Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Translator: Babu G Reviewer: Vijaya Sankar N

Every year, humans change 10 million hectares of land,

ஒவ்வொரு ஆண்டும், 10 மில்லியன் ஹெக்டேர் நிலத்தை மனிதர்கள் மாற்றுகிறார்கள்,

and not for the better.

ஆனால் சிறந்ததாக அல்ல.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

இப்போது, இரண்டு பில்லியனுக்கும் அதிகமான தரம் குறைந்த ஹெக்டேர் நிலங்கள்

உலகெங்கிலும் உள்ளன

around the world.

We need to fix this fast, and technology can help.

இதை நாம் வேகமாக சரிசெய்ய வேண்டும், மேலும் தொழில்நுட்பம் அதற்காக உதவும்.

Restoration is an enormous, complex challenge.

மறுசீரமைப்பு, அதீதமானது, சிக்கலான சவால்கள் நிறைந்தது.

It cannot be done by simply planting trees.

வெறும் மரங்களை நடவு செய்வதன் மூலம் அதை செய்ய முடியாது.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

நாம் நம்முடைய சிக்கலான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்,

and it requires deep ecological expertise.

மேலும் அதற்கு ஆழமான சூழலியல் நிபுணத்துவம் தேவை.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

இதுவரை, நாம் வரையறுக்கப்பட்ட மோசமான பெருக்கத்தை கொண்டுள்ளோம்

like vast plantations of a single kind of tree.

அதாவது, ஒரே வகையான மரத்தினையே பரவலாக நடுகின்றோம்

But drones change that by allowing us to gather data

ஆனால் ட்ரோன்கள் அதை தரவை சேகரிக்க அனுமதிப்பதன் மூலம் மாற்றுகிறது

அவை தாவரங்களின் சரியான கலவையை விரைவாக, மகத்தான அளவுகளில் நட உதவுகிறது.

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

மற்றும் இயந்திர கற்றல் பகுப்பாய்வு நடவை திட்டமிட நமக்கு உதவுகிறது

உதாரணமாக, ஆஸ்திரேலியாவில்,

and then monitor our restoration work.

For example, in Australia,

நாம் ட்ரோன் அடிப்படையிலான நடவிற்காக மற்றும் சூழலியல் பயிற்சி பெற்ற

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

ஏஐ (AI) ஐ ஆயிரக்கணக்கான ஹெக்டேர் நிலக்கரிக்காக

வெட்டப்பட்ட நிலத்தினை மீட்டெடுக்கவும் பயன்படுத்துகிறோம்

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

Not just planting trees,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

மரங்களை நடுவது மட்டுமல்ல,

ஆனால் பல்லுயிரியை சிக்கலான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மீண்டும் கொண்டு வருகிறது,

On a larger scale, native forests here in Australia

பெரிய அளவில், ஆஸ்திரேலியாவில் இங்கே பூர்வீக காடுகள்

have been decimated by catastrophic bushfires

பேரழிவு தரும் காட்டுத்தீயால் அழிக்கப்பட்டன மற்றும்

and land-clearing for agriculture.

விவசாயத்திற்காக நிலம் கவரபடுத்தப்படுகிறது.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

இதன் பொருள் குறைந்துவிட்ட உணவு ஆதாரம் மற்றும்

கோலாக்களுக்கான பாதுகாப்பான வாழ்விடங்கள்.

A new project would allow us to accelerate

ஒரு புதிய திட்டம் நம்மை ஆயிரக்கணக்கான ஹெக்டேர் கோலா நிலங்களை மறுசீரமைக்க

the restoration of thousands of hectares of koala forests

அடுத்த சில ஆண்டுகளில்

over the next few years.

நம்மை அனுமதிக்கும்.

With these combined technologies,

இந்த ஒருங்கிணைந்த தொழில்நுட்பங்கள் மூலம்,

we're able to scale up restoration

மறுசீரமைப்பை அளவிட முடிகிறது

from a small island to an entire continent.

ஒரு சிறிய தீவிலிருந்து ஒரு முழு கண்டத்திற்கும்.

ஒரு சுரங்கம் இருந்த இடத்தில், நாம் காடுகளை உருவாக்க முடியும்

We can return forests to land where a mine used to be,

அல்லது சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளை மீண்டும் உருவாக்கவும்,

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

மீட்டெடுப்போம் என்று நம்புவதைப் போல லார்ட் ஹோவ் தீவில்,

birthplace of one of the world's largest insects.

உலகின் ஒரு மிக பெரிய பூச்சிகளின் பிறப்பிடம்

இந்த தனித்துவமான தீவு இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இனங்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

This unique island is plagued by imported species,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

நாங்கள் உள்ளூர் இனங்கள் செழித்து வளர அனுமதித்து

to allow endemic species to thrive.

விரும்பத்தகாத தாவரங்களை ஒழிக்க உதவுகிறோம்.

It's not just billions of trees.

இது பில்லியன் கணக்கான மரங்கள் மட்டுமல்ல.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

இது இயற்கையை மீட்டெடுக்கிறது அதன் அனைத்து சிக்கலான மற்றும் அழகிலும்.

Thank you.

நன்றி.