Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Yalanlar, kahrolası yalanlar ve istatistikler (TEDTalklar hakkında)

Çeviri: yasin alp aluç Gözden geçirme: Sancak Gülgen

If you go on the TED website,

TED web sitesini ziyaret ederseniz,

you can currently find there

bir haftadan fazladır süren

over a full week of TEDTalk videos,

TED Talk videolarını,

over 1.3 million

konferanslar sırasında sarf edilen

words of transcripts

1.3 milyondan fazla kelimeyi

and millions of user ratings.

ve milyonlarca izleyici reytinglerini bulabilirsiniz.

And that's a huge amount of data.

Bu çok büyük bir veri miktarı.

And it got me wondering:

Ve şunu merak etmeme neden oldu:

If you took all this data

Eğer tüm bu verileri alıp

and put it through statistical analysis,

istatiksel bir analiz yapabilirseniz,

could you reverse engineer a TEDTalk?

bir TED Talk mühendisi yaratabilir misiniz?

Could you create

En üstün TED Talk'u

the ultimate TEDTalk?

yaratabilir misiniz?

(Laughter) (Applause)

(Alkışlar)

And also, could you create

Ve ayrıca, sunulmasına izin

the worst possible TEDTalk

verilebilecek olan en kötü

that they would still let you get away with?

TED Talk'u yaratabilir misiniz?

To find this out, I looked at three things:

Bunu öğrenmek için, üç şeye baktım.

I looked at the topic that you should choose,

Seçmeniz gereken temaya baktım.

I looked at how you should deliver it

Nasıl sunulması gerektiğine ve

and the visuals onstage.

sahnedeki görselliğe baktım.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Tema ile başlayalım -- seçebileceğiniz bir çok farklı başlık var,

but you should choose wisely,

ama akıllıca seçmelisiniz,

because your topic strongly correlates

çünkü temanız izleyicilerin konuşmanıza

with how users will react to your talk.

nasıl bir tepki verdiği ile güçlü bir ilişki içinde.

Now, to make this more concrete,

Bunu daha somut hale getirmek için,

let's look at the list of top 10 words

en çok izlenen ve

that statistically stick out

en az izlenen TED Talk'larda

in the most favorite TEDTalks

en çok öne çıkan

and in the least favorite TEDTalks.

on kelimeye göz atalım.

So if you came here

Pekala, eğer buraya

to talk about how French coffee

Fransız kahvesinin beynimize nasıl

will spread happiness in our brains,

mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz,

that's a go.

bu çok iyi bir seçim.

(Laughter) (Applause)

(Alkışlar)

Whereas, if you wanted to talk about

Öte yandan, eğer projeniz

your project involving

oksijen, kızlar, hava taşıtı,

oxygen, girls, aircraft --

ki aslında ben bunu dinlemek isterdim,

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

gibi konular içeriyorsa

but statistics say it's not so good.

istatistiklere göre pek iyi bir tercih değil.

Oh, well.

Peki ala.

If you generalize this,

Bunu genelleştirirsek,

the most favorite TEDTalks are those

en çok beğenilen TED Talklar kendimiz

that feature topics we can connect with,

ile kolaylıkla ve derinden bağ

both easily and deeply,

kurabildiğimiz temalar,

such as happiness, our own body,

örneğin, mutluluk, vücudumuz,

food, emotions.

yiyecekler, duygular.

And the more technical topics,

Ve daha teknik temalar,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

örneğin mimarlık, gereçler ve oldukça garip olarak erkekler,

those are not good topics to talk about.

bunlar konuşmak için seçilebilecek iyi konulardan değiller.

How should you deliver your talk?

Konuşmanızı nasıl sunmalısınız?

TED is famous for keeping

TED konuşmalar için

a very sharp eye on the clock,

zaman kısıtını katı uygulaması ile ünlüdür,

so they're going to hate me

o yüzden bunu açıkladığım için

for revealing this, because, actually,

benden nefret edecekler ama gerçekten,

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

size izin verilen sürenin hepsini kullanmalısınız,

Because the most favorite TEDTalks

çünkü en çok beğenilen TED Talklar, ortalama olarak,

are, on average, over 50 percent longer

en az beğenilenlerden en az

than the least favorite ones.

yüzde 50 daha uzunlar.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

Ve bu TED.com'daki tüm sıralama için geçerli

except if you want to have a talk

bir istatistik, güzel, ilham verici veya

that's beautiful, inspiring or funny.

eğlenceli konuşmalar haricinde.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız,

talk until they drag you off the stage.

konuşmanızı kısa tutmalısınız. Onun haricinde,

(Laughter)

birisi sizi sahneden atana kadar konuşun. --(Gülüşmeler)

Now, while ...

Şimdi --

(Applause)

(Alkışlar)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.

I found these rules out by comparing the statistics

Bu kuralları, en çok beğenilen ve en az beğenilen

of four-word phrases

TED Talklarda kullanılan

that appear more often in the most favorite TEDTalks

söz kalıplarının

as opposed to the least favorite TEDTalks.

istatistiklerini karşılaştırırken buldum.

I'll give you three examples.

Size üç örnek vereceğim.

First of all, I must, as a speaker,

Birincisi, bir konuşmacı olarak ben

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

izleyiciye bir hizmet sunmalıyım ve size ne veremeyeceğimi söylemek

instead of saying what I can't have.

yerine ne verebileceğimi söylemeliyim .

Secondly, it's imperative

İkincisi, bu bir mecburiyet,

that you do not cite The New York Times.

New York Times'dan alıntı yapmamalısınız.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

Son olarak, bu konuşmacı için iyi haber, konuşmacının

to fake intellectual capacity.

entellektüel kapasitesi hakkında numara yapması bir sorun oluşturmuyor.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Eğer bir şeyi anlamıyorsa, sadece, "vesaire, vesaire" diyebilirim.

You'll all stay with me.

Ve hepiniz beni dinlemeye devam edersiniz.

It's perfectly fine.

Kesinlikle bunda bir sorun yok.

(Applause)

(Alkışlar)

Now, let's go to the visuals.

Şimdi gelelim görselliğe.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Sahnedeki en belirgin görsel şey konuşmacı.

And analysis shows if you want to be

Analizlere göre, eğer en çok beğenilen

among the most favorite TED speakers,

TED konuşmacılarından biri olmak istiyorsanız,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

saçınızı ortalama saç uzunluğundan daha uzun yapmalısınız,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

gözlüğünüzü takmayı unutmamalısınız ve ortalama TED konuşmacılarından

than the average TED speaker.

biraz daha şık giyinmelisiniz.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.

And now the most important thing,

Şimdi en önemli şeye geldik,

that is the mood onstage.

sahnedeki ruh haliniz.

Color plays a very important role.

Renkler çok önemli bir role sahip.

Color closely correlates

Web sayfasındaki konuşmaların beğeni

with the ratings that talks get on the website.

derecesi ile renklerin çok güçlü bir ilişkisi var.

(Applause)

(Alkışlar)

For example, fascinating talks

Mesela, büyüleyici konuşmalarda

contain a statistically high amount

bu mavi tonunu içeren

of exactly this blue color, (Laughter)

çok fazla sayıda konuşma var,

much more than the average TEDTalk.

ortalama TED Talk'lardan çok daha fazla.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Dahice konuşmalar, çok fazla sayıda bu yeşil renk,

etc., et.

vesaire, vesaire.

(Laughter) (Applause)

(Alkışlar)

Now, personally, I think

Sanırım ilk kez bu analizi

I'm not the first one who has done this analysis,

yapan kişi değilim,

but I'll leave this

ama bunun kararını

to your good judgment.

sizlere bırakacağım.

So, now it's time to put it all together

Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya

and design the ultimate TEDTalk.

getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.

Now, since this is TEDActive,

Bu TED Active olduğu için,

and I learned from my analysis

ve de analizimden sizlere bir şeyler

that I should actually give you something,

vermem gerektiğini öğrendiğim için,

I will not impose the ultimate

en iyi veya en kötü TED Talk'u

or worst TEDTalk on you,

yaratma yükümlülüğünü size bırakmayacağım,

but rather give you a tool to create your own.

ama sizlere kendi konuşmanızı yaratmanız için bir alet sunacağım.

And I call this tool the TEDPad.

Ve ben buna TED Pad adını verdim.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And the TEDPad is a matrix

TED Pad, kendi TED Talk'unuzu

of 100 specifically selected,

kolaylıkla bir araya getirmeniz için

highly curated sentences

güçlü vaaz cümleleri ile donatılmış

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

100 cümlelik bir matrikstir.

You only have to make one decision,

Sadece bir karar vermelisiniz:

and that is: Are you going to use the white version

Yaratıcılık, insan zekası gibi iyi

for very good TEDTalks,

TED Talklar için olan beyaz

about creativity, human genius?

versiyonu mu kullanacaksınız?

Or are you going to go with a black version,

Yoksa genellikle bloglar, politika ve benzeri

which will allow you to create really bad TEDTalks,

konularda kötü TED Talklar yaratmanıza

mostly about blogs,

yardımcı olan

politics and stuff?

siyah versiyonu mu kullanacaksınız?

So, download it and have fun with it.

İndirin ve tadını çıkarın.

Now I hope you enjoy the session.

Umarım sunumumdan memnun kalmışsınızdır.

I hope you enjoy designing your own

Umarım kendi en üstün ve en kötü

ultimate and worst possible TEDTalks.

TED Talkunuzu dizayn etmek hoşunuza gider.

And I hope some of you will be inspired for next year

Ve umarım içinizden bazıları gerçekten görmek istediğim

to create this, which I really want to see.

bu oyunu gelecek sene yaratmak için ilham almıştır.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

(Applause) Thanks.

(Alkışlar)