Keller Rinaudo: A mini robot -- powered by your phone

Translator: Timothy Covell Reviewer: Morton Bast

Translator: Iris Xholi Reviewer: Helena Bedalli

So just by a show of hands, how many of you all have a robot at home?

Ngrini doren lart, sa nga ju kane nje robot ne shtepi?

Not very many of you.

Jo shume prej jush.

Okay. And actually of those hands,

Mire. Nga ju qe ngritet duart,

if you don't include Roomba how many of you have a robot at home?

nese Roomba nuk konsiderohet i tille, sa prej jush vazhdojne te kene nje robot ne shtepi?

So a couple.

Pra, nja dy syresh.

That's okay.

That's the problem that we're trying to solve at Romotive --

Mire.

Ky eshte pikerisht problemi qe jemi duke u perpjekur te zgjidhim ne te "Romotive"--

that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving.

ose me mire, qe une dhe ato 20 qullashet e "Romotive" jemi te obsesionuar te zgjidhim.

So we really want to build a robot that anyone can use,

Pra, ne duam te ndertojme nje robot qe gjithkush mund ta perdore,

whether you're eight or 80.

qofshi tete ose 80 vjec.

And as it turns out, that's a really hard problem,

Dhe kjo me sa shohim, eshte nje goxha problem

because you have to build a small, portable robot

pasi te kerkohet te ndertosh nje rrobot te vogel, lehtesisht te transportueshem

that's not only really affordable,

qe jo vetem duhet te jete me kosto te ulet,

but it has to be something

por qe duhet te jete dicka

that people actually want to take home and have around their kids.

qe njerezit te mund ta marrin ne shtepite e tyre, tek femijet e tyre.

This robot can't be creepy or uncanny.

Ky robot nuk mund te jete as i frikshem dhe as i cuditshem.

He should be friendly and cute.

Ai duhet te jete miqesor dhe i lezetshem.

So meet Romo.

Ju prezantoj Romo.

Romo's a robot that uses a device you already know and love --

Romo eshte nje robot, i cili per tru perdor nje paisje qe ju tashme e njihni dhe e doni--

your iPhone -- as his brain.

IPhon-in tuaj.

And by leveraging the power of the iPhone's processor,

Duke vene ne perdorim fuqine e procesorit te IPhon-it,

we can create a robot that is wi-fi enabled

ne mund te krijojme nje robot i cili ka wi-fi te aktivizuar

and computer vision-capable for 150 bucks,

dhe nje pamje prej kompjuteri per vetem 150 dollare,

which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past.

c'ka eshte rreth 1% e kostos se roboteve ne te shkuaren.

When Romo wakes up, he's in creature mode.

Kur Romo zgjohet, ai eshte ne fazen "krijese"

So he's actually using the video camera on the device to follow my face.

Me pak fjale, ai perdor video kameren e mekanizmit per te ndjekur fytyren time.

If I duck down, he'll follow me.

Nese une ulem poshte, ai do me ndjeke.

He's wary, so he'll keep his eyes on me.

Ai eshte i kujdesshem, dhe nuk do te mi shqise syte.

If I come over here, he'll turn to follow me.

Nese une shkoj ketej, ai do te kthehet e do te me ndjeke.

If I come over here -- (Laughs)

Nese vi ketu-- (Te qeshura)

He's smart.

Ai eshte mjaft i zgjuar.

And if I get too close to him,

Dhe nese i afrohem shume prane,

he gets scared just like any other creature.

ai trembet sikunder c'do krijese tjeter.

So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.

Pra, ne shume tipare, Romo i perngjan nje kafshe shtepiake qe ben si do vete.

Thanks, little guy.

Faleminderit, djalosh.

(Sneezing sound)

(Teshtime)

Bless you.

Shendet.

And if I want to explore the world -- uh-oh, Romo's tired --

E nese une dua te eksploroj boten--uh-oh, Romo qenka i lodhur--

if I want to explore the world with Romo,

nese dua te eksploroj boten me Romon,

I can actually connect him from any other iOS device.

mund ta lidh me c'do lloj paisje tjeter iOS.

So here's the iPad.

Pra, ja ku e kemi IPad.

And Romo will actually stream video to this device.

Romo do mund te shfaqe video ne kete paisje.

So I can see everything that Romo sees,

Pra, mund te shoh gjithcka Romeo sheh,

and I get a robot's-eye-view of the world.

nje veshtrim me syte e nje roboti.

Now this is a free app on the App Store,

Kjo eshte nje aplikim qe mund ta gjeni falas ne dyqanin e aplikacioneve,

so if any of you guys had this app on your phones,

pra, nese ndonje nga ju e keni kete lloj aplikacioni ne celularet tuaj,

we could literally right now share control of the robot and play games together.

ne mund te kontrollojme se bashku dhe mund te luajme lojra me robotin.

So I'll show you really quickly,

Lejomeni t'jua tregoj pak,

Romo actually -- he's streaming video,

Romo momentalisht--eshte duke shfaqur video,

so you can see me and the entire TED audience.

mund te me shohe mua dhe te gjithe audiencen e TED.

If I get in front of Romo here.

nese i dal Romos perpara.

And if I want to control him, I can just drive.

Dhe nese dua ta kontrolloj, thjesht mund ta leviz,

So I can drive him around,

Mund ta bej qe te levize perqark ,

and I can take pictures of you.

dhe mund t'ju bej fotografi.

I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.

E kam dashur gjithnje nje fotografi te nje audience pres 1,500 vetash te TED.

So I'll snap a picture.

Po e bej kete fotografi tani.

And in the same way that you scroll through content on an iPad,

Ne te njejten menyre qe ju zbrisni poshte ne permbajtjen e IPad-it tuaj,

I can actually adjust the angle of the camera on the device.

mund ta ndryshoj kendin e kameras ne paisje.

So there are all of you through Romo's eyes.

Ja pra, ku jeni te gjithe nepermjet syve te Romos.

And finally, because Romo is an extension of me,

Dhe si perfundim, duke qene se Romo eshte nje zgjatim i imi,

I can express myself through his emotions.

une mund te shprehem nepermjet emocioneve te tij.

So I can go in and I can say let's make Romo excited.

Mund ta provojme ta bejme Romon te entuziazmuar.

But the most important thing about Romo

Por gjeja me e rendesishme tek Romo

is that we wanted to create something that was literally completely intuitive.

eshte fakti se ne u perpoqem te krijonim dicka plotesisht intuitive.

You do not have to teach someone how to drive Romo.

Askush nuk duhet te bej guide se si ta ngasesh Romon.

In fact, who would like to drive a robot?

Kush do te kishte deshire te ngiste nje robot?

Okay. Awesome.

Mire. Fantastike.

Here you go.

Merreni.

Thank you, Scott.

Faleminderit, Scott.

And even cooler, you actually don't have to be

Dhe ajo c'ka eshte me e bukura, eshte se nuk te duhet te jesh

in the same geographic location as the robot to control him.

ne te njejten vendndodhje me robotin per ta kontrolluar ate.

So he actually streams two-way audio and video

Pra ai shfaq njekohesisht audio dhe video

between any two smart devices.

ndermjet dy paisjeve inteligjente.

So you can log in through the browser,

Pra, ju mund te aksesoni nepermjet shfletuesit,

and it's kind of like Skype on wheels.

dhe eshte dicka ne formen e Skype por me rrota.

So we were talking before about telepresence,

Me pare ishim duke folur per teleprezence,

and this is a really cool example.

dhe ky eshte nje shembull mjaft i mire.

You can imagine an eight-year-old girl, for example, who has an iPhone,

Imagjinoni nje vajze tete vjecare qe ka nje IPhone,

and her mom buys her a robot.

dhe te ciles mami i blen nje robot.

That girl can take her iPhone, put it on the robot,

Vajza, mund ta marre IPhon-in dhe ta vendosi mbi robot,

send an email to Grandma, who lives on the other side of the country.

dhe ti dergoj nje email gjyshes, e cila jeton ne anen tjeter te vendit.

Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter

Gjyshja mund te aksesoje ne robot dhe te luaje hapa dollapa me mbesen

for fifteen minutes every single night,

per 15 minuta c'do nate,

when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year.

nderkohe qe pa robotin mund ta shihte ate vetem nje ose dy here ne vit.

Thanks, Scott.

Faleminderit, Scott.

(Applause)

(Duartrokitje)

So those are a couple of the really cool things that Romo can do today.

Cfare ju treguam sot, ishin vec disa prej atyre cka Romo mund te bej.

But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.

Do te deshiroja ta mbyllja ligjerimin tim duke folur per ato cka jemi duke punuar per te ardhmen.

This is actually something that one of our engineers, Dom, built in a weekend.

Kjo eshte dicka qe inxhinjeri yne, Dom, ndertoi gjate nje fundjave.

It's built on top of a Google open framework called Blockly.

Eshte e ndertuar mbi nje strukture te hapur te Google, qe quhet Blocky.

This allows you to drag and drop these blocks of semantic code

Kjo lejon terheqjen dhe leshimin e ketyre blloqeve me kode semantike

and create any behavior for this robot you want.

dhe krijimin e c'do lloj sjellje qe mund te duash per robotin.

You do not have to know how to code to create a behavior for Romo.

Dhe per ta bere kete nuk eshe e nevojshme te dish si te perdoresh gjuhen e kodeve.

And you can actually simulate that behavior in the browser,

Sjellja mund te simulohet ne shfletuesin,

which is what you see Romo doing on the left.

cka eshte duke bere Romo ne te majte.

And then if you have something you like,

Dhe nese ke dicka te pelqen,

you can download it onto your robot and execute it in real life,

mund ta daunlodosh tek roboti yt dhe mund ta ekzekutosh ne kohe reale,

run the program in real life.

dhe vazhdimin e programit po ne kohe reale.

And then if you have something you're proud of,

Dhe nese keni dicka per te cilen jeni krenar,

you can share it with every other person who owns a robot in the world.

ju mund ta ndani me cilindo person ne bote, i cili ka nje robot.

So all of these wi-fi–enabled robots actually learn from each other.

Te gjithe keto robote mesojne nga njeri-tjetri.

The reason we're so focused on building robots that everyone can train

Arsyeja pse jemi kaq te fokusuar ne krijimin e roboteve qe mund te trajnohen nga kushdo

is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal.

eshte sepse ne besojme se arsyet me te forta ne perdorimin e robotikes jane personale.

They change from person to person.

Ato ndryshojne nga njeriu ne njeri.

So we think that if you're going to have a robot in your home,

Pra, ne mendojme, se nese dikush do te kete nje robot ne shtepi,

that robot ought to be a manifestation of your own imagination.

ai robot duhet te jete nje manifestimi fantazise se personit qe e ka.

So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.

Do desha te mund t'ju thoja sot se kush do eshte e ardhmja e robotikes personale.

To be honest, I have no idea.

Te jem i sinqerte, nuk e kam idene.

But what we do know is that it isn't 10 years or 10 billion dollars

Por ajo cka dime eshte se nuk jane as 10 vjet e as 10 bilione dollare

or a large humanoid robot away.

ose nje robot humanoid me prane.

The future of personal robotics is happening today,

E ardhmja e roboteve personal eshte SOT,

and it's going to depend on small, agile robots like Romo

dhe do te varet plotesisht nga robote te vegjel dhe te shkathet si Romo

and the creativity of people like yourselves.

dhe kreativiteti i njerezve si ju.

So we can't wait to get you all robots,

Thene kete, mezi presim t'ju pajisim te gjitheve me robot,

and we can't wait to see what you build.

dhe po me kaq entuziazem presim te shohim se cfare do te ndertoni.

Thank you.

Faleminderit.

(Applause)

(Duartrokitje)