Susan Graham: A new way to restore Earth's biodiversity -- from the air | TED

Översättare: Viveka Brockman Granskare: Annika Bidner

Varje år förändrar människor 10 miljoner hektar mark,

och inte till det bättre.

Just nu finns det mer än två miljarder hektar försämrad mark

Every year, humans change 10 million hectares of land,

runt om i världen.

Detta måste vi åtgärda snabbt och tekniken kan hjälpa till.

and not for the better.

Right now, there are more than two billion hectares of degraded land

Restaurering är en enorm, komplex utmaning.

around the world.

Det kan inte göras genom att endast plantera träd.

We need to fix this fast, and technology can help.

Vi behöver återuppliva inhemska komplexa ekosystem,

Restoration is an enormous, complex challenge.

och det kräver djup ekologisk expertis.

It cannot be done by simply planting trees.

Hittills har vi varit begränsade till dåliga faksimiler,

We need to bring native, complex ecosystems back to life,

som väldiga plantager med en enda trädsort.

and it requires deep ecological expertise.

Men drönare ändrar på det genom att låta oss samla in data

Until now, we have been limited to poor facsimiles,

och plantera rätt sammansättning av vegetation snabbt, istor skala.

like vast plantations of a single kind of tree.

But drones change that by allowing us to gather data

Och analyser med maskininlärning tillåter oss att planera planteringen

och sedan övervaka restaurationsarbetet.

and plant the right mix of vegetation quickly, at enormous scales.

Till exempel i Australien

And machine-learning analysis enables us to plan the planting

använder vi drönar-baserad plantering och ekologitränad AI

and then monitor our restoration work.

för att restaurera tusentals hektar mark där det hade brutits kol.

For example, in Australia,

we're using drone-based planting and ecology-trained AI

Man planterade inte bara träd

utan återuppbyggde komplexa ekosystem med biologisk mångfald.

to restore thousands of hectares of land mined for coal.

I ett större perspektiv har inhemska skogar här i Australien

Not just planting trees,

decimerats av katastrofala skogsbränder

but bringing back biodiverse, complex ecosystems.

och markröjning för lantbruk.

Detta innebär minskande matresurser och trygga livsmiljöer för koalor.

On a larger scale, native forests here in Australia

have been decimated by catastrophic bushfires

Ett nytt projekt skulle accelerera

and land-clearing for agriculture.

restaurering av tusentals hektar koalaskog

This means diminished food sources and safe habitats for koalas.

under de kommande åren.

A new project would allow us to accelerate

Med kombinationen av dessa tekniker

kan vi skala upp restaurationen

the restoration of thousands of hectares of koala forests

från en liten ö till en hel kontinent.

over the next few years.

With these combined technologies,

Vi kan återställa skogar till mark där det tidigare fanns gruvor

we're able to scale up restoration

from a small island to an entire continent.

eller återskapa ekosystem

som den vi hoppas restaurera på Lord Howe-ön,

We can return forests to land where a mine used to be,

födelseplatsen för en av världens största insekter.

Denna unika ö plågas av importerade arter

or recreate ecosystems

like the one we're hoping to restore on Lord Howe Island,

där vi hjälper till att utrota de oönskade växterna

birthplace of one of the world's largest insects.

så att endemiska arter kan frodas.

This unique island is plagued by imported species,

Det är inte bara miljarder träd.

where we're helping to eradicate the undesirable plants

Det är restaurering av naturen i all dess komplexitet och skönhet.

to allow endemic species to thrive.

Tack.

It's not just billions of trees.

It's restoring nature in all its complexity and beauty.

Thank you.