Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Traductor: Sonia García Revisor: Dania Méndez

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Cada año, los seres humanos cambian 10 millones de hectáreas de tierra,

and not for the better.

y no para mejor.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Ahora mismo, hay más de dos mil millones de hectáreas de tierra degradada

around the world.

en todo el mundo.

We need to fix this fast, and technology can help.

Tenemos que arreglar esto rápidamente, y la tecnología puede ayudar.

Restoration is an enormous, complex challenge.

La restauración es un reto enorme y complejo.

It cannot be done by simply planting trees.

No se puede hacer simplemente plantando árboles.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Tenemos que devolverle la vida a los ecosistemas nativos y complejos,

and it requires deep ecological expertise.

y para ello se necesitan conocimientos ecológicos avanzados.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Hasta ahora, nos hemos limitado a realizar imitaciones,

like vast plantations of a single kind of tree.

como vastas plantaciones de un solo tipo de árbol.

But drones change that by allowing us to gather data

Pero los drones cambian esta situación al permitirnos recopilar datos

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

y plantar la mezcla adecuada de vegetación rápidamente, a gran escala.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Y el análisis del aprendizaje automático nos permite planificar la plantación

and then monitor our restoration work.

y luego supervisar nuestro trabajo de restauración.

For example, in Australia,

Por ejemplo, en Australia,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

realizamos la plantación mediante drones y IA formada en ecología

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

para restaurar miles de hectáreas de tierras explotadas por el carbón.

Not just planting trees,

No solo plantamos árboles,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

sino que recuperamos ecosistemas complejos y biodiversos.

On a larger scale, native forests here in Australia

A mayor escala, los bosques autóctonos de Australia

have been decimated by catastrophic bushfires

han sido diezmados por los incendios forestales catastróficos

and land-clearing for agriculture.

y el desmonte de tierras para la agricultura.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Esto supone una disminución de fuentes de alimento y de hábitats para los koalas.

A new project would allow us to accelerate

Un nuevo proyecto nos permitiría acelerar

the restoration of thousands of hectares of koala forests

la restauración de miles de hectáreas de bosques de koalas

over the next few years.

en los próximos años.

With these combined technologies,

Con estas tecnologías combinadas,

we're able to scale up restoration

podemos ampliar la restauración

from a small island to an entire continent.

desde una pequeña isla hasta un continente entero.

We can return forests to land where a mine used to be,

Podemos devolver los bosques al terreno donde había una mina,

or recreate ecosystems

o recrear ecosistemas

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

como el que esperamos restaurar en la isla de Lord Howe,

birthplace of one of the world's largest insects.

cuna de uno de los mayores insectos del mundo.

This unique island is plagued by imported species,

Esta isla está plagada de especies importadas,

where we're helping to eradicate the undesirable plants

donde estamos ayudando a erradicar las plantas indeseables

to allow endemic species to thrive.

para permitir que prosperen las especies endémicas.

It's not just billions of trees.

No son solo miles de millones de árboles.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Es restaurar la naturaleza en toda su complejidad y belleza.

Thank you.

Gracias.