Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Tłumaczenie: Klaudia Szydłowska Korekta: Ola Królikowska

Co roku ludzie zmieniają 10 milionów hektarów ziemi

i nie jest to zmiana na lepsze.

Teraz mamy już ponad dwa miliardy hektarów zdegradowanej ziemi na świecie.

Musimy to szybko naprawić, a technogia może nam pomóc.

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Odbudowa to ogromne, złożone wyzwanie.

and not for the better.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Nie da się tego osiągnąć przez samo sadzenie drzew.

Musimy przywrócić pierwotne, złożone ekosystemy do życia,

around the world.

We need to fix this fast, and technology can help.

a to wymaga głębokiej wiedzy ekologicznej.

Restoration is an enormous, complex challenge.

Dotąd osiągalne były tylko mało wydajne wizje,

It cannot be done by simply planting trees.

jak duże plantacje drzew jednego rodzaju.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Jednak drony to zmieniają, pozwalając nam zbierać dane,

and it requires deep ecological expertise.

i sadzić odpowiednią mieszankę roślinności na ogromną skalę.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Analiza uczenia maszynowego umożliwia planowanie upraw,

like vast plantations of a single kind of tree.

But drones change that by allowing us to gather data

a następnie monitorowanie prac renowacyjnych.

Na przykład w Australii

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

stosujemy sadzenie z pomocą dronów oraz AI przeszkolonej ekologicznie,

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

żeby odnowić tysiące hektarów ziemi wydobytej na węgiel.

and then monitor our restoration work.

Nie chodzi więc tylko o sadzenie drzew,

For example, in Australia,

a przywracanie bioróżnorodności złożonych ekosystemów.

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

Na większą skalę rdzenne lasy w Australii

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

zostały zdziesiątkowane przez katastrofalne pożary buszu

Not just planting trees,

i oczyszczanie gruntów dla rolnictwa.

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

To oznacza zmniejszenie źródeł pożywienia i bezpiecznych siedlisk dla koali.

On a larger scale, native forests here in Australia

Nowy projekt pozwoliłby przyspieszyć

have been decimated by catastrophic bushfires

przywrócenie tysięcy hektarów lasów dla koali w ciągu najbliższych kilku lat.

and land-clearing for agriculture.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Dzięki połączonym technologiom

możemy zwiększyć skalę odbudowy

A new project would allow us to accelerate

z małej wyspy na cały kontynent.

the restoration of thousands of hectares of koala forests

over the next few years.

Możemy zrekonstruować lasy na lądzie, gdzie kiedyś były kopalnie,

With these combined technologies,

we're able to scale up restoration

albo odtworzyć ekosystemy,

jak ten, który mamy nadzieję przywrócić na wyspie Lord Howe,

from a small island to an entire continent.

miejscu urodzenia jednego z największych światowych owadów.

We can return forests to land where a mine used to be,

Ta wyjątkowa wyspa jest nękana przez importowane gatunki,

gdzie pomagamy wykorzenić niepożądane rośliny,

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

żeby umożliwić rozwój gatunkom endemicznym.

birthplace of one of the world's largest insects.

To nie tylko miliardy drzew.

This unique island is plagued by imported species,

To odnawianie natury w całej jej złożoności i pięknie.

where we're helping to eradicate the undesirable plants

Dziękuję.

to allow endemic species to thrive.

It's not just billions of trees.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Thank you.