Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Translator: Janka Pazurikova Reviewer: Tomas Sooky

If you go on the TED website,

Keď navštívite stránku TEDu,

you can currently find there

môžete tam celkovo nájsť

over a full week of TEDTalk videos,

viac ako 7-dňový videomateriál z TED prednášok,

over 1.3 million

viac ako 1,3 milióna

words of transcripts

prepísaných slov

and millions of user ratings.

a milióny hodnotení používateľov.

And that's a huge amount of data.

A to je obrovské množstvo dát.

And it got me wondering:

A tak som sa nad tým zamyslel.

If you took all this data

Ak by ste vzali všetky tieto údaje

and put it through statistical analysis,

a prehnali ich cez štatistickú analýzu,

could you reverse engineer a TEDTalk?

mohli by ste spätne vytvoriť TED prednášku?

Could you create

Mohli by ste vytvoriť

the ultimate TEDTalk?

dokonalú TED prednášku?

(Laughter) (Applause)

(Potlesk)

And also, could you create

A taktiež, mohli by ste vytvoriť

the worst possible TEDTalk

najhoršiu možnú TED prednášku,

that they would still let you get away with?

s ktorou by vás sem pustili?

To find this out, I looked at three things:

Pozrel som sa na tri veci, aby som to zistil.

I looked at the topic that you should choose,

Pozrel som sa na tému, ktorú by ste si mali vybrať.

I looked at how you should deliver it

Pozrel som sa na to, ako by ste ju mali podať

and the visuals onstage.

a na vizuálne zobrazenia na pódiu.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Takže, téma – môžeme si vybrať z veľkého množstva tém,

but you should choose wisely,

ale mali by ste si vyberať múdro,

because your topic strongly correlates

pretože vaša téma úzko súvisí

with how users will react to your talk.

s tým, ako budú používatelia reagovať na vašu prednášku.

Now, to make this more concrete,

Teraz, aby som to skonkretizoval,

let's look at the list of top 10 words

pozrime sa na zoznam top 10 slov,

that statistically stick out

ktoré štatisticky vyčnievajú

in the most favorite TEDTalks

v najobľúbenejších TED prednáškach

and in the least favorite TEDTalks.

a v najmenej obľúbených TED prednáškach.

So if you came here

Takže ak prídete sem

to talk about how French coffee

a budete hovoriť o tom, ako francúzska káva

will spread happiness in our brains,

zasypáva naše mozgy šťastím,

that's a go.

máte to vyhraté.

(Laughter) (Applause)

(Potlesk)

Whereas, if you wanted to talk about

Zatiaľ čo, ak chcete hovoriť o

your project involving

vašom projekte, ktorý zahŕňa

oxygen, girls, aircraft --

kyslík, dievčatá, lietadlá –

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

vlastne, tú prednášku by som chcel počuť,

but statistics say it's not so good.

ale štatistika hovorí, že to nie je také dobré.

Oh, well.

No dobre.

If you generalize this,

Ak to zovšeobecníte,

the most favorite TEDTalks are those

najobľúbenejšie TED prednášky sú tie,

that feature topics we can connect with,

ktoré hovoria o témach, s ktorými sa vieme stotožniť,

both easily and deeply,

jednoducho a do hĺbky,

such as happiness, our own body,

ako sú šťastie, naše telo,

food, emotions.

jedlo, emócie.

And the more technical topics,

A technickejšie témy,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

ako sú architektúra, materiály a – dosť čudné – muži,

those are not good topics to talk about.

to nie sú dobré témy.

How should you deliver your talk?

Ako by ste mali podať vašu prednášku?

TED is famous for keeping

TED je známy tým, že

a very sharp eye on the clock,

veľmi prísne dodržiava čas,

so they're going to hate me

takže ma budú nenávidieť,

for revealing this, because, actually,

že som to odhalil, pretože

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

by ste mali rozprávať tak dlho, ako vám dovolia,

Because the most favorite TEDTalks

keďže najobľúbenejšie TED prednášky

are, on average, over 50 percent longer

sú v priemere o 50 % dlhšie

than the least favorite ones.

ako tie najmenej obľúbené.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

A toto je pravda pre všetky zoznamy hodnotení na TED.com,

except if you want to have a talk

iba ak nechcete mať prednášku,

that's beautiful, inspiring or funny.

ktorá je nádherná, inšpirujúca alebo zábavná.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Potom by ste mali byť struční. Ale inak

talk until they drag you off the stage.

rozprávajte, kým vás neodvlečú z pódia.

(Laughter)

(Smiech)

Now, while ...

Teraz, kým –

(Applause)

(Potlesk)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

kým naťahujete čas, je tu pár pravidiel, ktoré treba dodržať.

I found these rules out by comparing the statistics

Prišiel som na tieto pravidlá porovnávaním štatistík

of four-word phrases

štvorslovných fráz,

that appear more often in the most favorite TEDTalks

ktoré sa častejšie objavujú v najobľúbenejších TED prednáškach

as opposed to the least favorite TEDTalks.

oproti najmenej obľúbeným TED prednáškam.

I'll give you three examples.

Poviem vám tri príklady.

First of all, I must, as a speaker,

Po prvé, musím ako rečník

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

urobiť službu publiku a rozprávať o tom, čo vám poskytnem,

instead of saying what I can't have.

namiesto toho, čo nemôžem mať.

Secondly, it's imperative

Po druhé, je zakázané

that you do not cite The New York Times.

citovať New York Times.

(Laughter)

(Smiech)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

A ako posledné, je v poriadku, ak sa rečník tvári – to sú dobré správy –,

to fake intellectual capacity.

že je inteligentnejší, ako je.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Ak niečomu nerozumiem, môžem povedať "a tak ďalej, a tak ďalej".

You'll all stay with me.

Všetci to pochopíte.

It's perfectly fine.

To je úplne v poriadku.

(Applause)

(Potlesk)

Now, let's go to the visuals.

Teraz, poďme na vizuálne zobrazenia.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Najviditeľnejšou vecou na pódiu je rečník.

And analysis shows if you want to be

A analýza ukazuje, ak chcete byť

among the most favorite TED speakers,

medzi najobľúbenejšími TED rečníkmi,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

mali by ste si nechať vlasy narásť o trochu dlhšie, ako je priemer.

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

Určite si dajte svoje okuliare a buďte o trošku formálnejšie oblečení

than the average TED speaker.

ako priemerný TED rečník.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Prezentácia je v poriadku, hoci by ste mohli zvážiť rekvizity.

And now the most important thing,

A teraz najdôležitejšia vec

that is the mood onstage.

a tou je nálada na pódiu.

Color plays a very important role.

Farby hrajú veľmi dôležitú úlohu.

Color closely correlates

Farba úzko súvisí

with the ratings that talks get on the website.

s hodnoteniami, ktoré prednáška dostane na web stránke.

(Applause)

(Potlesk)

For example, fascinating talks

Napríklad, fascinujúce prednášky

contain a statistically high amount

obsahujú štatisticky vysoké množstvo

of exactly this blue color, (Laughter)

presne takejto modrej farby,

much more than the average TEDTalk.

oveľa viac ako priemerná TED prednáška.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Vynaliezavé TED prednášky oveľa viac tejto zelenej farby,

etc., et.

a tak ďalej, a tak ďalej.

(Laughter) (Applause)

(Potlesk)

Now, personally, I think

Osobne si myslím,

I'm not the first one who has done this analysis,

že nie som prvý, ktorý robil túto analýzu,

but I'll leave this

ale urobte

to your good judgment.

si vlastný úsudok.

So, now it's time to put it all together

Teraz je čas, aby som to poskladal

and design the ultimate TEDTalk.

a navrhol dokonalú TED prednášku.

Now, since this is TEDActive,

Keďže toto je TED Active

and I learned from my analysis

a zo svojej analýzy som sa naučil,

that I should actually give you something,

že by som vám mal niečo odovzdať,

I will not impose the ultimate

neukážem vám dokonalú

or worst TEDTalk on you,

alebo najhoršiu TED prednášku,

but rather give you a tool to create your own.

ale radšej vám dám nástroj, aby ste si mohli vytvoriť vlastnú.

And I call this tool the TEDPad.

Tento nástroj nazývam TED Pad.

(Laughter)

(Smiech)

And the TEDPad is a matrix

A TED Pad je matica

of 100 specifically selected,

stovky špecificky vybraných,

highly curated sentences

starostlivo organizovaných viet,

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

ktoré môžete jednoducho pospájať, aby ste poskladali svoju vlastnú TED prednášku.

You only have to make one decision,

Musíte urobiť len jedno rozhodnutie,

and that is: Are you going to use the white version

a to: Použijete bielu verziu

for very good TEDTalks,

pre veľmi dobré TED prednášky

about creativity, human genius?

o tvorivosti a ľudskom talente?

Or are you going to go with a black version,

Alebo použijete čiernu verziu,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

ktorá vám umožní vytvoriť naozaj zlé TED prednášky,

mostly about blogs,

najmä o blogoch,

politics and stuff?

politike a podobných veciach?

So, download it and have fun with it.

Takže, stiahnite si to a zabavte sa.

Now I hope you enjoy the session.

Dúfam, že si to užijete.

I hope you enjoy designing your own

Dúfam, že si užijete vytváranie svojej vlastnej

ultimate and worst possible TEDTalks.

dokonalej a najhoršej možnej TED prednášky.

And I hope some of you will be inspired for next year

A dúfam, že niektorí z vás sa na nasledujúci rok inšpirujú,

to create this, which I really want to see.

aby vytvorili toto, naozaj by som to rád videl.

Thank you very much.

Ďakujem veľmi pekne.

(Applause) Thanks.

(Potlesk)