Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Mafalda Ferreira

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Todos os anos, os seres humanos alteram 10 milhões de hectares de terras,

and not for the better.

e não é para melhor.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Neste momento, há mais de 2000 milhões de hectares de terras degradadas

around the world.

em todo o mundo.

We need to fix this fast, and technology can help.

Precisamos de reparar isto rapidamente, e a tecnologia pode ajudr.

Restoration is an enormous, complex challenge.

O restauro é um problema enorme e complexo.

It cannot be done by simply planting trees.

Não pode ser feito, plantando apenas árvores.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Precisamos de restaurar complexos ecossistemas nativos,

and it requires deep ecological expertise.

e isso exige uma profunda especialização ecológica.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Até agora, temos sido limitados a pobres imitações,

like vast plantations of a single kind of tree.

como grandes plantações de um único tipo de árvores.

But drones change that by allowing us to gather data

Mas os “drones” mudaram isso permitindo-nos reunir dados

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

e plantar a mistura correta de vegetação rapidamente, numa escala enorme.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

A análise de aprendizagem de máquinas permite-nos planear as plantações

and then monitor our restoration work.

e depois monitorizar o trabalho de restauro.

For example, in Australia,

Por exemplo, na Austrália, estamos a usar plantação

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

com base em “drones” e IA treinada em ecologia

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

para repor milhares de hectares de terras

exploradas para extração de carvão.

Not just planting trees,

Não basta plantar árvores,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

mas repor a biodiversidade dos complexos ecossistemas.

On a larger scale, native forests here in Australia

Numa escala maior, as florestas nativas aqui na Austrália,

have been decimated by catastrophic bushfires

foram dizimadas por incêndios catastróficos

and land-clearing for agriculture.

e desmatação para dar lugar à agriculrura.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Isso significa diminuição das fontes alimentares

e dos habitats seguros para os coalas.

A new project would allow us to accelerate

Um novo projeto permitir-nos-á acelerar

the restoration of thousands of hectares of koala forests

o restauro de milhares de hectares de florestas de coalas

over the next few years.

nos próximos anos.

With these combined technologies,

Com estas tecnologias combinadas,

we're able to scale up restoration

podemos escalar o restauro

from a small island to an entire continent.

duma pequena ilha a um continente inteiro.

We can return forests to land where a mine used to be,

Podemos devolver as florestas a terras onde outrora houve uma mina,

or recreate ecosystems

ou recriar ecossistemas

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

como o que esperamos restaurar na Ilha Lord Howe,

birthplace of one of the world's largest insects.

local de nascimento de um dos maiores insetos do mundo.

This unique island is plagued by imported species,

Esta ilha única está infestada de espécies importadas,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

onde estamos a ajudar a erradicar as plantas indesejáveis

to allow endemic species to thrive.

para permitir que as espécies endémicas prosperem.

It's not just billions of trees.

Não bastam milhares de milhões de árvores.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

É preciso restaurar a Natureza em toda a sua complexidade e beleza.

Thank you.

Obrigada.