Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Translator: Farid Rajabi Reviewer: shirin etebar

Every year, humans change 10 million hectares of land,

هر ساله، انسان‌ها ۱۰ میلیون هکتار زمین را تغییر می‌دهند

and not for the better.

و نه برای بهتر شدن.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

در حال حاضر، بیش از دو میلیون هکتار زمین فرسوده در سراسر دنیا

around the world.

وجود دارد.

We need to fix this fast, and technology can help.

ما باید که این را به سرعت درست کنیم و تکنولوژی می‌تواند به ما کمک کند.

Restoration is an enormous, complex challenge.

ترمیم، یک چالش بزرگ و پیچیده است.

It cannot be done by simply planting trees.

به سادگی با کاشتن درختان انجام نمی‌شود.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

ما باید اکوسیستم‌های بومی و پیچیده را به زندگی برگردانیم

and it requires deep ecological expertise.

که به تخصص عمیق اکولوژیکی نیاز دارد.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

تا به حال، ما به کلیشه‌های ضغیف محدود بوده‌ایم

like vast plantations of a single kind of tree.

مانند کاشت وسیع یک نوع درخت.

But drones change that by allowing us to gather data

ولی پهپادها می‌توانند آن را با قادر کردن ما به جمع‌آوری اطلاعات

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

و کاشت سریع و وسیع گیاهان متفاوت، تغییر دهند.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

و تحلیل یادگیری ماشین ما را قادر می‌سازد تا برنامه‌ریزی کاشت را انجام دهیم

and then monitor our restoration work.

و سپس بر بازیابی نظارت کنیم.

For example, in Australia,

برای مثال در استرالیا

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

ما از هواپیماهای بدون سرنشین برای کاشت و هوش مصنوعی آموزش دیده محیط زیست

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

برای بازیابی هزاران هکتار زمین حفر شده برای زغال‌سنگ، استفاده می کنیم.

Not just planting trees,

نه فقط کاشتن درختان

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

بلکه بازگرداندن تنوع زیستی و اکوسیستم‌های پیچیده.

On a larger scale, native forests here in Australia

در ابعاد بزرگ‌تر، جنگل‌های بومی در استرالیا

have been decimated by catastrophic bushfires

توسط آتش‌سوزی‌های فاجعه‌بار

and land-clearing for agriculture.

و پاکسازی زمین برای کشاورزی نابود شده‌اند.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

این به معنی کاهش منابع غذایی و زیستگاه‌های امن برای کوآلاها است.

A new project would allow us to accelerate

یک پروژه جدید به ما امکان تسریعِ

the restoration of thousands of hectares of koala forests

بازیابی هزاران هکتار از جنگل‌های کوآلا

over the next few years.

در طی چند سال آینده را می‌دهد.

With these combined technologies,

با استفاده از این فناوری‌های ترکیبی

we're able to scale up restoration

قادر هستیم که بازیابی را از جزیره‌ای کوچک

from a small island to an entire continent.

به کل قاره گسترش دهیم.

We can return forests to land where a mine used to be,

ما می‌توانیم جنگل‌ها را به زمینی که قبلا معدن بوده برگردانیم

or recreate ecosystems

یا اکوسیستم‌ها را بازسازی کنیم

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

مانند یکی از آن‌ها که امیدواریم در جزیره لرد هوو بازیابی کنیم،

birthplace of one of the world's largest insects.

زادگاه یکی از بزرگ‌ترین حشرات جهان.

This unique island is plagued by imported species,

این جزیره‌ی خاص توسط گونه‌های وارد شده‌، آسیب دیده است،

where we're helping to eradicate the undesirable plants

جایی که ما در حال کمک هستیم تا گیاهان نامطلوب را پاکسازی کنیم

to allow endemic species to thrive.

و به گونه‌های بومی اجازه‌ی رشد دهیم.

It's not just billions of trees.

این فقط میلیاردها درخت نیست.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

بازیابی طبیعت با همه پیچیدگی و زیبایی آن است.

Thank you.

ممنون از شما.