Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Translator: Irene Uroz Reviewer: Pilar Ciriquian Esguerra

Cada any, els humans canvien 10 milions d’hectàrees de terra,

i no cap a millor.

Ara mateix, hi ha més de dos mil milions d’hectàrees de terra degradada

Every year, humans change 10 million hectares of land,

en tot el món.

Hem de posar-hi remei ràpid, i la tecnologia ens pot ajudar.

and not for the better.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

La restauració és un repte enorme i complex.

around the world.

No es tracta simplement de plantar arbres.

We need to fix this fast, and technology can help.

Hem de fer reviure complexos ecosistemes autòctons,

Restoration is an enormous, complex challenge.

i això requereix un coneixement d’ecologia especialitzat.

It cannot be done by simply planting trees.

Fins ara, hem estat limitats a còpies molt simples,

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

com grans plantacions d’un sol tipus d’arbre.

and it requires deep ecological expertise.

Però els drons fan que això canviï, ja que ens ajuden a reunir dades

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

i a plantar la diversitat de vegetació adequada amb rapidesa, a escales immenses.

like vast plantations of a single kind of tree.

But drones change that by allowing us to gather data

I l’anàlisi d’aprenentatge automàtic ens permet planificar la plantació

i controlar la feina de restauració.

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

Per exemple, a Austràlia,

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

utilitzem un sistema de plantació amb drons i IA entrenada per a l’ecologia

and then monitor our restoration work.

per tal de restaurar centenars d’hectàrees de terreny explotades per obtenir carbó.

For example, in Australia,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

No és només plantar arbres,

sinó recuperar ecosistemes complexos i biodiversos.

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

A una escala més gran, els boscos autòctons d’Austràlia

Not just planting trees,

han estat delmats a causa d’incendis forestals catastròfics i de

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

l’aclariment forestal per a l’agricultura.

Així, disminueixen les fonts d’alimentació i els hàbitats segurs per als coales.

On a larger scale, native forests here in Australia

have been decimated by catastrophic bushfires

Un nou projecte ens permetria accelerar

and land-clearing for agriculture.

la restauració de centenars d’hectàrees de boscos de coales.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

durant els propers anys.

A new project would allow us to accelerate

Amb aquestes tecnologies combinades,

podem augmentar la restauració

the restoration of thousands of hectares of koala forests

des d’una illa petita a un continent sencer.

over the next few years.

With these combined technologies,

Podem fer que torni a haver-hi boscos a terres on abans hi havia una mina.

we're able to scale up restoration

from a small island to an entire continent.

o recrear ecosistemes

com el que esperem restaurar a l’illa Lord Howe,

We can return forests to land where a mine used to be,

el lloc d’origen d’un dels insectes més grans del món.

Aquesta illa tan única està infestada d’espècies importades,

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

on estem ajudant a erradicar les plantes no desitjades

birthplace of one of the world's largest insects.

perquè les espècies endèmiques puguin créixer.

This unique island is plagued by imported species,

No es tracta només milions d’arbres,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

sinó de restaurar la natura en tota la seva complexitat i bellesa.

to allow endemic species to thrive.

Gràcies.

It's not just billions of trees.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Thank you.