Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

תרגום: Or Sinai עריכה: Ido Dekkers

Every year, humans change 10 million hectares of land,

בכל שנה, אנשים משנים מליון דונם של אדמה,

and not for the better.

ולא לטובה.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

ברגע זה, יש יותר ממאתיים מיליון דונם של אדמה ירודה

around the world.

ברחבי העולם.

We need to fix this fast, and technology can help.

אנחנו צריכים לתקן זאת מהר, והטכנולוגיה יכולה לעזור.

Restoration is an enormous, complex challenge.

שיחזור הוא אתגר עצום ומורכב.

It cannot be done by simply planting trees.

הוא לא יכול להיעשות רק על ידי נטיעת עצים.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

אנחנו צריכים להחיות מערכות אקולוגיות מקומיות,

and it requires deep ecological expertise.

וזה דורש מומחיות אקולוגית מעמיקה.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

עד כה, הינו מוגבלים לדמיון גרוע,

like vast plantations of a single kind of tree.

כמו מטעים עצומים של עצים מסוג אחד.

But drones change that by allowing us to gather data

אבל רחפנים משנים זאת בכך שהם מאפשרים לנו לאסוף מידע

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

ולשתול את תערובת הצמחיה המתאימה במהירות ובקני מידה עצומים.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

וניתוח של למידת מכונה מאפשר לנו לשתול את השתל

and then monitor our restoration work.

ואז לפקח על עבודת השיחזור שלנו.

For example, in Australia,

לדוגמה, באוסטרליה,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

אנחנו משתמשים בשתילה מבוססת רחפנים ואינטילגנציה מלאכותית מוכוונת אקולגיה

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

לשחזר אלפי דונמים של אדמה שנכרתה לפחם.

Not just planting trees,

לא רק לשתול עצים,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

אבל גם להחזיר מערכות אקולוגיות מורכבות עם מגוון ביולוגי.

On a larger scale, native forests here in Australia

בקנה מידה גדול יותר, יערות מקומיים כאן באוסטרליה

have been decimated by catastrophic bushfires

הושמדו מתוצאה של שריפות קטסרופליות

and land-clearing for agriculture.

ופינוי אדמה עבור חקלאות.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

זה אומר מקורות מזון ומחסה מצומצמים עבור הקואלות.

A new project would allow us to accelerate

הפרויקט החדש יאפשר לנו להאיץ

the restoration of thousands of hectares of koala forests

את השיחזור של אלפי דונמים של יערות קואלה

over the next few years.

במשך מספר השנים הבאות.

With these combined technologies,

בעזרת הטכנולוגיות המשולבות האלו,

we're able to scale up restoration

אנחנו מסוגלים להגדיל את השיחזור

from a small island to an entire continent.

מאי קטן ליבשה שלמה.

We can return forests to land where a mine used to be,

אחנו יכולים להחזיר יערות לאדמה במקום בו היה פעם מכרה,

or recreate ecosystems

או ליצור מחדש מערכות אקולוגיות

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

כמו אלה שאנו מקווים לשחזר באי לורד האו,

birthplace of one of the world's largest insects.

מקום הולדתו של אחד החרקים הגדולים בעולם.

This unique island is plagued by imported species,

האי הייחודי הזה נגוע בזנים מיובאים,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

במקום בו אנחנו עוזרים למגר את הצמחים הלא רצויים

to allow endemic species to thrive.

כדי לאפשר לזנים מקומיים לשגשג.

It's not just billions of trees.

זה לא רק מיליארדי עצים.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

זה לשחזר את הטבע בכל המורבות והיופי שלו.

Thank you.

תודה.