Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Traducteur: Sonia García Relecteur: eric vautier

Every year, humans change 10 million hectares of land,

Chaque année, les humains changent dix millions d’hectares de terres,

and not for the better.

et pas pour le mieux.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

À l’heure actuelle, il y a plus de deux milliards d’hectares de terres dégradées

around the world.

dans le monde.

We need to fix this fast, and technology can help.

Nous devons résoudre ce problème rapidement, et la technologie peut aider.

Restoration is an enormous, complex challenge.

La restauration est un défi énorme et complexe

It cannot be done by simply planting trees.

qu’on ne peut pas résoudre juste en plantant des arbres.

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

Nous devons redonner vie à des écosystèmes indigènes et complexes,

and it requires deep ecological expertise.

et cela nécessite une expertise écologique approfondie.

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

Jusqu’à présent, nous nous sommes limités à de pauvres reproductions,

like vast plantations of a single kind of tree.

comme de vastes plantations d’un seul type d’arbre.

But drones change that by allowing us to gather data

Mais les drones changent cela en nous permettant de collecter des données

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

et de planter un mélange de végétation approprié rapidement, à grande échelle.

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

Et l’analyse par apprentissage automatique nous permet de planifier la plantation

and then monitor our restoration work.

et de surveiller ensuite nos travaux de restauration.

For example, in Australia,

Par exemple, en Australie,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

nous utilisons la plantation par drone et une IA formée à l’écologie

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

pour restaurer des milliers d’hectares de terres exploitées pour le charbon.

Not just planting trees,

Pas seulement planter des arbres,

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

mais ramener des écosystèmes complexes et riches en biodiversité.

On a larger scale, native forests here in Australia

À plus grande échelle, les forêts indigènes ici en Australie

have been decimated by catastrophic bushfires

ont été décimées par des feux de brousse catastrophiques

and land-clearing for agriculture.

et le défrichement pour l’agriculture.

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

Cela signifie moins de nourriture et d’habitats sûrs pour les koalas.

A new project would allow us to accelerate

Un nouveau projet nous permettrait d’accélérer

the restoration of thousands of hectares of koala forests

la restauration de milliers d’hectares de forêts de koalas

over the next few years.

au cours des prochaines années.

With these combined technologies,

Grâce à ces technologies combinées,

we're able to scale up restoration

nous sommes en mesure d’étendre la restauration

from a small island to an entire continent.

d’une petite île à un continent entier.

We can return forests to land where a mine used to be,

Nous pouvons remettre des forêts là où se trouvait une mine

or recreate ecosystems

ou recréer des écosystèmes

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

comme celui que nous espérons restaurer sur l’île Lord Howe,

birthplace of one of the world's largest insects.

lieu de naissance de l’un des plus grands insectes au monde.

This unique island is plagued by imported species,

Cette île unique est menacée par des espèces importées.

where we're helping to eradicate the undesirable plants

Nous aidons à éradiquer les plantes indésirables

to allow endemic species to thrive.

pour permettre aux espèces endémiques de prospérer.

It's not just billions of trees.

Il ne s’agit pas seulement de milliards d’arbres.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Il s’agit de restaurer la nature dans toute sa complexité et sa beauté.

Thank you.

Merci.