Keller Rinaudo: A mini robot -- powered by your phone

Translator: Timothy Covell Reviewer: Morton Bast

Translator: Maheen Khalid Reviewer: Fahad Zaki

So just by a show of hands, how many of you all have a robot at home?

صرف ہاتھ کے اشارے سے بتائیں کہ آپ میں سے کس کس کے پاس گھر میں ایک روبوٹ ہے؟

Not very many of you.

آپ میں سے بہت زیادہ نہیں -

Okay. And actually of those hands,

,اچھا - اور اصل میں سے ان ہاتھوں میں سے

if you don't include Roomba how many of you have a robot at home?

اگر آپ رومبا شامل نہ کریں تو آپ میں سے کس کس کے پاس گھر میں ایک روبوٹ ہے؟

So a couple.

تو دو لوگ -

That's okay.

That's the problem that we're trying to solve at Romotive --

کوئی بات نہیں -

یہی وہ مسئلہ ہے جس کا حل ہم روموٹیو میں ڈھونڈنے کی کوشش کر رہے ہیں --

that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving.

جو میں اور روموٹیو کے20 اور ماہرین حل کرنے کے لئے بیتاب ہیں -

So we really want to build a robot that anyone can use,

تو ہم واقعی ایک ایسا روبوٹ بنانا چاہتے ہیں جو ہر کوئی استعمال کر سکے،

whether you're eight or 80.

چاہے آپ آٹھ سال کے ہیں یا 80 سال کے -

And as it turns out, that's a really hard problem,

اور ظاہر یہ ہوتا ہے، کہ یہ ایک بہت مشکل مسئلہ ہے،

because you have to build a small, portable robot

کیونکہ آپ کو ایک چھوٹا، آسانی سے منتقل کرنے والا روبوٹ بنانا ہے

that's not only really affordable,

جو نہ صرف بہت سستا ہو،

but it has to be something

بلکہ کچھ ایسا ہو

that people actually want to take home and have around their kids.

جو لوگ واقعی میں گھر لے کے جانا چاہیں اور اپنے بچوں کہ اردگرد رکھنا چاہیں -

This robot can't be creepy or uncanny.

یہ روبوٹ ڈراؤنا یا بدصورت نہیں ہو سکتا -

He should be friendly and cute.

وہ دوستانہ اور پیارا ہونا چاہیے -

So meet Romo.

تو ملئے رومو سے -

Romo's a robot that uses a device you already know and love --

رومو ایک روبوٹ ہے جو ایک ایسا آلہ استعمال کرتا ہے جس کو آپ پہلے سے جانتے اور پیار کرتے ہیں --

your iPhone -- as his brain.

آپکا آئی فون -- اپنے دماغ کے طور پر -

And by leveraging the power of the iPhone's processor,

اور آئی فون کے پروسیسر کا فائدہ اٹھاتے ہوۓ،

we can create a robot that is wi-fi enabled

ہم ایک ایسا روبوٹ بنا سکتے ہیں جو وائی ​​فائی کی

and computer vision-capable for 150 bucks,

اور کمپیوٹر وژن کی صلاحیت رکھتا ہو صرف 150 ڈالر میں،

which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past.

جو کہ اس قسم کے پرانے روبوٹ کی قیمت کا تقریباً صرف ایک فیصد کے برابر ہے -

When Romo wakes up, he's in creature mode.

جب رومو جاگتا ہے، تو وہ کریچر موڈ میں ہوتا ہے

So he's actually using the video camera on the device to follow my face.

تو وہ اصل میں میرے چہرے کی شناخت کے لئے فون پر لگے ویڈیو کمیرہ استعمال کر رہا ہے -

If I duck down, he'll follow me.

اگر میں جھکوں ، تو وہ میرے پیچھے آئے گا -

He's wary, so he'll keep his eyes on me.

وہ ہوشیار ہے، تو وہ اپنی آنکھیں مجھ پی مرکوز رکھے گا -

If I come over here, he'll turn to follow me.

اگر میں اس طرف آتا ہوں، تو وہ مڑے گا میرے پیچھے آنے کے لئے -

If I come over here -- (Laughs)

اگر میں اس طرف آتا ہوں -- (ہنسی)

He's smart.

یہ ذہین ہے -

And if I get too close to him,

اگر میں اس کے قریب آؤں،

he gets scared just like any other creature.

تو یہ کسی بھی اور مخلوق کی طرح ڈر جاۓ گا -

So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.

تو بہت سی چیزوں میں، رومو بلکل ایک پالتو جانور کی طرح ہے جس کی اپنی شخصیت ہے -

Thanks, little guy.

شکریہ، ننھنے آدمی -

(Sneezing sound)

(چھینکنے کی آواز)

Bless you.

بھلا ہو تمھارے ساتھ -

And if I want to explore the world -- uh-oh, Romo's tired --

اگر میں دنیا دریافت کرنا چاہوں -- او- ہو، رومو تھک گیا ہے --

if I want to explore the world with Romo,

اگر میں رومو کے ساتھ دنیا دریافت کرنا چاہوں،

I can actually connect him from any other iOS device.

میں اس کو کسی اور آئی او ایس آلہ کے ساتھ متصل کر سکتا ہوں -

So here's the iPad.

تو یہ ایک ای پیڈ ہے -

And Romo will actually stream video to this device.

اور رومو دراصل اس آلے کو ویڈیو کی ترسیل کرے گا.

So I can see everything that Romo sees,

تو میں ہر وہ چیز دیکھ سکتا ہوں جو رومو دیکھتا ہے،

and I get a robot's-eye-view of the world.

اور مجھے روبوٹ کی آنکھ سے دنیا کا نظارہ ملتا ہے.

Now this is a free app on the App Store,

اب یہ ایپ اسٹور پر مفت ایپلیکیشن ہے،

so if any of you guys had this app on your phones,

تو اگر آپ میں سے کسی کے بھی پاس یہ ایپلیکیشن آپ کے فون پر ہوتی،

we could literally right now share control of the robot and play games together.

ہم اصل میں ابھی روبوٹ کے کنٹرول کو مشترک کر سکتے تھے اور ساتھ مل کے کھیل سکتے تھے -

So I'll show you really quickly,

تو میں آپ کو جلدی سے دکھاتا ہوں،

Romo actually -- he's streaming video,

رومو اصل میں -- یہ ویڈیو سٹریم کر رہا ہے،

so you can see me and the entire TED audience.

تو آپ مجھے اور ٹیڈ کے تمام سامعین کو دیکھ سکتے ہیں.

If I get in front of Romo here.

اگر میں ادھر رومو کے بلکل سامنے آ جاؤں.

And if I want to control him, I can just drive.

اور اگر میں اس کو کنٹرول کرنا چاہوں، میں اسے آرام سے چلا سکتا ہوں.

So I can drive him around,

تو میں اسے اردگرد گھما سکتا ہوں،

and I can take pictures of you.

اور میں آپ کی تصویر لے سکتا ہوں.

I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.

میں ہمیشہ سے ٹیڈ کے 1500 سامعین کی تصویر لینا چاہتا تھا.

So I'll snap a picture.

تو میں تصویر لیتا ہوں.

And in the same way that you scroll through content on an iPad,

اور ایسے ہی جیسے آپ ای پیڈ پی مواد دیکھتے ہیں،

I can actually adjust the angle of the camera on the device.

میں اس ڈیوائس کے ذریعے کیمرے کا زاویہ بھی ترتیب دے سکتا ہوں -

So there are all of you through Romo's eyes.

تو یہ آپ سب ہیں رومو کی آنکھ سے.

And finally, because Romo is an extension of me,

اور آخر میں، چونکہ رومو میرا توسیعی حصہ ہے،

I can express myself through his emotions.

میں اپنے آپ کو اس کے احساسات کے ذریعے ظاہر کر سکتا ہوں -

So I can go in and I can say let's make Romo excited.

تو میں جا سکتا ہوں اور کہ سکتا ہوں کہ چلیں رومو کے احساسات کو ابھارتے ہیں -

But the most important thing about Romo

مگر رومو کے متعلق سب سے اہم بات

is that we wanted to create something that was literally completely intuitive.

یہ ہے کہ ہم کچھ ایسا بنانا چاہتے تھے جو مکمل طور پے کارگر ہو -

You do not have to teach someone how to drive Romo.

آپ کو کسی کو سکھانا نہ پڑے کہ رومو کو کس طرح چلانا ہے -

In fact, who would like to drive a robot?

بلکہ کون ایک روبوٹ کو چلانا چاہے گا؟

Okay. Awesome.

ٹھیک ہے - بہت اچھے -

Here you go.

یہ لیجئے -

Thank you, Scott.

شکریہ، سکوٹ -

And even cooler, you actually don't have to be

اور اس سے بھی اچھا یہ ہے، کہ آپ کو اصل میں موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہے

in the same geographic location as the robot to control him.

اسی جغرافیائی محل وقوع میں جہاں روبوٹ ہے، اس کو کنٹرول کرنے کے لئے -

So he actually streams two-way audio and video

تو یہ اصل میں دو طرفہ آڈیو اور ویڈیو کی ترسیل کرتا ہے

between any two smart devices.

کسی بھی دو سمارٹ آلات کے درمیان -

So you can log in through the browser,

تو آپ براؤزر کے ذریعے لاگ ان کر سکتے ہیں،

and it's kind of like Skype on wheels.

اور یہ ایک طرح سے اسکائپ ہے پہیوں پر -

So we were talking before about telepresence,

تو ہم بات کر رہے ہیں ٹیلی پریزینس کے حوالے سے،

and this is a really cool example.

اور یہ ایک کافی اچھی مثال ہے -

You can imagine an eight-year-old girl, for example, who has an iPhone,

مثال کے طور پر، آپ ایک 8 سال کی بچی کو تصور کر سکتے ہیں، جس کے پاس ایک آئی فون ہے،

and her mom buys her a robot.

اور اس کی والدہ اس کو ایک روبوٹ خرید کے دیتی ہیں -

That girl can take her iPhone, put it on the robot,

وہ بچی اپنا آئی فون اٹھا سکتی ہے، اور اسے روبوٹ پے رکھ سکتی ہے،

send an email to Grandma, who lives on the other side of the country.

اپنی دادی کو ایک ایمیل بھیجھ سکتی ہے، جو ملک کے دوسرے کونے میں رہتی ہیں -

Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter

دادی اس روبوٹ میں لاگ ان کر سکتیں ہیں اور اپنی پوتی کے ساتھ

for fifteen minutes every single night,

ہر رات 15 منٹ تک آنکھ مچولی کھیل سکتی ہیں،

when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year.

جبکہ دوسری صورت میں ان کو شاید سال میں صرف ایک یا دو بار اپنی پوتی کو دیکھنے کا موقع ملتا تھا -

Thanks, Scott.

شکریہ، سکوٹ -

(Applause)

(تالیاں)

So those are a couple of the really cool things that Romo can do today.

تو یہ ایک دو بہت ہی اچھے کام ہیں جو رومو آج کر سکتا ہے -

But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.

مگر میں کچھ ایسی باتیں بتا کر ختم کرنا چاہتا ہوں جن پر ہم مستقبل میں کام کریں گے -

This is actually something that one of our engineers, Dom, built in a weekend.

تو یہ ایک چیز ہے جو ہمارے ایک انجنیئر، ڈام، نے ہفتے کے آخری دو دن میں بنایا تھا -

It's built on top of a Google open framework called Blockly.

یہ بلاکلی نامی گوگل کے اوپن فریم ورک کے اوپر بنایا گیا ہے -

This allows you to drag and drop these blocks of semantic code

یہ آپ کو ڈریگ اینڈ ڈراپ کی مدد سے سیمنٹک کوڈ کے بلاکس بنانے میں مدد کرتا ہے

and create any behavior for this robot you want.

اور روبوٹ کے لئےکوئی بھی ایسا رویہ بناتا ہے جو آپ چاہتے ہیں -

You do not have to know how to code to create a behavior for Romo.

رومو کے اس طرز عمل کو تخلیق کرنے کے لئے یہ ضروری نہیں ہے کہ آپ جانتے ہوں کہ کوڈ کیسے کرنا ہے -

And you can actually simulate that behavior in the browser,

اور اصل میں آپ اس رویے کو براؤزر میں نقل بھی کر سکتے ہیں،

which is what you see Romo doing on the left.

جو آپ رومو کو بائیں جانب کرتے ہوۓ دیکھ سکتے ہیں -

And then if you have something you like,

اور پھر اگر آپ کے پاس کچھ ایسا ہے جو آپ کو پسند ہے،

you can download it onto your robot and execute it in real life,

تو آپ وہ اپنے روبوٹ پے ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں اور اسکو اصل زندگی میں چلا سکتے ہیں،

run the program in real life.

پروگرام کو اصل زندگی میں چلا سکتے ہیں -

And then if you have something you're proud of,

اور اگر آپ کے پاس کچھ ایسا ہے جس پر آپ فخر محسوس کرتے ہیں،

you can share it with every other person who owns a robot in the world.

تو آپ وہ دنیا کے ہر دوسرے انسان کے ساتھ بانٹ سکتے ہیں جس کے پاس روبوٹ ہے-

So all of these wi-fi–enabled robots actually learn from each other.

تو یہ تمام وائی ​​فائی فعال روبوٹ ایک دوسرے سے سیکھ سکتے ہیں -

The reason we're so focused on building robots that everyone can train

ہماری توجہ ایسے روبوٹ، جن کو ہر کوئی تربیت دے سکتا ہے، تعمیر کرنے پی مرکوز اس لئے ہے

is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal.

کہ ہمارے خیال میں پرسنل روبوٹکس میں سب سے اہم یوز کیسز ذاتی ہوتے ہیں -

They change from person to person.

وہ ایک انسان سے دوسرے انسان تک تبدیل ہوتے ہیں -

So we think that if you're going to have a robot in your home,

تو ہمارے خیال میں اگر آپ اپنے گھر میں روبوٹ رکھتے ہیں،

that robot ought to be a manifestation of your own imagination.

تو وہ روبوٹ آپ کے تخیل کا مظہر ہونا چاہیئے -

So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.

تو میں چاہتا ہوں کہ میں آپ کو بتا سکتا کہ پرسنل روبوٹکس کا مستقبل کیسا ہوگا -

To be honest, I have no idea.

ایمانداری سے کہوں، تو مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے -

But what we do know is that it isn't 10 years or 10 billion dollars

مگر ہم یہ جانتے ہیں کہ یہ 10 سال یا 10 بلین ڈالرز نہیں ہیں

or a large humanoid robot away.

یا کوئی بڑے انسان نما روبوٹ کی دوری پر -

The future of personal robotics is happening today,

پرسنل روبوٹکس کا مستقبل آج بن رہا ہے،

and it's going to depend on small, agile robots like Romo

اور اس کی بنیاد چھوٹے، پھرتیلے رومو جیسے روبوٹ ہوں گے

and the creativity of people like yourselves.

اور آپ جیسے لوگوں کی تخلیقی صلاحیتیں -

So we can't wait to get you all robots,

تو ہم انتظار نہیں کر سکتے آپ سب کو ایک روبوٹ دینے کے لئے،

and we can't wait to see what you build.

اور ہم بیچین ہیں دیکھنے کے لئے کہ آپ کیا بناتے ہیں -

Thank you.

شکریہ -

(Applause)

(تالیاں)