Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Çeviri: Miray Bas Gözden geçirme: Cihan Ekmekçi

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Her yıl insanlar 10 milyon hektarlık alanı dönüştürüyor

and not for the better.

ve bu daha iyiye bir gidişat değil.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Şu anda, dünya çapında iki milyar hektardan fazla

around the world.

elverişsiz arazi bulunuyor.

We need to fix this fast, and technology can help.

Bunu acilen düzeltmemiz gerek ve teknolojinin yardımı dokunabilir.

Restoration is an enormous, complex challenge.

Bunun onarımı meşakkatli ve karmaşık bir iş.

It cannot be done by simply planting trees.

Sadece ağaç dikmekten ibaret değil.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Yerli ve karmaşık ekosistemleri hayata geri döndürmemiz gerekiyor

and it requires deep ecological expertise.

ve bu da ciddi bir ekolojik uzmanlığa ihtiyaç demek oluyor.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Şimdiye kadar, tek tür ağacın büyük miktarda dikilmesi gibi

like vast plantations of a single kind of tree.

rutin ve verimsiz uygulamalara sınırlı kaldık.

But drones change that by allowing us to gather data

Ancak İHA’lar, veri toplamamızı ve uygun bitki örtüsünü

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

büyük çapta dikmemizi sağlayarak işleri değiştiriyor.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Makine öğrenmesinin analizi, dikimi planlayabilmemizi ve sonrasında

and then monitor our restoration work.

onarım işlemimizi takip edebilmemizi sağlıyor.

For example, in Australia,

Örneğin Avustralya’da,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

kömür madenciliği yapılmış binlerce hektar araziyi onarabilmek için

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

drone ile dikimden ve

çevre eğitimli yapay zekadan yararlanıyoruz.

Not just planting trees,

Bu, yalnızca ağaç dikmenin ötesinde,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

biyoçeşitlilik açısından zengin, komplike ekosistemleri yeniden yeşertmek.

On a larger scale, native forests here in Australia

Burada, Avustralya’da bulunan yerel ormanlar,

have been decimated by catastrophic bushfires

ciddi, söndürülmesi güç yangınlar ve tarım arazisi temizliği yüzünden

and land-clearing for agriculture.

daha büyük ölçüde yok edildi.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Bu, besin kaynaklarının ve koalalar için güvenli habitatların azalması demek.

A new project would allow us to accelerate

Yeni bir proje, önümüzdeki birkaç sene içinde

the restoration of thousands of hectares of koala forests

binlerce hektarlık koala ormanlarının restorasyonunu hızlandırmamıza

over the next few years.

yardımcı olabilir.

With these combined technologies,

Bu teknolojilerin bir araya gelmesiyle,

we're able to scale up restoration

restorasyon işleminin ölçeğini

from a small island to an entire continent.

küçük bir adadan, bütün bir kıtaya kadar arttırabiliriyoruz.

We can return forests to land where a mine used to be,

Eski maden arazilerine ormanları geri getirebiliriz

or recreate ecosystems

veya ekosistemleri yeniden yaratabiliriz,

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

Lord Howe Island’da onarmayı umduğumuz ekosistem gibi,

birthplace of one of the world's largest insects.

dünyadaki en büyük böceklerden birinin anavatanı.

This unique island is plagued by imported species,

İstenmeyen bitkileri, yerli bitkilerin gelişmesi için

where we're helping to eradicate the undesirable plants

yok edilmesine yardım ettiğimiz bu eşsiz ada,

to allow endemic species to thrive.

dışarıdan getirilen bitki türlerinin istilası altında.

It's not just billions of trees.

Sadece milyarlarca ağacı değil.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Bu, doğayı tüm dallı budaklı güzelliğiyle onarmak demek.

Thank you.

Teşekkürler.