

That's the finished production line there.

Itu adalah bagian akhir saluran produksi.

We got our first panel out on December third.

Kami menghasilkan panel pertama pada 3 Desember.

That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.

Itu adalah bubur yang dituangkan di atas kertas.produksinya sedang berjalan.

The exciting thing is, look at the faces of the people.

Yang menarik adalah, lihat wajah-wajah mereka.

These are people who worked this project for two to three years.

Mereka adalah orang yang bekerja untuk proyek ini selama dua sampai tiga tahun.

And they are so excited. That's the first board off the line.

Dan mereka sangat bergairah. Itu adalah produksi papan pertama.

Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited.

Wakil Direktur Operasi kami mencium papan itu. Jelas sangat, sangat bahagia.

But this has a huge, huge impact on the environment.

Hal ini membawa pengaruh sangat besar bagi lingkungan.

We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony,

Kami menandatangani papan pertama beberapa minggu setelahnya dengan upacara besar.

leading to people hopefully using these products across the world.

Orang-orang pun mulai menggunakan produk ini di seluruh dunia.

And we've got Cradle-to-Cradle Gold on this thing.

Kami juga mendapatkan Cradle to Cradle Gold untuk produk ini.

We happened to win, just recently, the Green Product of the Year

Kami memenangkan, baru saja, Green Product of the Year,

for "The Re-Invention of Drywall," from Popular Science.

untuk "Penemuan kembali Dinding Gipsum", dari Popular Science.

Thank you. Thank you.

Terima kasih. Terima kasih.

So here is what we learned: 8,000 gallons of gas

Jadi inilah yang kami pelajari. 8.000 galon gas

equivalent to build one house.

untuk pembangunan sebuah rumah.

You probably had no idea. It's like driving around the world six times.

Anda mungkin tidak tahu. Ibarat mengendarai mobil mengelilingi dunia enam kali.

We must change everything.

Kita harus mengubah semuanya.

Look around the room: chairs, wood,

Lihatlah di sekeliling ruangan, kursi, kayu.

everything around us has to change or we're not going to lick this problem.

Semua hal di sekitar kita harus berubah atau masalah takkan terpecahkan.

Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can.

Jangan dengarkan mereka yang berkata anda tidak bisa, karena semua orang bisa.

And these job losses, we can fix them with green-collar jobs.

Kami bisa memecahkan masalah pengangguran dengan pekerjaan ramah lingkungan.

We've got four plants. We're building this stuff around the country.

Kami memiliki empat pabrik. Kami sedang membuat benda ini di seantero negeri.

We're going as fast as we can.

Kami bergerak secepat mungkin.

Two and a half million cars worth of gypsum,

Gipsum yang setara dengan dua setengah juta mobil,

you know, CO2 generated. Right?

dalam menghasilkan CO2.

So what will you do? I'll tell you what I did and why I did it. And I know my time's up.

Jadi apa rencana Anda? Saya beritahu apa dan kenapa saya melakukannya. Saya tahu waktu saya sempit.

Those are my kids, Natalie and David.

Ini adalah anak saya, Natalie dan David.

When they have their kids, 2050,

Saat mereka memiliki anak, 2050,

they'd better look back at Grandpa and say,

anak mereka akan melihat kakeknya dan berkata,

"Hey, you gave it a good shot. You did the best you could

"Kakek telah mencobanya. Kakek telah melakukan yang terbaik

with the team that you had."

bersama tim Kakek."

So my hope is that when you leave TED,

Jadi saya harap setelah Anda meninggalkan TED,

you will look at reducing your carbon footprint

Anda akan mencoba mengurangi jejak karbon Anda

in however you can do it.

dengan cara apapun yang Anda bisa.

And if you don't know how, please find me -- I will help you.

Jika Anda tidak tahu bagaimana, temuilah saya. Saya akan menolong Anda.

Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows.

Akhir kata, Bill Gates, saya tahu Anda menemukan Windows.

Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented.

Tunggu sampai Anda lihat, mungkin tahun depan, "windows" jenis apa yang kami temukan.

Thank you so much.

Terima kasih banyak.

(Applause)

(Tepuk tangan)