Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Übersetzung: Eleonora Hochreiner Lektorat: Angelika Lueckert Leon

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Jedes Jahr verändern Menschen 10 Millionen Hektar Land,

and not for the better.

und nicht zum Besseren.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Jetzt gerade gibt es mehr als 2 Milliarden Hektar degradiertes Land

around the world.

auf der ganzen Welt.

We need to fix this fast, and technology can help.

Wir müssen das schnell in Ordnung bringen, und Technologie kann dabei helfen.

Restoration is an enormous, complex challenge.

Renaturierung ist eine enorme, komplexe Herausforderung.

It cannot be done by simply planting trees.

Einfach nur Bäume pflanzen reicht nicht.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Wir müssen native, komplexe Ökosysteme wiederbeleben

and it requires deep ecological expertise.

und das erfordert fundierte ökologische Expertise.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Bis jetzt waren wir auf schlechte Faksimiles beschränkt,

like vast plantations of a single kind of tree.

wie weitläufige Plantagen mit einer einzigen Baumsorte.

But drones change that by allowing us to gather data

Aber Drohnen verändern das, indem sie Daten sammeln,

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

um schnell den richtigen Vegetationsmix zu pflanzen, in großem Umfang.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Maschinelle Lernverfahren ermöglichen uns das Auspflanzen zu planen

and then monitor our restoration work.

und dann unsere Bemühungen zu überwachen.

For example, in Australia,

Zum Beispiel: In Australien verwenden wir

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

Drohnen zum Auspflanzen und ökologisch trainierte KI,

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

um Tausende Hektar Land zu sanieren, auf denen Kohle gefördert wurde.

Nicht nur durch das Pflanzen von Bäumen,

Not just planting trees,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

sondern indem wir artenreiche, komplexe Ökosysteme zurückbringen.

On a larger scale, native forests here in Australia

Einheimische Wälder hier in Australien wurden im großem Maßstab vernichtet,

have been decimated by catastrophic bushfires

durch katastrophale Buschbrände

and land-clearing for agriculture.

und Rodung für Landwirtschaft.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Das bedeutet verringerte Nahrungsquellen und sichere Lebensräume für Koalas.

A new project would allow us to accelerate

Ein neues Projekt würde uns erlauben,

die Renaturierung von tausenden Hektar Koala-Wäldern zu beschleunigen,

the restoration of thousands of hectares of koala forests

over the next few years.

in den nächsten Jahren.

With these combined technologies,

Mit diesen kombinierten Technologien

we're able to scale up restoration

können wir Renaturierung ausweiten,

from a small island to an entire continent.

von einer kleinen Insel bis zu einem ganzen Kontinent.

We can return forests to land where a mine used to be,

Wir können Wälder renaturieren, wo Minen waren

oder Ökosysteme rekonstruieren.

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

So wie das, das wir hoffentlich auf der Lord-Howe-Insel wiederherstellen,

birthplace of one of the world's largest insects.

dem Geburtsort von einem der weltweit größten Insekten.

This unique island is plagued by imported species,

Diese einzigartige Insel ist von importierten Spezies befallen.

where we're helping to eradicate the undesirable plants

Wir helfen dabei die unerwünschten Pflanzen auszurotten,

to allow endemic species to thrive.

damit endemische Arten gedeihen können.

It's not just billions of trees.

Es sind nicht nur Milliarden an Bäumen.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Es geht um die Wiederherstellung der Natur mit all ihrer Komplexität und Schönheit.

Thank you.

Danke.