Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Μετάφραση: Rafaella Troupkou Επιμέλεια: Chryssa Rapessi

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Κάθε χρόνο ο άνθρωπος επιφέρει αλλαγές σε 100 εκατομμύρια στρέμματα γης,

and not for the better.

και αυτές δεν είναι καλές αλλαγές.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Αυτή τη στιγμή υπάρχουν πάνω από 20 δισ. στρέμματα υποβαθμισμένου εδάφους

around the world.

σε ολόκληρο τον κόσμο.

We need to fix this fast, and technology can help.

Αυτό πρέπει να διορθωθεί γρήγορα και η τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει.

Restoration is an enormous, complex challenge.

Η αποκατάσταση είναι μια εξαιρετικά περίπλοκη πρόκληση.

It cannot be done by simply planting trees.

Δεν μπορεί να πετύχει μόνο φυτεύοντας δέντρα.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Πρέπει να φέρουμε πίσω στη ζωή αυτόχθονα, σύνθετα οικοσυστήματα,

and it requires deep ecological expertise.

κάτι που απαιτεί πολύ συγκεκριμένη οικολογική τεχνογνωσία.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Μέχρι τώρα περιοριζόμασταν σε φτηνές αντιγραφές,

like vast plantations of a single kind of tree.

όπως τεράστιες καλλιέργειες ενός μόνο είδους δέντρου.

But drones change that by allowing us to gather data

Αλλά τα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη βοηθούν με τη συλλογή δεδομένων

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

και φυτεύοντας γρήγορα τον σωστό συνδυασμό βλάστησης σε μεγάλη κλίμακα.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Επίσης, η ανάλυση μηχανικής μάθησης βοηθά στη σχεδίαση της φύτευσης

and then monitor our restoration work.

και στην επιτήρηση της αποκατάστασης.

For example, in Australia,

Για παράδειγμα, στην Αυστραλία χρησιμοποιούμε τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

και οικολογικά εκπαιδευμένη τεχνητή νοημοσύνη για φύτευση

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

για να αποκαταστήσουμε δεκάδες χιλιάδες στρέμματα εξορυγμένων εδαφών για άνθρακα.

Not just planting trees,

Δεν αρκει το φύτεμα μόνο δέντρων,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

αλλά και η επιστροφή της βιοποικίλων, σύνθετων οικοσυστημάτων.

On a larger scale, native forests here in Australia

Σε μεγαλύτερη κλίμακα, τα φυσικά δάση της Αυστραλίας

have been decimated by catastrophic bushfires

έχουν αποδεκατιστεί από καταστροφικές πυρκαγιές

and land-clearing for agriculture.

και από τη γεωργική εκχέρσωση.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Αυτό σημαίνει λιγοστές πηγές τροφής και ασφαλές περιβάλλον για τα κοάλα.

A new project would allow us to accelerate

Ένα νέο έργο θα μας επέτρεπε την επιτάχυνση

the restoration of thousands of hectares of koala forests

της αποκατάστασης χιλιάδων εκταρίων δασών με κοάλα

over the next few years.

μέσα στα επόμενα χρόνια.

With these combined technologies,

Με συνδυασμένες τεχνολογίες

we're able to scale up restoration

μπορούμε να ενισχύσουμε την αποκατάσταση

from a small island to an entire continent.

από ένα μικρό νησί σε μια ολόκληρη ήπειρο.

We can return forests to land where a mine used to be,

Μπορούμε να επιστρέψουμε τα δάση σε γη όπου υπήρχε ένα ορυχείο,

or recreate ecosystems

ή να επαναφέρουμε οικοσυστήματα

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

όπως αυτό στη Νήσο Λορντ Χάου, που ελπίζουμε να επαναφέρουμε,

birthplace of one of the world's largest insects.

τόπος γέννησης ενός από τα μεγαλύτερα έντομα του κόσμου.

This unique island is plagued by imported species,

Αυτό το μοναδικό νησί πλήττεται από εισαγόμενα είδη,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

όπου εμείς βοηθάμε στην εξάλειψη μη επιθυμητών φυτών

to allow endemic species to thrive.

επιτρέποντας έτσι στα ενδημικά είδη να ευδοκιμήσουν.

It's not just billions of trees.

Δεν είναι απλά δισεκατομμύρια δέντρα.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Είναι αναγέννηση της φύσης με όλη της την πολυπλοκότητα και ομορφιά.

Thank you.

Σας ευχαριστώ.