Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Fordító: Zsuzsa Viola Lektor: Zsuzsanna Lőrincz

Évente 10 millió hektár földet változtatunk meg,

és nem jó értelemben.

Mostanra több mint kétmilliárd hektár leromlott földterület van a világon.

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Ezen gyorsan változtatnunk kell, és a technológia segíthet.

and not for the better.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

A földek helyreállítása nehéz és összetett kihívás.

around the world.

Pusztán a faültetés nem elég.

We need to fix this fast, and technology can help.

Újjá kell élesztenünk az őshonos, összetett ökoszisztémákat,

Restoration is an enormous, complex challenge.

melyhez komoly ökológiai szakértelem kell.

It cannot be done by simply planting trees.

Idáig csak gyenge reprodukciókra voltunk képesek,

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

például csak egyfajta fából ültettünk el rengeteget.

and it requires deep ecological expertise.

Viszont a drónoknak hála, adatokat tudunk gyűjteni,

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

és a növényeket megfelelő összetételben, nagy mennyiségben, gyorsan ültethetjük el.

like vast plantations of a single kind of tree.

But drones change that by allowing us to gather data

A gépitanulásos-elemzés segíti az ültetés megtervezését

és a helyreállító tevékenység megfigyelését.

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

Például Ausztráliában drónalapú ültetést és mesterséges intelligenciát használunk,

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

and then monitor our restoration work.

hogy helyreállítsunk több ezer hektár szénbányászatra használt területet.

For example, in Australia,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

Nemcsak fák ültetésével,

hanem biológiailag összetett ökoszisztémák visszaállításával.

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

Az ausztráliai őshonos erdők megtizedelődtek

Not just planting trees,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

a katasztrófa méretű bozóttüzek

és a mezőgazdaság térnyerése miatt.

Kevesebb lett a táplálékforrás és a biztonságos élőhely a koalák számára.

On a larger scale, native forests here in Australia

have been decimated by catastrophic bushfires

Egy új projekttel több ezer hektár erdő helyreállítását tudnánk felgyorsítani

and land-clearing for agriculture.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

a következő néhány évben.

A new project would allow us to accelerate

E kombinált technológiákkal kiterjeszthetjük a helyreállítást

the restoration of thousands of hectares of koala forests

egy kis szigetről egy teljes kontinensre.

over the next few years.

With these combined technologies,

A régi bánya újra erdő lehet,

we're able to scale up restoration

from a small island to an entire continent.

vagy újjáteremthetjük az ökoszisztémákat,

mint amit a Lord Howe-szigeten remélünk helyreállítani,

We can return forests to land where a mine used to be,

amely a világ legnagyobb rovarjainak élőhelye.

Az invazív fajok ellepte különleges szigeten

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

segítünk a nemkívánatos növények kiirtásában,

birthplace of one of the world's largest insects.

hogy a helyi fajok új erőre kaphassanak.

This unique island is plagued by imported species,

Ez nem pusztán több milliárd fa.

where we're helping to eradicate the undesirable plants

Ez a természet helyreállítása teljes komplexitásával és szépségével.

to allow endemic species to thrive.

Köszönöm.

It's not just billions of trees.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Thank you.