Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Translator: Ain Balkis Mohd Azam Reviewer: Hui Bin Go

Setiap tahun, manusia mengubah 10 juta hektar tanah,

dan bukan menjadi lebih baik.

Sekarang, terdapat lebih dari dua billion hektar tanah usang

Every year, humans change 10 million hectares of land,

di seluruh dunia.

Kita perlu membaiki ini segera, dan teknologi dapat membantu.

and not for the better.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Pemulihan adalah satu cabaran yang kompleks dan besar.

around the world.

Ini tidak dapat dilakukan dengan sekadar menanam pokok.

We need to fix this fast, and technology can help.

Kita perlu menghidupkan kembali ekosistem kompleks asli,

Restoration is an enormous, complex challenge.

dan ia memerlukan kepakaran ekologi yang berpengalaman.

It cannot be done by simply planting trees.

Sehingga kini, kita diterhadkan kepada faksimile yang lemah,

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

seperti ladang yang luas dengan satu jenis pokok.

and it requires deep ecological expertise.

Tetapi dron mengubah itu dengan membolehkan kita mengumpul data

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

dan menanam campuran tumbuhan yang betul dengan cepat, dalam skala yang besar.

like vast plantations of a single kind of tree.

But drones change that by allowing us to gather data

Dan analisis pembelajaran mesin membolehkan kita untuk merancang penanaman

dan mengawasi kerja pemulihan kita.

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

Contohnya, di Australia,

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Kami menggunakan penanaman berasaskan dron dan ekologi AI

and then monitor our restoration work.

untuk memulihkan ribuan hektar tanah yang dilombong untuk arang batu.

For example, in Australia,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

Bukan sekadar menanam pokok,

tetapi mengembalikan biodiversiti ekosistem yang kompleks.

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

Pada skala yang lebih besar, hutan asli di Australia ini

Not just planting trees,

telah musnah akibat bencana kebakaran

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

dan pembersihan tanah untuk pertanian.

Ini menyebabkan kekurangan sumber makanan dan habitat selamat untuk koala.

On a larger scale, native forests here in Australia

have been decimated by catastrophic bushfires

Sebuah projek baru akan membolehkan kita mempercepatkan

and land-clearing for agriculture.

pemulihan ribuan hektar hutan bagi koala

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

dalam beberapa tahun akan datang.

A new project would allow us to accelerate

Dengan gabungan teknologi ini,

kita dapat meningkatkan pemulihan

the restoration of thousands of hectares of koala forests

dari sebuah pulau kecil ke seluruh benua.

over the next few years.

With these combined technologies,

Kita dapat kembalikan hutan kepada tanah tempat lombong seperti sediakala,

we're able to scale up restoration

from a small island to an entire continent.

atau mencipta semula ekosistem

seperti yang sedang kami bantu pulihkan di Pulau Lord Howe,

We can return forests to land where a mine used to be,

tempat lahir salah satu serangga yang terbesar di dunia.

Pulau unik ini dipenuhi oleh spesies yang diimport,

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

di sini kami membantu menghapuskan tumbuhan yang tidak diingini

birthplace of one of the world's largest insects.

bagi membolehkan spesies endemik membesar.

This unique island is plagued by imported species,

Ini bukan sekadar berbillion pokok.

where we're helping to eradicate the undesirable plants

Ini tentang memulihkan alam dalam segala kerumitan dan keindahannya.

to allow endemic species to thrive.

Terima kasih.

It's not just billions of trees.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Thank you.