Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Traducător: Ariana Sălăjan Corector: Mirel-Gabriel Alexa

Every year, humans change 10 million hectares of land,

În fiecare an, oamenii transformă 10 milioare de hectare de pământ,

and not for the better.

și nu înspre mai bine.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Chiar acum, sunt mai mult de două miliarde de hectare de pământ degradat

around the world.

în jurul lumii.

We need to fix this fast, and technology can help.

Trebuie să rezvolăm această problemă repede, iar tehnologia ne poate ajuta.

Restoration is an enormous, complex challenge.

Restaurarea este o provocare enormă și complexă.

It cannot be done by simply planting trees.

Nu poate fi făcută doar prin plantarea de copaci.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Trebuie să readucem la viață ecosistemele complexe, native

and it requires deep ecological expertise.

iar acest lucru necesită o expertiză ecologică profundă.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Până acum, am fost limitați la facsimile sărace

like vast plantations of a single kind of tree.

precum plantații imense cu un singur tip de copac.

But drones change that by allowing us to gather data

Dar dronele pot schimba asta, permițându-ne să colectăm informații

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

și să plantăm combinația potrivită de vegetație, repede, la scară largă.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Analiza AI ne permite să planificăm plantarea

and then monitor our restoration work.

iar apoi să monitorizăm lucrarea de restaurare.

For example, in Australia,

De exemplu, în Australia,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

folosim plantarea cu ajutorul dronei și un AI instruit în domeniul ecologiei

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

pentru a restaura mii de hectare de teren exploatat pentru cărbune.

Not just planting trees,

Nu doar prin plantarea de copaci,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

ci și prin reînvierea ecosistemelor complexe și biodiversificate.

On a larger scale, native forests here in Australia

Pe o scară mai largă, pădurile native, aici, în Australia

have been decimated by catastrophic bushfires

au fost decimate de incendii de vegetație catastrofale

and land-clearing for agriculture.

și defrișarea terenurilor pentru agricultură.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Asta înseamnă surse de hrană și habitate reduse pentru urșii koala.

A new project would allow us to accelerate

Un nou proiect ne va permite să acceleram

the restoration of thousands of hectares of koala forests

restaurarea a mii de hectare de păduri

over the next few years.

în următorii ani.

With these combined technologies,

Cu aceste tehnologii combinate

we're able to scale up restoration

putem extinde restaurarea

from a small island to an entire continent.

de la o mică insulă la un întreg continent.

We can return forests to land where a mine used to be,

Putem readuce pădurile în locul minelor

or recreate ecosystems

sau recrea ecosisteme

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

precum cel pe care sperăm să-l restaurăm pe insula Lord Howe,

birthplace of one of the world's largest insects.

locul de naștere al uneia dintre cele mai mari insecte ale lumii.

This unique island is plagued by imported species,

Această insulă unică este afectată de către speciile importate,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

iar noi încercăm să ajutăm la eradicarea plantelor nedorite

to allow endemic species to thrive.

pentru a permite speciilor endemice să prospere.

It's not just billions of trees.

Nu sunt doar milarde de copaci.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

E restaurarea naturii în toată complexitatea și frumusețea ei.

Thank you.

Vă mulțumesc!